97
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
)LJ\HOMHQ RGD MyO KRJ\ PLW FVLQiO PLQGLJ yYDWRVDQ
pV N|UOWHNLQWĘHQ FVHOHDOOJDVVRQ D My]DQ
tWpOĘNpSHVVpJpUH
*RQGRVNRGMRQ D V|YpQ\YiJy NHOOĘ NDUEDQWDUWiViUyO
Ügyeljen a vágókés tisztaságára és élesítésére, hogy
a sövényvágó nagy teljesítményt tudjon nyújtani
és hogy teljes biztonságban lehessen használni.
$] HOĘtUiVRNQDN PHJIHOHOĘHQ RODMR]]D D V]HUV]iPRW
és cserélje az alkatrészeket. Ügyeljen arra, hogy
a fogantyúk tiszta és száraz állapotban, olaj- és
zsiradékmentesek legyenek.
(OOHQĘUL]]H KRJ\ HJ\HWOHQ DONDWUpV] VHP VpUOW
Ha bármilyen rendellenességet tapasztal, a munka
IRO\WDWiVD HOĘWW HOOHQĘUL]]H KRJ\ D NpV]OpN VpUOW
HOHPH PĦN|GĘNpSHV iOODSRWEDQ YDQH EH WXGMDH
W|OWHQL UHQGHOWHWpVpW (OOHQĘUL]]H D PR]Jy DONDWUpV]HN
EHiOOtWiViW (OOHQĘUL]]H KRJ\ HJ\HWOHQ HOHP VHP W|UW
HO (OOHQĘUL]]H D V]HUV]iP IHOV]HUHOpVpW pV PLQGHQ
HJ\pEN|UOPpQ\WDPHO\EHIRO\iVROKDWMDDPĦN|GpVpW
$ VpUOW pOYpGĘW YDJ\ EiUPLO\HQ PiV PHJURQJiOyGRWW
alkatrészt / tartozékot a legközelebbi Hivatalos Ryobi
Szerviz Központban kell kicseréltetni vagy megjavíttatni,
kivéve ha a jelen használati útmutató erre vonatkozólag
PiVWtUHOĘ
Annak elkerülése érdekében, hogy megvágja magát,
WDUWVD WiYRO NH]HLW D YiJyNpVWĘO 1H SUyEiOMD D YiJRWW
részt kivenni, ill. ne tartsa kézzel a vágandó anyagot,
ha a vágókés mozog (rotál). Bizonyosodjon meg arról,
hogy az akkumulátort kivette és a ravaszt elengedte,
PLHOĘWW D YiJypOEH V]RUXOW UpV]W NLYHV]L hJ\HOMHQ
arra, hogy ne érintse a vágóélt, amikor kézbe veszi a
szerszámot.
FIGYELMEZTETÉS
A kések a készülék kikapcsolása után még rövid ideig
forognak.
7DUWVDWiYRODNH]HLWDUFiWpVOiEiWDPR]JiVEDQOpYĘ
HOHPHNWĘO 1H SUyEiOMD PHJpULQWHQL YDJ\ OHiOOtWDQL D
vágókést, ha az rotál.
Mindig állítsa le a motort, ha éppen nem vág, vagy ha
HJ\LN Q\tUiVUD NHUOĘ UpV]UĘO D PiVLNUD KHO\H]L iW D
szerszámot.
Ne hagyja, hogy vágási hulladék vagy bármilyen
PiV DQ\DJ J\ĦOM|Q |VV]H D V]HUV]iPRQ $] LO\HQ
hulladékok eltömíthetik a vágókést.
6]iUD] KHO\LVpJEHQ PDJDVEDQ OpYĘ YDJ\ NXOFFVDO
zárható helyen tárolja a szerszámot a nem helyénvaló
használat és a károsodások elkerülése érdekében.
A szerszámot gyermekek és gyakorlatlan személyek
számára hozzáférhetetlen helyen kell tárolni.
7HJ\HYLVV]DDYiJyNpVYpGĘWRNMiWDKHO\pUHKDQHP
használja a sövényvágót.
Ne merítse a szerszámot vízbe vagy bármilyen más
IRO\DGpNED yYMD D IUHFFVHQĘ Yt]WĘO LV hJ\HOMHQ DUUD
hogy a fogantyúk szárazak, tiszták, vágási hulladéktól
mentesek legyenek.
Tisztítsa meg a szerszámot minden használat után.
/iVG $ V|YpQ\YiJy WiUROiVD FtPĦ UpV]EHQ OpYĘ
utasításokat.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a szerszám
DONDWHOHPHL PHJIHOHOĘNpSSHQ PHJ YDQQDN V]RUtWYD
PLHOĘWWV]iOOtWDQi
ėUL]]H PHJ D MHOHQ KDV]QiODWL ~WPDV]QiOMD
rendszeresen az útmutatót és tájékoztassa az
esetleges többi felhasználót is az itt leírtakról. Ha a
sövényvágót kölcsönadja, ne feledje mellékelni hozzá
a jelen használati útmutatót is.
JAVÍTÁS
$ MDYtWiVRNDW FVDN NpS]HWW V]HUHOĘ YpJH]KHWL HO
A nem képzett személyek által végzett karbantartási
ill. javítási munkálatok súlyos testi sérüléssel
járó balesetveszéllyel járnak és károsíthatják a
V]HUV]iPRW(]HQHOĘtUiVEHQHPWDUWiVDDJDUDQFLiW
érvényteleníti, annak elvesztésével jár.
A karbantartási munkálatok során kizárólag
eredeti pótalkatrészeket lehet használni. Tartsa
EH D Np]LN|Q\Y .DUEDQWDUWiV F UpV]pEHQ V]HUHSOĘ
utasításokat. Ily módon csökkentheti a súlyos
testi sérüléssel járó balesetek és a szerszám
NiURVRGiViQDN YHV]pO\pW (]HQ HOĘtUiV EH QHP
tartása a garanciát érvényteleníti, annak elvesztésével
jár.
FIGYELMEZTETÉS
Ne kapcsolja be a szerszámot, ha annak egyik eleme
KLiQ\]LNSyWROMDDKLiQ\]yHOHPHWPLHOĘWWPĦN|GpVEH
KR]Qi D V|YpQ\YiJyW (]HQ HOĘtUiV EH QHP WDUWiVD
súlyos testi sérüléssel járó balesetet okozhat.
ė 5 , = = ( 0 ( * ( = ( . ( 7 $ = ( / ė Ë 5 È 6 2 . $7
HASZNÁLJA RENDSZERESEN ÉS TÁJÉKOZTASSA
AZ ESETLEGES TÖBBI FELHASZNÁLÓT IS AZ ITT
LEÍRTAKRÓL. HA KÖLCSÖNADJA A SZERSZÁMOT,
NE FELEDJE MELLÉKELNI HOZZÁ A JELEN
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT SEM.
Summary of Contents for RHT36
Page 115: ...113 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG RII 15 15...
Page 117: ...115 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 121: ...119 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 8 9 203 6 4 5 6 10...
Page 188: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 5 REL 186...
Page 189: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 15 15 187...
Page 193: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 2 2 20 4 5 Ryobi 191...
Page 195: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 10 193 20120614v2...
Page 208: ......