![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rht36/rht36_user-manual_1507126148.webp)
Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HR
HU
CS
RU
RO
PL
SL
ET
LT
LV
SK
BG
%DWHULMX YDãHJ DODWD SRQRYQR SXQLWH VDPR SRPRüX
SXQMDþD NRML MH SUHSRUXþLR SURL]YRÿDþ 3XQMDþ
SULODJRÿHQ RGUHÿHQRP WLSX EDWHULMH PRåH L]D]YDWL
SRåDUDNRVHNRULVWLVQHNLPGUXJLPWLSRPEDWHULMH
6DPRMHGDQVSHFLILþQLWLSEDWHULMHWUHEDXSRWUHEOMDYDWL
VEHåLþQLPDODWRP8SRUDEDVYLKGUXJLKEDWHULMDPRåH
L]D]YDWLSRåDU
$NR QH NRULVWLWH EDWHULMX GUåLWH MH GDOMH RG PHWDOQLK
SUHGPHWD SRSXW VSDMDOLFD NRYDQLFD NOMXþHYD YLMDND
þDYDODLGUXJLKSUHGPHWDNRMLELPRJOLL]D]YDWLNRQWDNW
.UDWNL VSRM PHÿX NRQWDNWLPD EDWHULMH PRåH L]D]YDWL
RSHNOLQHLOLSRåDU
,]EMHJDYDMWHVYDNLGRGLUVWHNXüLQRPEDWHULMHXVOXþDMX
njenog curenja koje je nastalo zbog neispravne
XSRUDEH EDWHULMH$NR GRÿH GR NRQWDNWD LVSHULWH WDM
GLR WLMHOD þLVWRP YRGRP$NR MH GRãOR GR NRQWDNWD V
RþLPDREUDWLWHVHOLMHþQLNX7HNXüLQDL]EDWHULMHPRåH
SURX]URþLWLQDGUDåHQRVWLRSHNOLQH
2'5ä$9$1-(
3RSUDYNH WUHED REDYLWL RYODãWHQL VHUYLVHU VDPR V
RULJLQDOQLP UH]HUYQLP GLMHORYLPD 7DNR üHWH PRüL
VLJXUQRXSRWUHEOMDYDWLYDãHOHNWULþQLDODW
6,*851261( 0-(5( 35,/,.20 .25,âû(1-$
2%5(=,9$ý$ä,9,&(
'UåDWLVYHGLMHORYHWLMHODGDOMHRGVMHþLYD1HXNODQMDWL
RGVMHþHQL PDWHULMDO QLWL GUåDWL PDWHULMDO NRML WUHED GD
VH VLMHþH GRN MH VMHþLYR X SRNUHWX 3UHNLGDþ PRUD
ELWL X SRORåDMX LVNOMXþHQR 2)) NDGD VH RGVWUDQMXMH
]DJODYOMHQLPDWHULMDO7UHQXWDNQHSDåQMHSULOLNRPUDGD
REUH]LYDþD åLYLFH PRåH L]D]YDWL R]ELOMQH WMHOHVQH
povrede.
1RVLWL REUH]LYDþ åLYLFH ]D GUãNX VD VMHþLYRP X
PLURYDQMX 3ULOLNRP WUDQVSRUWLUDQMD LOL VNODGLãWHQMD
REUH]LYDþD åLYLFH XYLMHN SRVWDYLWL ãWLWQLN QD VMHþLYR
3UDYLOQR UXNRYDQMH REUH]LYDþHP åLYLFH VPDQMLW üH
WMHOHVQHSRYUHGHX]URNRYDQHVMHþLYRP
'UåLWHHOHNWULþQLDODW]DL]ROLUDQXSRYUãLQX]DKYDWDQMH
MHUUH]DþPRåHGRüLXNRQWDNWVDVNULYHQLPRåLþHQMHP
8 &,-(/267, 352ý,7$-7( 6,*851261$ 35$9,/$
PRIJE UPOREBE OVOG ALATA.
3DåOMLYR SURþLWDMWH VYD VLJXUQRVQD SUDYLOD 8SR]QDMWH
se
V SULPMHQRP YDãHJ DSDUDWD L V QMHJRYLP QDþLQRP
rada.
Ne rabite ovaj alat ako ste umorni, bolesni, pod
utjecajem alkohola ili droga ili ako uzimate lijekove.
3ULMH XSRUDEH SURYMHULWH VWDQMH YDãHJ DODWD
=DPLMHQLWH VYH RãWHüHQH GLMHORYH 3URYMHULWH GD QD
DODWXQHPDFXUHQMDWHNXüLQHL]EDWHULMH2VLJXUDMWHGD
VX XþYUãüHQMD L ]DãWLWQL GLMHORYL QD PMHVWX L LVSUDYQR
XþYUãüHQL =DPLMHQLWH VYH RãWULFH L GUXJH UDVSXFDQH
RNUQMHQH LOL RãWHüHQH GLMHORYH 3URYMHULWH MH OL RãWULFD
LVSUDYQR SRVWDYOMHQD L GREUR SULþYUãüHQD 7DNR üHWH
L]EMHüLRSDVQRVWRGWHãNLKWMHOHVQLKR]OMHGDNRULVQLNDL
SRVMHWLWHOMDWHRSDVQRVWRGRãWHüHQMDDODWD
Upotrebljavajte prikladni alat.
9DãHãNDUH]DåLYLFXXSRWUHEOMDYDMWHVDPR]DSRVORYH
]D NRMH VX QDPLMHQMHQH 1H XSRWUHEOMDYDMWH ãNDUH ]D
åLYLFX DNR SUHNLGDþ QH RPRJXüDYD GD LK XNOMXþLWH
L LVNOMXþLWH$ODW NRML VH QH PRåH LVSUDYQR XNOMXþLWL L
LVNOMXþLWLRSDVDQMHLPRUDJDVHREDYH]QRSRSUDYLWL
2þLVWLWH ]RQX UH]DQMD SULMH XSRUDEH DODWD 8NORQLWH
NDEORYHHOHNWULþQHåLFHãSDJXLGUXJHGLMHORYHNRMLEL
VHPRJOL]DSOHVWLXRãWULFX
'MHFX SRVMHWLWHOMH L åLYRWLQMH WUHED GUåDWL QD
XGDOMHQRVWL RG ]RQH UDGD 'UåLWH GMHFX SRVMHWLWHOMH L
åLYRWLQMH QD XGDOMHQRVWL RG QDMPDQMH PHWDUD MHU EL
WLMHNRPUH]DQMDPRJORGRüLGRL]EDFLYDQMDSUHGPHWD
3RVMHWLWHOMLPD VH SUHSRUXþD QRãHQMH ]DãWLWD ]D RþL
$NR YDP VH QHWNR SULEOLåL WLMHNRP UH]DQMD RGPDK
]DXVWDYLWHãNDUH]DåLYLFX
Kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara,
SXQMDþQHPRMWHL]ODJDWLNLãLLOLYOD]L
1H XSRWUHEOMDYDMWH ãNDUH ]D åLYLFX DNR VX YDP UXNH
mokre.
8SRUDED ãNDUD ]D åLYLFX ]DEUDQMHQD MH GMHFL PODÿRM
od 15 godina i neiskusnim osobama.
.DNR ELVWH VPDQMLOL RSDVQRVW RG WHãNLK R]OMHGD RND
XYLMHN QRVLWH ]DãWLWQH QDRþDOH GRN XSRWUHEOMDYDWH
ãNDUH]DåLYLFX
$NRVHSULNRULãWHQMXVWYDUDSUDãLQDQRVLWH]DãWLWX]D
OLFHLOLPDVNXSURWLYSUDãLQH
1RVLWH RGJRYDUDMXüX RGMHüX 1HPRMWH QRVLWL ãLURNX
RGMHüX L QDNLW NRML EL VH PRJOL ]DSOHVWL X SRNUHWQH
GLMHORYH 3UHSRUXþDPR YDP GD NDG UDGLWH QD
otvorenom nosite gumene rukavice i protuklizne
cipele.
$NR LPDWH GXJX NRVX ]DNDþLWH MX L]QDG UD]LQH
ramena tako da se ona ne bi zaplitala u elemente u
pokretu.
(OHNWULþQLDODWLOLEDWHULMXQHPRMWHL]ODJDWLNLãLLOLYOD]L
.DG SUHQRVLWH LOL VSUHPDWH ãNDUH ]D åLYLFX SD]LWH GD
ãWLWQLNEXGHQDPMHVWX
8YLMHNEXGLWHVYMHVQLRQRJDãWRYDVRNUXåXMHLEXGLWH
NRQFHQWULUDQL EXND DODWD NRML UDGL PRåH QDGMDþDWL
drugu buku.
1DYLNQLWH VH GD SURYMHUDYDWH MHVX OL NOMXþHYL ]D
VWH]DQMHXNORQMHQLSULMHQHJRãWRXNOMXþLWHDODW
8YLMHN SULMH XSRUDEH DODWD SURYMHULWH MHVX OL UXþNH L
VXVWDYL]DãWLWHQDPMHVWX
Nikad se ne koristite alatom ako nedostaju neki
dijelovi ili su montirani dijelovi i dodaci koji nisu
originalni.
9ULMHGQRVWL YLEUDFLMD WLMHNRP VWYDUQRJ NRULãWHQMD DODWD
PRJX VH UD]OLNRYDWL RG XWYUÿHQLK XNXSQLK YULMHGQRVWL
RYLVQRRQDþLQXQDNRMLMHDODWNRULãWHQ
3ULMDYOMHQR MH GD YLEUDFLMH DODWD NRMH VH GUåL X UXFL
NRG RGUHÿHQLK SRMHGLQDFD PRJX GRSULQLMHWL VWDQMX
146
Summary of Contents for RHT36
Page 115: ...113 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG RII 15 15...
Page 117: ...115 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 121: ...119 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 8 9 203 6 4 5 6 10...
Page 188: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 5 REL 186...
Page 189: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 15 15 187...
Page 193: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 2 2 20 4 5 Ryobi 191...
Page 195: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 10 193 20120614v2...
Page 208: ......