![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rht36/rht36_user-manual_1507126096.webp)
94
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
$ YiJy D PHJEt]KDWyViJRW N|QQ\Ħ NH]HOKHWĘVpJHW
pV D NH]HOĘ EL]WRQViJiW V]HP HOĘWW WDUWy PDJDV V]LQWĦ
V]DEYiQ\DLQN V]HULQW OHWW WHUYH]YH pV J\iUWYD 0HJIHOHOĘ
karbantartás mellett évekig stabil, problémamentes
teljesítményt fog nyújtani.
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
Ryobi.
%,=7216È*,(/ėË5È62.
FIGYELMEZTETÉS
)LJ\HOPHVHQ ROYDVVD HO D] |VV]HV ILJ\HOPH]WHWpVW
pV XWDVtWiVW $] DOiEE UpV]OHWH]HWW HOĘtUiVRN EH
QHP WDUWiVD RO\DQ EDOHVHWHNHW RNR]KDW PLQW SO WĦ]
áramütés és/vagy súlyos testi sérülések.
5(1'(/7(7e66=(5ĥ+$6=1È/$7
A sövényvágó sövények és bokrok vágására és
nyírására szolgál, kizárólag otthoni használatra. Vállszint
IHOHWWLPDJDVViJRNEDQW|UWpQĘYiJiVUDQHPKDV]QiOKDWy
A termék nem használható terhelés nélkül.
ėUL]]H PHJ H]HNHW D ILJ\HOPH]WHWpVHNHW pV
XWDVtWiVRNDWDNpVĘEELWiMpNR]yGiVUDLV
$] DOiEEL EL]WRQViJL HOĘtUiVRNEDQ D] ³HOHNWURPRV
szerszám” kifejezés mind az elektromos hálózatra
FVDWODNR]WDWKDWy QRUPiO NLYLWHOH]pVĦ PLQG D YH]HWpN
nélküli (akkumulátoros) szerszámot egyaránt jelöli.
MUNKATERÜLET
G o n d o s k o d j o n a m u n k a t e r ü l e t r e n d s z e r e s
WDNDUtWiViUyO pV NHOOĘ PHJYLOiJtWiViUyO $ ]V~IROW
rendetlen helyiségek önmagukban is balesetforrást
jelentenek.
N e h a s z n á l j o n e l e k t r o m o s s z e r s z á m o k a t
robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony
folyadékok, gázok vagy porok közelében. Az
elektromos szerszám motorjából származó szikra
tüzet és robbanást okozhat.
Tartsa távol a gyermekeket, a többi személyt és
D Ki]LiOODWRNDW D] HOHNWURPRV V]HUV]iPRW LJpQ\OĘ
munkálatok végzése alatt. A gyermekek és más
személyek elvonhatják a figyelmét, és emiatt
elveszítheti a szerszám felett az uralmát.
ELEKTROMOS BIZTONSÁG
1H WHJ\H NL D] HOHNWURPRV JpSHNHW HVĘQHN YDJ\
nedves körülményeknek. Az elektromos gépekbe
NHUOĘYt]Q|YHOLD]iUDPWpVNRFNi]DWiW
SZEMÉLYI BIZTONSÁG
0LQGLJ yYDWRVDQ MiUMRQ HO )LJ\HOMHQ RGD MyO KRJ\
PLW FVLQiO FVHOHNHGMHQ N|UOWHNLQWĘHQ GROJR]]RQ
pVV]HUĦHQ pV KDOOJDVVRQ D My]DQ tWpOĘNpSHVVpJpUH
ha elektromos szerszámmal dolgozik. Ne használja
az elektromos szerszámot, ha fáradt, szeszes italt
vagy kábítószert fogyasztott, illetve ha orvosságot
szed. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi
ILJ\HOPHWOHQVpJ LV HOHJHQGĘ DKKR] KRJ\ V~O\RVDQ
megsérüljön.
9LVHOMHQ YpGĘIHOV]HDV]QiOMRQ PLQGLJ
valamilyen biztonsági eszközt a szem védelmére.
Amennyiben a körülmények megkívánják, hordjon
SRUYpGĘ PDV]NRW FV~V]iVJiWOy WDOSSDO HOOiWRWW FLSĘW
VLVDNRW pV KDOOiVYpGĘ HV]N|]W IOYpGĘW IOGXJyW LV
a súlyos testi sérülésekkel járó balesetek elkerülése
érdekében.
.HUOMH D V]HUV]iP YpOHWOHQV]HUĦ EHLQGtWiViW
Bizonyosodjon meg arról, hogy a kapcsoló “ki”
iOOiVEDQ YDQ PLHOĘWW D V]HUV]iPRW D GXJDV]ROy
aljzathoz csatlakoztatja és/vagy akkumulátort
helyez bele, hasonlóképp, ha kezébe veszi vagy
áthelyezi / szállítja a szerszámot. A balesetveszély
elkerülése érdekében soha ne helyezze át / szállítsa
a szerszámot úgy, hogy ujja a ravaszon van, valamint
ne csatlakoztassa a vezetéket, ha a kapcsoló “be”
állásban van.
7iYROtWVDHODEHiOOtWyNXOFVRNDWDV]HUV]iPUyOPLHOĘWW
bekapcsolja. A szerszám valamely mozgó részére
U|J]OĘ FVDYDUNXOFV V~O\RV WHVWL VpUOpVVHO MiUy
balesetet okozhat.
Ne nyújtsa túl messze a karját. Álljon fél-terpesz
állásban stabilan. A stabil munkapozíció hozzásegíti
ahhoz, hogy jobban uralma alatt tartsa a szerszámot,
és nagyobb biztonsággal védje ki a nem várt
eseményeket.
9LVHOMHQ D PXQNiQDN PHJIHOHOĘ |OW|]pNHW 0XQND
N|]EHQQHKRUGMRQEĘUXKiWpVpNV]HUWhJ\HOMHQDUUD
is, hogy tartsa távol haját, ruháját és kezét a mozgó
UpV]HJ\VpJHNWĘO$ EĘ UXKiW D] pNV]HUW pV D KRVV]~
hajat a szerszám mozgó részei bekaphatják.
AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOK HASZNÁLATA ÉS
KARBANTARTÁSA
1H HUĘOWHVVH D V]HUV]iPRW 0LQGLJ D] HOYpJ]HQGĘ
PXQNiQDN PHJIHOHOĘ HV]N|]W KDV]QiOMD$ V]HUV]iP
hatékonysága, valamint az igénybevétel biztonsága
nagyobb, ha rendeltetésének és teljesítményének
PHJIHOHOĘHQKDV]QiOMD
Ne használja az elektromos szerszámot, ha a
NDSFVROyJRPE QHP WHV]L OHKHWĘYp D NpV]OpN
beindítását illetve leállítását. Egy olyan szerszám,
DPHO\HWQHPOHKHWPHJIHOHOĘNpSSEHpVNLNDSFVROQL
az veszélyes, és feltétlenül meg kell javíttatni.
Az elektromos szerszámot gyermekek számára nem
KR]]iIpUKHWĘ KHO\HQ NHOO WiUROQL 1H KDJ\MD KRJ\
olyan személyek használják a szerszámot, akik nem
LVPHULN D PĦN|GpVpW YDJ\ QLQFVHQHN WXGRPiVVDO D
EL]WRQViJL HOĘtUiVRNUyO 7DSDV]WDODWODQ NH]HN N|]|WW
az elektromos szerszámok veszélyesek lehetnek.
*RQGRVNRGMRQ D V]HUV]iP NHOOĘ NDUEDQWDUWiViUyO
(OOHQĘUL]]H D PR]Jy DONDWUpV]HN EHiOOtWiViW
Summary of Contents for RHT36
Page 115: ...113 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG RII 15 15...
Page 117: ...115 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 121: ...119 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 8 9 203 6 4 5 6 10...
Page 188: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 5 REL 186...
Page 189: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 15 15 187...
Page 193: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 2 2 20 4 5 Ryobi 191...
Page 195: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 10 193 20120614v2...
Page 208: ......