101
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
A VÁGÓKÉS OLAJOZÁSA
Vegye ki az akkumulátort a sövényvágóból.
A szerszám könnyebb használata ill. élettartamának
megnövelése érdekében olajozza meg a vágókést
PLQGHQ KDV]QiODW HOĘWW pV XWiQ 0LHOĘWW D YiJyNpV
olajozásához kezdene, vegye ki az akkumulátort
és helyezze a sövényvágót egy sík felületre. Ehhez
KDV]QiOMRQ N|QQ\Ħ JpSRODMDW NHQMH PHJ D YiJyNpV
IHOVĘV]HJpO\pWDiEUiQOiWKDWyPyGRQ
Szükségessé válhat az, hogy a vágókést két munka
között is megolajozza. Ebben az esetben állítsa le a
sövényvágót, vegye ki az akkumulátort és olajozza
meg a vágókést. Ezután újra munkához láthat.
Soha ne olajozza a vágókést, amikor a sövényvágó
be van kapcsolva.
A VÁGÓKÉS ÉLEZÉSE
Várja meg, amíg a vágókés fogazata teljesen leáll
D iEUiQ OiWKDWy SR]tFLyEDQ ,O\ PyGRQ HOHJHQGĘ
KHO\PDUDGDYiJypVpOYpGĘIRJDNN|]|WW
Vegye ki az akkumulátort a sövényvágóból.
Szorítsa egy satuba a vágókést és a fogak kiálló
IHOOHWpWpOHVtWVHPHJHJ\ILQRPIRJD]DW~N|UUHV]HOĘYHO
PP KRVV] PP YDJ\ PP iWPpUĘ
Ügyeljen arra, hogy ne módosuljon a fogak szöge a
reszelés során.
Vegye ki a sövényvágót a satuból, helyezze vissza
az akkumulátort és kapcsolja be a szerszámot. Állítsa
le újra a sövényvágót oly módon, hogy a vágóél úgy
álljon, hogy az eddig nem élesített fogak látsszanak.
Vegye ki az akkumulátort a sövényvágóból,
pVpOHVtWVHPHJDIRJDNNLiOOyIHOOHWpWD]HOĘEELHNEHQ
bemutatott módon.
A SÖVÉNYVÁGÓ KENÉSE
A szerszám összes csapágyát gyártáskor magas
NHQĘKDWiV~ pV D V]HUV]iP WHOMHV pOHWWDUWDPiUD
QRUPiO KDV]QiODWL N|UOPpQ\HN N|]|WW HOHJHQGĘ
PHQQ\LVpJĦRODMMDONHQWNPHJ
(EEĘONLIRO\yODJQLQFVV]NVpJDUUDKRJ\DV]HUV]iP
EHOVĘUpV]HLWNHQMH
FIGYELMEZTETÉS
Ne próbálja a szerszámot átalakítani / módosítani, és
D MHOHQ Np]LN|Q\YEHQ QHP HOĘtUW WDUWR]pNRNDW V]HUHOQL
rá. Az ilyen átalakítások és módosítások végrehajtása
KHO\WHOHQQHPUHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWQDNPLQĘVO
YHV]pO\HV KHO\]HWHNHW LGp]KHW HOĘ pV V~O\RV WHVWL
sérülésekkel járó balesetet vonhat maga után.
FIGYELMEZTETÉS
5 H Q G V ] H U H V H Q H O O H Q Ę U L ] ] H D V | Y p Q \ Y i J y W
bizonyosodjon meg arról, hogy egyetlen elem
VHP W|UW HO pV KRJ\ PLQGHQ UpV] HUĘVHQ U|J]O
A súlyos testi sérülésekkel járó balesetek elkerülése
érdekében ügyeljen arra, hogy minden csavar és
U|J]tWĘHOHPMyOPHJOHJ\HQV]RUtWYDDV]HUV]iPRQ
A SÖVÉNYVÁGÓ KARBANTARTÁSA
Vegye ki az akkumulátort.
FIGYELMEZTETÉS
A súlyos testi sérülésekkel járó balesetek elkerülése
érdekében vegye ki az akkumulátort javítás és tisztítás
HOĘWWYDODPLQWKDDONDWHOHPHNHWYHV]NLDV]HUV]iPEyO
$ V|YpQ\YiJyW HJ\ NtPpOĘ PRVRJDWyV]HUHV Yt]EH
mártott ruhadarab segítségével tisztítsa meg.
1H KDV]QiOMRQ HUĘVHQ GHWHUJHQV WLV]WtWyV]HUW D
szerszám házának és fogantyújának tisztításához
H]HN D] HOHPHN PĦDQ\DJEyO NpV]OWHN %L]RQ\RV
DURPiVRODMRNNiURVtWKDWMiNĘNHWPLQWSpOGiXOFLWURP
pVIHQ\ĘRODMYDJ\D]RO\DQROGyV]HUHNPLQWDNHUR]LQ
)LJ\HOHP D QHGYHVVpJ iUDPWpVW RNR]KDW 7|U|OM|Q
le minden nedves foltot egy száraz, finom ruhadarab
segítségével.
A m o t o r h á z é s a z a k k u m u l á t o r d o b o z
V]HOOĘ]ĘQ\tOiVDLQDN WLV]WtWiViKR] KDV]QiOMRQ HJ\ NLV
NHIpWYDJ\HJ\NLVWHOMHVtWPpQ\ĦSRUV]tYyI~YyQ\tOiViW
Rendszeresen bizonyosodjon meg arról, hogy a
V]HOOĘ]ĘQ\tOiVRNVRKDQHOHJ\HQHNHOW|PĘGYH
A SÖVÉNYVÁGÓ TÁROLÁSA
*RQGRVDQ WLV]WtWVD PHJ D V|YpQ\YiJyW PLHOĘWW
HOUDNQi $ V|YpQ\YiJyW HJ\ V]iUD] MyO V]HOOĘ]Ę
a gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen kell
tárolni. Ne tárolja olyan oxidálószerek közelében,
mint pl. kerti munkáknál használatos vegyszerek vagy
MpJPHQWHVtWĘVyN
+~]]D D YiJyNpVUH D YpGĘWRNRW D iEUiQ OiWKDWy
PyGRQPLHOĘWWHOUDNMD
$] DNNXPXOiWRUW KĦY|V KHO\HQ WiUROMD pV W|OWVH
$ QRUPiO V]REDKĘPpUVpNOHWQpO DODFVRQ\DEE pV
PDJDVDEEKĘPpUVpNOHWHNFV|NNHQWLND]DNNXPXOiWRU
élettartamát.
Az akkumulátort olyan helyen tárolja, ahol a
KĘPpUVpNOHW & DODWW YDQ pV D]W QHP pUKHWL
nedvesség.
Soha ne rakja el az akkumulátort lemerült állapotban.
+DV]QiODW XWiQ YiUMD PHJ KRJ\ OHKĦOM|Q pV D]RQQDO
töltse fel.
Summary of Contents for RHT36
Page 115: ...113 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG RII 15 15...
Page 117: ...115 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 121: ...119 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 8 9 203 6 4 5 6 10...
Page 188: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 5 REL 186...
Page 189: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 15 15 187...
Page 193: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 2 2 20 4 5 Ryobi 191...
Page 195: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 10 193 20120614v2...
Page 208: ......