![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rht36/rht36_user-manual_1507126124.webp)
122
5RPkQă7UDGXFHUHGLQYHUVLXQHDRULJLQDOăDLQVWUXFĠLXQLORU
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
RO
HU
CS
RU
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
(PLVLD GH YLEUDĠLL GLQ WLPSXO RSHUăULL SURSULX]LVH
D XQHOWHL HOHFWULFH SRDWH GLIHUL GH YDORDUHD WRWDOă
GHFODUDWăvQIXQFĠLHGHPRGXULOHGHXWLOL]DUHDXQHOWHL
6D UDSRUWDW IDSWXO Fă YLEUDĠLLOH SURGXVH GH XQHOWHOH
܊LQXWH FX PkQD SRDWH FRQGXFH vQ FD]XO DQXPL
-
tor persoane, la o afec
܊LXQH GHQXPLWă 5D\QDXG¶V
Syndrome (Sindromul Raynaud). Simptomele pot
LQFOXGH IXUQLFăWXUL DPRUĠHDOă VDX DOELUHD GHJHWHORU
FDUH DSDUH GH RELFHL SULQ H[SXQHUHD OD IULJ )DFWRULL
HUHGLWDUL H[SXQHUHD OD IULJ úL XPH]HDOă UHJLPXO DOL
-
PHQWDUIXPDWXOúLSUDFWLFLOHGHOXFUXVXQWFRQVLGHUDWH
WRDWH FD LQIOXHQĠkQG GH]YROWDUHD DFHVWRU VLPSWRPH
2SHUDWRUXO SRDWH OXD R VHULH GH PăVXUL vQ YHGHUHD
UHGXFHULLSRVLELOHDHIHFWHORUYLEUDĠLHL
3ăVWUDUHDWHPSHUDWXULLFRUSXOXLvQFRQGLĠLLGHIULJ
$WXQFLFkQGVHRSHUHD]ăDFHDVWăXQLWDWHWUHEXLH
SXUWDWHPăQXúLSHQWUXDSăVWUDPkLQLOHúLvQFKHLHWX
ULOHPkLQLLFDOGH6DUDSRUWDWIDSWXOFăIULJXOHVWHXQ
IDFWRUPDMRUFDUHFRQWULEXLHODGH]YROWDUHDDIHFĠLXQLL
Raynaud’s Syndrome (Sindromul Raynaud).
'XSăILHFDUHSHULRDGăGHRSHUDUHWUHEXLHIăFXWH
H[HUFLĠLLSHQWUXDFUHúWHFLUFXODĠLDVkQJHOXL
7UHEXLHIăFXWHSDX]HODLQWHUYDOHGHWLPSUHJXODWH
7UHEXLHOLPLWDWăGXUDWDGHH[SXQHUHSH]L
0 Ă 6 8 5 ,
3 ( 1 7 5 8
8 7 , / , = $ 5 ( $
A P A R A T U L U I D E T U N S
GARD VIU
1X XWLOL]DĠL DSDUDWXO GH WXQV JDUG YLX GDFă PkQHUXO GLQ
IDĠă QX HVWH PRQWDW ğLQHĠL DSDUDWXO FX DPEHOH PkLQL
FkQGvOXWLOL]DĠL
3HQWUX D HYLWD ULVFXULOH GH SRUQLUH DFFLGHQWDOă
QXGHSODVDĠLDSDUDWXOĠLQkQGGHJHWXOSHWUăJDFL
)LĠLYLJLOHQW8LWDĠLYăDWHQWODFHHDFHIDFHĠLúLED]DĠLYă
SHGLVFHUQăPkQWXOGXPQHDYRDVWUă
3XUWDĠL XQ SDQWDORQ JURV vQFăOĠăPLQWH GH VLJXUDQĠă
DQWLGHUDSDQWH úL PăQXúL 1X SXUWDĠL SDQWDORQL VFXUĠL
VDQGDOH úL QX XWLOL]DĠL DSDUDWXO GH WXQV JDUG YLX GDFă
VXQWHĠLGHVFXOĠ
1X XWLOL]DĠL DFHVW DSDUDW vQWUR ]RQă LOXPLQDWă VODE
$VLJXUDĠLYă Fă VSDĠLXO GH OXFUX HVWH ELQH LOXPLQDW
GHOXPLQD]LOHLVDXOXPLQăDUWLILFLDOă
$YHĠL JULMă Vă Yă SăVWUDĠL vQWRWGHDXQD HFKLOLEUXO úL QX
IRORVLĠL DSDUDWXO SH XQ VXSRUW LQVWDELO ğLQHĠLYă ELQH SH
SLFLRDUH úL QX vQWLQGHĠL EUDĠXO SUHD GHSDUWH 1X XWLOL]DĠL
DSDUDWXOSHRVFDUă
1X IRUĠDĠL PDúLQD 0DúLQD GXPQHDYRDVWUă YD IL PDL
HILFDFH úL PDL VLJXUă GDFă R XWLOL]DĠL vQ UHJLPXO SHQWUX
FDUHDIRVWFRQFHSXWă
(OLEHUDĠL WUăJDFLXO DúWHSWDĠL FD PRWRUXO Vă VH RSUHDVFă
FRPSOHW DSRL VFRDWHĠL EDWHULD vQDLQWH GH D FXUăĠD
aparatul, de a-l repara sau de a efectua reglaje.
$FHVW DSDUDW GH WXQV JDUG YLX VHUYHúWH QXPDL OD
WXQGHUHD JDUGXULORU YLL D WXILúXULORU úL DUEXúWLORU
1XXWLOL]DĠLDFHVWDSDUDWvQDOWHVFRSXUL
ÌQDLQWH GH D SRUQL DSDUDWXO DVLJXUDĠLYă Fă ODPD QX YD
întâlni obstacole.
'DFăDSDUDWXOGHWXQVJDUGYLXORYHúWHXQREVWDFROVDX
GDFăXQRELHFWVHSULQGHvQODPăRSULĠLLPHGLDWDSDUDWXO
VFRDWHĠL EDWHULD úL YHULILFDĠL GDFă QX VD GHWHULRUDW
YUHR SLHVă 1X XWLOL]DĠL DSDUDWXO vQDLQWH GH D HIHFWXD
UHSDUDĠLLOH QHFHVDUH 1X XWLOL]DĠL DSDUDWXO GDFă XQHOH
SLHVHQXVXQWIL[DWHFRUHFWVDXGDFăVXQWGHWHULRUDWH
$FRUGDĠL DWHQĠLH OD FHHD FH IDFHĠL %D]DĠLYă SH
GLVFHUQăPkQWXOGXPQHDYRDVWUă
ÌQWUHĠLQHĠLFXJULMăDSDUDWXOGHWXQVJDUGYLX$VLJXUDĠLYă
Fă ODPD HVWH FXUDWă úL ELQH DVFXĠLWă SHQWUX FD DSDUDWXO
GHWXQVJDUGYLXVăILHSHUIRUPDQWúLVăSRDWăILXWLOL]DW
vQGHSOLQăVLJXUDQĠă
8QJHĠL úL VFKLPEDĠL DFFHVRULLOH FRQIRUP LQVWUXFĠLXQLORU
$YHĠL JULMă FD PkQHUHOH Vă ILH vQWRWGHDXQD XVFDWH
FXUDWHIăUăXUPHGHXOHLVDXGHJUăVLPH
9HULILFDĠLFăQLFLRSLHVăQXHVWHGHWHULRUDWăÌQDLQWHGHD
FRQWLQXD Vă XWLOL]DĠL PDúLQD YHULILFDĠL GDFă R SLHVă VDX
XQ DFFHVRULX GHWHULRUDW SRDWH FRQWLQXD Vă IXQFĠLRQH]H
VDX VăúL vQGHSOLQHDVFă IXQFĠLD &RQWURODĠL DOLQLHUHD
SLHVHORUPRELOH9HULILFDĠLFăQLFLRSLHVDQXHVWHVSDUWă
&RQWURODĠL PRQWDMXO úL WRDWH FHOHODOWH HOHPHQWH FH DU
SXWHD DIHFWD IXQFĠLRQDUHD PDúLQLL 2 DSăUăWRDUH VDX
RULFH DOWă SLHVă GHIHFWă WUHEXLH UHSDUDWă VDX vQORFXLWă
vQWUXQ &HQWUX 6HUYLFH $JUHDW 5\REL FX H[FHSĠLD
LQGLFDĠLLORUFRQWUDUHGLQDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUH
3HQWUX D HYLWD Vă Yă WăLDĠL ĠLQHĠLYă PkLQLOH OD GLVWDQĠă
GH ODPă 1X vQFHUFDĠL Vă VFRDWHĠL PDWHULDOXO WăLDW VDX
Vă ĠLQHĠL PDWHULDOXO GH WăLDW FX PkQD DWXQFL FkQG ODPD
HVWH vQ URWDĠLH$VLJXUDĠLYă Fă EDWHULD D IRVW VFRDVă úL
FăWUăJDFLXOHVWHHOLEHUDWvQDLQWHGHDVFRDWHXQHOHPHQW
EORFDW vQ ODPă$YHĠL JULMă Vă QX DWLQJHĠL ODPD DWXQFL
FkQGSULQGHĠLDSDUDWXO
AVERTISMENT
/DPHOHFRQWLQXăVăVHPL
ƕ
WHSHQWUXRSHULRDGăVFXUWă
GHWLPSGXSăFHXQLWDWHDHVWHRSULWă
ğLQHĠLYăPkLQLOHIDĠDúLSLFLRDUHOHODGLVWDQĠăGHSLHVHOH
PRELOH1XvQFHUFDĠLVăDWLQJHĠLVDXVăRSULĠLODPDDWXQFL
FkQGDFHDVWDHVWHvQURWDĠLH
2SULĠL vQWRWGHDXQD PRWRUXO DWXQFL FkQG QX WăLDĠL VDX vQ
WLPSFHYăGHSODVDĠLGHODR]RQăGHWăLHUHODDOWD
1X OăVDĠL GHúHXUL GH WăLHUH VDX DOWH PDWHULDOH Vă VH
DFXPXOH]H SH DSDUDW $FHVWHD DU SXWHD REVWUXFĠLRQD
lama.
3ăVWUDĠLDSDUDWXOvQWUXQORFXVFDWVLWXDWODvQăOĠLPHVDX
vQFKLVFXFKHLDSHQWUXDHYLWDRULFHXWLOL]DUHDEX]LYăVDX
RULFH GHWHULRUDUH$VLJXUDĠLYă Fă DSDUDWXO HVWH SăVWUDW
vQWUXQ ORF XQGH FRSLL úL SHUVRDQHOH IăUă H[SHULHQĠă QX
au acces.
0RQWDĠLWHDFDGHSURWHFĠLHDODPHLDWXQFLFkQGQXIRORVLĠL
aparatul de tuns gard viu.
1X VFXIXQGDĠL DSDUDWXO vQ DSă VDX vQ RULFH DOW OLFKLG úL
QX vO VWURSLĠL$VLJXUDĠLYă Fă PkQHUHOH VXQW WRWGHDXQD
XVFDWH FXUDWH úL IăUă GHúHXUL GH WăLHUH &XUăĠDĠL
DSDUDWXOGXSăILHFDUHXWLOL]DUH&RQVXOWDĠLPăVXULOHGHOD
VHFĠLXQHD3ăVWUDUHDDSDUDWXOXLGHWXQVJDUGYLX
Summary of Contents for RHT36
Page 115: ...113 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG RII 15 15...
Page 117: ...115 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 121: ...119 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 8 9 203 6 4 5 6 10...
Page 188: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 5 REL 186...
Page 189: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 15 15 187...
Page 193: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 2 2 20 4 5 Ryobi 191...
Page 195: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 10 193 20120614v2...
Page 208: ......