Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HR
HU
CS
RU
RO
PL
SL
ET
LT
LV
SK
BG
svake
XSRUDEH 3ULMH SRGPD]LYDQMD RãWULFH XNORQLWH
EDWHULMXLSRVWDYLWHãNDUH]DåLYLFXQDUDYQXSRGORJX
1DQHVLWH ODJDQR PRWRUQR XOMH GXå JRUQMHJ UXED
RãWULFHNDNRMHSULND]DQRQDVOLFL
3RQHNDG PRåH ELWL SRWUHEQR SRGPD]DWL RãWULFX
WLMHNRP XSRUDEH 8 WRP VOXþDMX ]DXVWDYLWH ãNDUH ]D
åLYLFX XNORQLWH EDWHULMX L SRGPDåLWH RãWULFX =DWLP
PRåHWHQDVWDYLWLVUDGRP1HSRGPD]XMWHRãWULFXGRN
alat radi.
OŠTRENJE OŠTRICE
3ULþHNDMWH GD VH ]XSFL VDVYLP ]DXVWDYH L GRÿX X
SRORåDM SULND]DQ QD VOLFL 7DNR üHWH LPDWL GRYROMQR
SURVWRUDL]PHÿX]XEDFDLãWLWQLND
8NORQLWHEDWHULMXL]ãNDUD]DåLYLFX
8þYUVWLWH RãWULFX SRPRüX ãNULSD L RãWULWH L]ORåHQX
SRYUãLQX VYDNRJ ]XSFD SRPRüX JODWNH L RNUXJOH
WXUSLMH GXåLQH PP L SURPMHUD L]PHÿX L
mm. Pazite da tijekom postupka turpijanja ne
mijenjate nagib zubaca.
8NORQLWH ãNDUH ]D åLYLFX L] ãNULSD SRVWDYLWH EDWHULMX
L XNOMXþLWH DODW 3RQRYQR ]DXVWDYLWH ãNDUH ]D åLYLFX
NDNR EL RãWULFD ELOD X SRORåDMX X NRMHP VX MRã
QHQDRãWUHQL]XSFLL]ORåHQL
8NORQLWHEDWHULMXL]ãNDUD]DåLYLFXLQDRãWULWHL]ORåHQH
]XSFHVOLMHGHüLLVWHXSXWHNDRLSULMH
32'0$=,9$1-(â.$5$=$ä,9,&8
6YL]XSþDQLFLRYRJDODWDSRGPD]DQLVXYHOLNRPNROLþLQRP
sredstva za podmazivanje koja je dovoljna za cijeli vijek
trajanja alata u normalnim uvjetima uporabe. Zbog toga
nije potrebno nikakvo dodatno podmazivanje.
UPOZORENJE
1HPRMWH SRNXãDYDWL PLMHQMDWL RYDM DODW LOL QD QMHJD
SRVWDYOMDWL GRGDWNH NRML QLVX SUHSRUXþHQL X RYRP
SULUXþQLNX7DNYH SUHLQDNH L PRGLILNDFLMH SURX]URþLW üH
QHSULNODGQXXSRUDEXDODWDWHPRJXüHRSDVQHVLWXDFLMH
XNRMLPDPRåHGRüLGRWHãNLKWMHOHVQLKR]OMHGD
UPOZORENJE
5HGRYLWR SUHJOHGDYDMWH YDãH ãNDUH ]D åLYLFX NDNR
biste se uvjerili da niti jedan dio nije potrgan i da su
VYL GLMHORYL GREUR XþYUãüHQL 2VLJXUDMWH GD VX VYL YLMFL
LVYLGLMHORYL]DXþYUãüLYDQMHGREURVWHJQXWLNDNRELVWH
XPDQMLOLRSDVQRVWRGWHãNLKWMHOHVQLKR]OMHGD
2'5ä$9$1-(â.$5$=$ä,9,&(
Uklonite bateriju.
UPOZORENJE
.DNR ELVWH L]EMHJOL WHãNH R]OMHGH SULMH SRSUDYDND
þLãüHQMDLOLVNLGDQMDGLMHORYDVDODWDXNORQLWHEDWHULMX
3RNORSDFPRWRUDRþLVWLWHYODåQRPNUSRPQDPRþHQRP
u blagi detergent.
=D þLãüHQMH SRNORSFD L UXþNH QH UDELWH MDNH
detergente jer su ti dijelovi od plastike. Mogli bi se
RãWHWLWL QHNLP DURPDWVNLP XOMLPD SRSXW XOMD ERUD LOL
OLPXQDLOLUD]UMHÿLYDþLPDSRSXWNHUR]LQD
8SR]RUHQMH YODJD PRåH L]D]YDWL VWUXMQH XGDUH
6YDNLWUDJYODJHREULãLWHQMHåQRPLVXKRPNUSRP
=D þLãüHQMH RWYRUD ]D YHQWLODFLMX SRNORSFD EDWHULMH
L SRNORSFD PRWRUD UDELWH PDOX þHWNX LOL POD] ]UDND
XVLVDYDþDNRMLQHPDMDNXVQDJX
2VLJXUDMWHVHGDVXRWYRUL]DYHQWLOLUDQMHXYLMHNþLVWL
2'/$*$1-(â.$5$=$ä,9,&8
3DåOMLYR RþLVWLWH ãNDUH ]D åLYLFX SULMH RGODJDQMD
2GORåLWH ãNDUH ]D åLYLFX X SURVWRU NRML MH VXK GREUR
SUR]UDþHQ L YDQ GRVHJD GMHFH 1HPRMWH JD RVWDYOMDWL
u blizini korozivnih agenasa poput vrtnih kemijskih
proizvoda ili soli za odmrzavanje.
8YLMHNSULMHRGODJDQMDãNDUD]DåLYLFX]DãWLWLWHRãWULFX
SRPRüX ]DãWLWQH QDYODNH NDNR MH SULND]DQR QD VOLFL
10.
3RVSUHPLWH L SRQRYQR SXQLWH EDWHULMX QD VYMHåHP
PMHVWX7HPSHUDWXUHNRMHVXYLãHLOLQLåHRGQRUPDOQH
WHPSHUDWXUHRNROLãDVNUDüXMXYLMHNWUDMDQMDEDWHULMH
Pohranite bateriju na mjestu na kojem je temperatura
ispod 27°C i dalje od vlage.
Nikad ne spremajte praznu bateriju. Nakon uporabe,
SULþHNDMWHGDVHEDWHULMDRKODGLLRGPDKMHQDSXQLWH
Sve baterije vremenom gube kapacitet punjenja.
ýLP MH WHPSHUDWXUD YLãD EDWHULMD EUåH JXEL NDSDFLWHW
SXQMHQMD$NRWLMHNRPGXOMHJUD]GREOMDQHUDELWHãNDUH
]D åLYLFX SXQLWH EDWHULMX VYDNRJ PMHVHFD LOL VYDND
GYDPMHVHFD7RüHSURGXOMLWLWUDMDQMHEDWHULMH
ODLAGANJE U OTPAD
(OHNWULþQH DSDUDWH QH EDFDMWH ]DMHGQR
V NXüQLP RWSDGRP 5HFLNOLUDMWH LK QD ]D
WR SUHGYLÿHQLP PMHVWLPD 2EUDWLWH VH
QDGOHåQRP WLMHOX LOL SURGDYDRQLFL NDNR
biste se upoznali s prikladnim postupkom
recikliranja.
151
Summary of Contents for RHT36
Page 115: ...113 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG RII 15 15...
Page 117: ...115 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 121: ...119 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 8 9 203 6 4 5 6 10...
Page 188: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 5 REL 186...
Page 189: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 15 15 187...
Page 193: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 2 2 20 4 5 Ryobi 191...
Page 195: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 10 193 20120614v2...
Page 208: ......