John Deere Consumer Products, Inc.
P.O. Box 7047
Charlotte, NC 28241
STRING TRIMMER
COUPE-BORDURES
CORTADORA DE MALEZAS
OPERATOR'S MANUAL
LIVRET D'ENTRETIEN
MANUAL DEL OPERADOR
TrimLite™
UT20740
UT20740
UT20740
UT20740
UT20740
P/N PS 02149
FIRST EDITION
PREMIERE ÉDITION
PRIMERA EDICION
04/26/99/E1
Nous vous remercions d’avoir acheté ce
coupe bordures Homelite® ! Homelite® dis-
pose d’une vaste gamme d’équipements pour
les pelouses et les jardins, les travaux
forestiers et le bâtiment. Ces produits
répondent aux besoins des familles comme
des professionnels. Les produits Homelite®
sont garantis et bénéficient d’un vaste réseau
de concessionnaires assurant le service
après-vente.
ASSISTANCE AU CONSOMMATEUR
POUR OBTENIR L’ADRESSE DU
CONCESSIONNAIRE HOMELITE
® LE PLUS
PROCHE ASSURANT LE SERVICE APRÈS-
VENTE (ÉTATS-UNIS, PORTO-RICO ET ÎLES
VIERGES) TÉLÉPHONEZ AU 1-800-242-4672.
¡Gracias por haber comprado esta nueva
cortadora Homelite®! Homelite® ofrece una
amplia variedad de equipos para césped, jardín,
bosques y construcción que pueden satisfacer
completamente las necesidades de los diferentes
mercados, tanto el de consumidores particulares
como el de clientes comerciales. Los productos
Homelite® están garantizados y cuentan con
una amplia red de distribuidores que están
capacitados para prestar el servicio técnico que
resulte necesario.
ASISTENCIA AL CLIENTE
SI DESEA SABER CUAL ES EL DISTRIBUIDOR
HOMELITE
® MAS CERCANO A USTED EN LOS
ESTADOS UNIDOS, PUERTO RICO Y LAS ISLAS
VIRGENES, LLAME AL: 1-800-242-4672.
Thank you for buying this new
Homelite® trimmer! Homelite® pro-
vides a wide range of Lawn and Gar-
den, Forestry, and Construction Equip-
ment products which meet the needs
of both the consumer and commercial
markets. Homelite® products are war-
ranted and are serviced by a large
network of servicing dealers.
CUSTOMER ASSISTANCE
FOR THE LOCATION OF YOUR NEAR-
EST HOMELITE® SERVICING DEALER
IN THE UNITED STATES, PUERTO
RICO, AND THE VIRGIN ISLANDS,
CALL: 1-800-242-4672.
Manténgase a una distancia
mínima de 50 pies (15 m) de
todas las personas que se
encuentren a su alrededor.
Póngase protecciones en los
ojos y oídos para operar
este equipo.
Lea todas las instrucciones de
Seguridad, Funcionamiento y
Mantenimiento.
Indica Advertencia, Peligro y
Precaución.
Peligro de rebote.
No instale ningún tipo de
cuchilla en esta unidad.
•
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
•
PRÉPARATION À L’EMPLOI
•
FONCTIONNEMENT
•
DÉMARRAGE ET ARRÊT
•
ENTRETIEN ET RÉGLAGE
•
REMISAGE
•
DÉPANNAGE
•
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
•
GARANTIE LIMITÉE
!Attention Danger (indique
un danger)
Veillez à lire toutes les
instructions de sécurité, de
fonctionnement et d’entretien.
Portez des protections antibruit
et des lunettes de sécurité
pendant le fonctionnement de
cet équipement.
Veillez à tenir toutes
personnes à au moins 15 m
(50 pieds).
Danger : attention aux
ricochets
Il est interdit de monter une
lame (de quelque type que
ce soit) sur cette machine.
Indicates Warning,
Danger, and Caution.
Do not install any type of
blade on this unit
•
SAFETY INSTRUCTIONS
•
PREPARING FOR USE
•
OPERATION
•
STARTING & STOPPING
•
MAINTENANCE &
ADJUSTMENT
•
STORAGE
•
TROUBLE SHOOTING
•
PRODUCT INFORMATION
•
WARRANTY
•
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
•
PREPARACION PARA USO
•
OPERACION
•
PUESTA EN MARCHA Y PARADA
•
MANTENIMIENTO Y AJUSTE
•
ALMACENAMIENTO
•
RESOLUCION DE PROBLEMAS
•
INFORMACION SOBRE EL
PRODUCTO
•
GARANTIA
DEFINICIONES DE LOS SIMBOLOS:
DÉFINITION DES SYMBOLES :
SYMBOL DEFINITION:
Danger of Ricochet
Keep all bystanders at
least 50 feet (15m) away.
Wear eye and hearing
protection when operating
this equipment.
Read all Safety, Operating
and Maintenance
Instructions.
For help call:
1-800-242-4672
In Canada call :
1-800-363-5715
www.homelite.com
Para asistencia llamar: 1-800-242-4672
En Canada llamar:
1-800-363-5715
www.homelite.com
Pour assistance:
1-800-242-4672
Au Canada appelez:
1-800-363-5715
www.homelite.com
