137
Slovensko (Prevod originalnih navodil)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
SL
HU
CS
RU
RO
PL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
.RVLOQLFD MH ELOD QDþUWRYDQD LQ L]GHODQD Y VNODGX ]
visokimi standardi zanesljivosti, enostavne uporabe in
YDUQRVWL ]D XSUDYOMDYFD 2E SUDYLOQHP Y]GUåHYDQMX YDP
QXGLOHWD]DQHVOMLYHJDGHORYDQMDEUH]WHåDY
3DOGLHVNDLHJƗGƗMƗWLHV5\RELSURGXNWX
NAVODILA ZA VARNO UPORABO
OPOZORILO
Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.
1HXSRãWHYDQMHRSR]RULOLQQDYRGLOODKNRSRY]URþLXGDU
HOHNWULNHSRåDULQDOLUHVQHSRãNRGEH
NAMEN UPORABE
7DREUH]RYDOQLNåLYHPHMHMHQDPHQMHQREUH]RYDQMXåLYH
PHMH LQ JUPLþHYMD Y VNORSX GRPDþH XSRUDEH 2URGMH QL
QDPHQMHQR ]D UH]DQMH QDG YLãLQR UDPHQ ,]GHOHN VH QH
sme uporabljati brez obremenitve.
6KUDQLWH YVD RSR]RULOD LQ QDYRGLOD ]D NDVQHMãR
uporabo.
,]UD] ³HOHNWULþQD QDSUDYD´ Y RSR]RULOLK VH QDQDãD
QD RåLþHQR QDSUDYR QD RPUHåQR QDSDMDQMH DOL QD
EUH]åLþQRQDSUDYRQDEDWHULMVNRQDSDMDQMH
'(/29122%02ý-(
'HORYQR REPRþMH QDM ER þLVWR LQ GREUR RVYHWOMHQR
=DORåHQDLQWHPQDREPRþMDNDUNOLþHMRQHVUHþR
(OHNWULþQH QDSUDYH QH XSRUDEOMDMWH Y HNVSOR]LYQHP
RNROMX QD SULPHU EOL]X YQHWOMLYLK WHNRþLQ SOLQD DOL
SUDKX,VNUHNLMLKSRY]URþLHOHNWULþQDQDSUDYDODKNR
]DQHWLMRRJHQMDOLSRY]URþLMRHNVSOR]LMR
0HG XSRUDER HOHNWULþQH QDSUDYH QDM YDV QH PRWLMR
RWURFL LQ GUXJL RSD]RYDOFL 0RWQMH ODKNR SRY]URþLMR
izgubo kontrole.
(/(.75,ý1$9$51267
(OHNWULþQLK RURGLM QH L]SRVWDYOMDMWH GHåMX DOL YODJL
9RGD Y HOHNWULþQHP RURGMX ]QDWQR SRYHþD WYHJDQMH
HOHNWULþQHJDXGDUD
OSEBNA VARNOST
3ULGHOXERGLWHSR]RUQLSD]LWHNDMGHODWHLQHOHNWULþQH
naprave uporabljajte razumno. Ne uporabljajte
HOHNWULþQH QDSUDYH þH VWH SRG YSOLYRP DONRKROD DOL
GURJ DOL þH MHPOMHWH ]GUDYLOD 1H SR]DELWH GD VH
ODKNRåHWUHQXWHNQHSR]RUQRVWLNRQþD]UHVQRWHOHVQR
SRãNRGER
8SRUDEOMDMWH RVHEQR ]DãþLWQR RSUHPR 9HGQR QRVLWH
]DãþLWR ]D RþL =DãþLWQD RSUHPD NRW VR SURWLSUDãQD
PDVNDþHYOML]QHGUVHþLPLSRGSODWLþHODGDDOLãþLWQLNL
VOXKDXSRUDEOMHQDYSUDYLKRNROLãþLQDKER]PDQMãDOD
PRåQRVWL]DWHOHVQHSRãNRGEH
Izogibajte se nenamernemu zagonu naprave.
3UHYHULWH DOL MH VWLNDOR Y SRORåDMX ]D L]NORS SUHGHQ
QDSUDYRSULNOMXþLWH QDRPUHåMHLQDOLEDWHULMVNLYORåHN
SUHGHQ MR Y]DPHWH Y URNH DOL SUHQDãDWH 3UHQDãDQMH
HOHNWULþQLK QDSUDY V SUVWRP QD VWLNDOX DOL YNOMXþLWHY
HOHNWULþQLK QDSUDY ] YNORSOMHQLP VWLNDORP NDU NOLþH
QHVUHþR
3UHGHQQDSUDYRYNORSLWHRGVWUDQLWHNOMXþ]DSULWUGLWHY
ýH RVWDQH NOMXþ DOL RURGMH ]D QDVWDYLWHY SULWUMHQR
QD YUWHþL VH GHO QDSUDYH ODKNR SULGH GR WHOHVQH
SRãNRGEH
5RN QH VWHJXMWH SUHGDOHþ 9 YVDNHP WUHQXWNX
SRVNUELWH ]D YDUQR RSRUR QRJ LQ UDYQRWHåMH 7R YDP
RPRJRþD EROMãL QDG]RU QDG HOHNWULþQR QDSUDYR RE
QHSULþDNRYDQLKGRJRGNLK
2EOHFLWH VH SULPHUQR 1H QRVLWH RKODSQLK REODþLO DOL
QDNLWD 3D]LWH GD VR YDãL ODVMH REOHND LQ URNDYLFH
VWUDQRGJLEDMRþLKVHGHORYQDSUDYH*LEDMRþLVHGHOL
ODKNR]JUDELMRRKODSQDREODþLODQDNLWDOLGROJHODVH
8325$%$,11(*$(/(.75,ý1,+1$35$9
(OHNWULþQH QDSUDYH QH SUHREUHPHQMXMWH =D VYRM
QDPHQ XSRUDELWH SUDYR QDSUDYR 9DãD QDSUDYD ER
XþLQNRYLWHMãD LQ YDUQHMãD þH MR ERVWH XSRUDEOMDOL QD
QDþLQ]DNDWHUHJDMHELOD]DVQRYDQD
1DSUDYH QH XSRUDEOMDMWH þH MH V VWLNDORP QH PRUHWH
YNORSLWL LQ L]NORSLWL 9VDND HOHNWULþQD QDSUDYD NL MH QL
PRJRþH NRQWUROLUDWL V VWLNDORP MH QHYDUQD LQ PRUD
obvezno v popravilo.
(OHNWULþQR QDSUDYR NL MH QH SRWUHEXMHWH VKUDQLWH
izven dosega otrok in ne dovolite, da bi jo uporabljale
RVHEH NL HOHNWULþQH QDSUDYH QH SR]QDMR DOL QH
SR]QDMR WHK QDYRGLO (OHNWULþQH QDSUDYH VR Y URNDK
neukih oseb nevarne.
6NUEQR Y]GUåXMWH VYRMH HOHNWULþQH QDSUDYH 3UHYHULWH
SRUDYQDYRDOL]DWLNDQMHSRPLþQLKGHORY3UHYHULWHGD
QREHQ GHO QL SRãNRGRYDQ LQ YVD VWDQMD NL EL ODKNR
YSOLYDOD QD GHORYDQMH HOHNWULþQH QDSUDYH ýH VR
VHVWDYQL GHOL SRãNRGRYDQL MLK SUHG XSRUDER QDSUDYH
SRSUDYLWH 9HOLNR QHVUHþ SRY]URþLMR SUDY VODER
Y]GUåHYDQHHOHNWULþQHQDSUDYH
5H]LOD QDM ERGR YHGQR RVWUD LQ þLVWD 3UDYLOQR
Y]GUåHYDQD UH]LOD ] RVWULPL UH]DOQLPL URERYL VH PDQM
]DWLNDMRLQMLKMHODåMHNRQWUROLUDWL
(OHNWULþQH QDSUDYH GRGDWQL SULERU RURGQH YORåNH
LSG XSRUDEOMDMWH Y VNODGX V WHPL QDYRGLOL SUL þHPHU
XSRãWHYDMWH GHORYQH SRJRMH LQ GHOR NL JD MH WUHED
RSUDYLWL 8SRUDED HOHNWULþQH QDSUDYH ]D RSUDYLOD ]D
katera naprava ni namenjena, je lahko nevarna.
UPORABA IN NEGA BATERIJSKIH ORODIJ
3UHG YVWDYOMDQMHP EDWHULMH VH SUHSULþDMWH GD MH
VWLNDOR L]NORSOMHQR 9VWDYOMDQMH EDWHULMVNHJD YORåND Y
HOHNWULþQRRURGMH]YNORSOMHQLPVWLNDORPNOLþHQHVUHþR
Baterijo polnite samo s polnilnikom, ki ga predpisuje
proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto
EDWHULMVNHJD YORåND ODKNR SRY]URþL SRåDU þH JD
Summary of Contents for RHT36
Page 115: ...113 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG RII 15 15...
Page 117: ...115 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 121: ...119 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 8 9 203 6 4 5 6 10...
Page 188: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 5 REL 186...
Page 189: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 15 15 187...
Page 193: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 2 2 20 4 5 Ryobi 191...
Page 195: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 10 193 20120614v2...
Page 208: ......