Å˙΄‡ÒÍË
ɉɪɟɜɨɞɨɬɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
BG
ET
LT
LV
SK
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ, ˜‡ÒÚËÚ Ë
Ú.Ì. Ë ËχÈÚ Ô‰‚ˉ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚËÚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,
‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡, ÍÓflÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁ‚˙¯Ë. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡, Á‡ ÍÓflÚÓ Â Ô‰̇Á̇˜ÂÌ, Á‡ ‰‡
ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌË ÒËÚÛ‡ˆËË.
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí áÄ
ÅÖáäÄÅÖãçà àçëíêìåÖçíà
èÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â
Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎflÚ Â ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “ËÁÍβ˜ÂÌ” ËÎË
·ÎÓ͡Ì. ÄÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ·‡ÚÂËfl ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË “‚Íβ˜ÂÌ”, ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍË.
Å ‡ Ú Â Ë fl Ú ‡ Ò Â Á ‡ Â Ê ‰ ‡ Ò ‡ Ï Ó Ò Ó ‰ Ó · Â Ì Ó Ó Ú
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÄÍÓ Á‡fl‰ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ Á‡ ‰ËÌ ‚ˉ ·‡ÚÂËfl, ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò ‰Û„, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÔÓʇ.
ë ·ÂÁ͇·ÂÎÂÌ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡
Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ÍÓÌÍÂÚÂÌ ÚËÔ ·‡ÚÂËË. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
‚Òfl͇Í˙‚ ‰Û„ ‚ˉ ·‡ÚÂËË ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÔÓʇ.
äÓ„‡ÚÓ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·‡ÚÂËflÚ‡, Ô‡ÁÂÚ fl ÓÚ ÏÂÚ‡ÎÌË
Ô‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ Í·ÏÂË, ÏÓÌÂÚË, Íβ˜Ó‚Â, ‚ËÌÚÓ‚Â,
ÔËÓÌË Ë ‚ÒflÍ‡Í‚Ë ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚË, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË
‰‡ ̇ԇ‚flÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ÄÍÓ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò ҂˙Ê ̇
Í˙ÒÓ, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ËÁ„‡flÌËfl ËÎË ÔÓʇ.
àÁ·fl„‚‡ÈÚ ‚Òfl͇Í˙‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ú˜ÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ
·‡ÚÂËflÚ‡, ‡ÍÓ ËÁÚ˜ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ̇
ÛÔÓÚ·‡. ÄÍÓ Ò ÒÎÛ˜Ë Ú‡ÍÓ‚‡ Ì¢Ó, ËÁÔ·ÍÌÂÚÂ
Á‡Ò„̇ÚËfl Û˜‡ÒÚ˙Í Ò ˜ËÒÚ‡ ‚Ó‰‡. ÄÍÓ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú Ó˜ËÚÂ
‚Ë, ÔÓÚ˙ÒÂÚ ÎÂ͇Ò͇ ÔÓÏÓ˘. ÄÍÓ ‚Ë ËÁÔ˙Ò͇
Ú˜ÌÓÒÚ ÓÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ‰‡ÁÌÂÌÂ
ËÎË ËÁ„‡flÌËfl.
èéÑÑêöÜäÄ
ÇÒ˘ÍË ‚ˉӂ ÂÏÓÌÚ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡Ú ÓÚ
Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÚÂıÌËÍ Ë Ò‡ÏÓ Ò ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁ‚ÌË
˜‡ÒÚË. í‡Í‡ ˘Â ÓÒË„ÛËÚ ̇Ô˙ÎÌÓ ·ÂÁÓÔ‡Ò̇
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ̇ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
Ⱦɪɴɠɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɬɹɥɨɬɨ ɞɚɥɟɱ ɨɬ
ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚɇɟɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟɨɬɪɹɡɚɧɢɹɦɚɬɟɪɢɚɥ
ɢ ɧɟ ɞɪɴɠɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɤɨɣɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɨɬɪɟɠɟ ɞɨɤɚɬɨ ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ ɫɟ ɞɜɢɠɚɬ ɍɜɟɪɟɬɟ
ɫɟ ɱɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɩɪɟɞɢ ɞɚ
ɩɨɱɢɫɬɢɬɟɡɚɫɟɞɧɚɥɦɚɬɟɪɢɚɥɆɢɝɧɟɜɧɢɦɚɧɢɟɩɨ
ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɡɚ ɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɠɢɜ ɩɥɟɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
ɉɪɢ ɧɨɫɟɧɟ ɞɪɴɠɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɡɚ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ
ɤɚɬɨ ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ ɉɪɢ
ɩɪɟɧɚɫɹɧɟ ɢɥɢ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɡɚ ɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟ ɜɢɧɚɝɢ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ
ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨɛɨɪɚɜɟɧɟɫɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɡɚ
ɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟ ɧɚ ɠɢɜ ɩɥɟɬ ɳɟ ɧɚɦɚɥɢ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɬɚ
ɨɬɮɢɡɢɱɟɫɤɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɨɬɪɟɠɟɳɢɬɟɨɫɬɪɢɟɬɚ
Ⱦɪɴɠɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫɚɦɨ ɡɚ
ɢɡɨɥɢɪɚɧɢɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɡɚ ɯɜɚɳɚɧɟ ɬɴɣ ɤɚɬɨ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɥɟɡɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɴɫ ɫɤɪɢɬɢ
ɤɚɛɟɥɢ
èêÖÑà êÄÅéíÄ ë àçëíêìåÖçíÄ èêéóÖíÖíÖ
Çëàóäà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí.
èÓ˜ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‚Ò˘ÍË Û͇Á‡ÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
á‡ÔÓÁ̇ÈÚ ÒÂ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ Ë Ì‡˜Ë̇ È Ì‡ ‡·ÓÚ‡.
ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‡ÍÓ ÒÚ ËÁÏÓÂÌË,
·ÓÎÌË, ÔÓ‰ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡ÎÍÓıÓÎ ËÎË ÓÔˇÚË, ËÎË ‡ÍÓ
‚ÁËχÚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡.
èÂ‰Ë ÛÔÓÚ·‡ ÔÓ‚ÂÂÚ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡ χ¯Ë̇ڇ.
èÓ‰ÏÂÌÂÚ ÌÂËÁÔ‡‚ÌËÚ ˜‡ÒÚË. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÓÚ
·‡ÚÂËflÚ‡ Ì ËÁÚ˘‡ Ú˜ÌÓÒÚ.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚Ò˘ÍË ÙËÍÒˇ˘Ë Ë Ô‰ԇÁÌË
ÂÎÂÏÂÌÚË Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ë ‰Ó·Â Á‡Ú„̇ÚË. èÓ‰ÏÂÌÂÚÂ
ÌÓʇ Ë ‚Ò˘ÍË ˜‡ÒÚË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ̇ÔÛ͇ÌË, ÓÚ˜ÛÔÂÌË ËÎË
Ôӂ‰ÂÌË. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÌÓÊ˙Ú Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ô‡‚ËÎÌÓ
Ë ÙËÍÒË‡Ì ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â. í‡Í‡ ˘Â ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡
ÓÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë Á‡ ÓÔ‡ÚÓ‡ ËÎË ÒÚ‡Ì˘ÌËÚÂ
Îˈ‡, ͇ÍÚÓ Ë ËÒ͇ ÓÚ Ôӂ‰‡ ÔÓ Ï‡¯Ë̇ڇ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëfl ÔÓ‰ÛÍÚ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
ı‡ÒÚÓÂÁ‡ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡, Á‡ ÍÓflÚÓ Â
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ.
ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ı‡ÒÚÓÂÁ‡, ‡ÍÓ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎflÚ ÌÂ
‚Íβ˜‚‡/ËÁÍβ˜‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. äÓ„‡ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˙Ú ÌÂ
ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚Íβ˜‚‡/ËÁÍβ˜‚‡ ‰Ó·Â, ÚÓÈ Â ÓÔ‡ÒÂÌ Ë
Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÂÏÓÌÚˇ.
èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‡Á˜ËÒÚÂÚ ‡·ÓÚÌËfl
Û˜‡ÒÚ˙Í. å‡ıÌÂÚ ‚Ò˘ÍË Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë, ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË
͇·ÂÎË, ÊËˆË Ë ‰., ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡Í‡˜‡Ú ̇ ÌÓʇ.
ш‡Ú‡, ‚˙̯ÌËÚ Îˈ‡ Ë ‰Óχ¯ÌËÚ ÊË‚ÓÚÌË Úfl·‚‡
‰‡ ÒÚÓflÚ ‰‡Î˜ ÓÚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í. ш‡Ú‡, ‚˙̯ÌËÚÂ
Îˈ‡ Ë ÊË‚ÓÚÌËÚ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ ̇È-χÎÍÓ 15
Ï, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ flÁ‡Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÚı‚˙˜‡Ú
Ô‰ÏÂÚË. èÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â ‰‡ Ò ÌÓÒflÚ Ô‰ԇÁÌË
Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ó˜ËÚÂ. ÄÍÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ ÌflÍÓÈ ÒÂ
ÔË·ÎËÊË ‰Ó ‚‡Ò, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ËÁÍβ˜ÂÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡.
ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡, Ì ËÁ·„‡ÈÚÂ
Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‰˙ʉ ËÎË ‚·„‡.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡ Ò ÏÓÍË ˙ˆÂ.
ᇷ‡Ìfl‚‡ Ò ‰Âˆ‡ ÔÓ‰ 15 „Ó‰ËÌË Ë ‰Û„Ë ÌÂÓ·Û˜ÂÌË
Îˈ‡ ‰‡ ‡·ÓÚflÚ Ò ı‡ÒÚÓÂÁ‡.
ᇠ‰‡ Ò ̇χÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÒÂËÓÁÌË Ó˜ÌË
̇‡Ìfl‚‡ÌËfl, ÔË ‡·ÓÚ‡ Ò ı‡ÒÚÓÂÁ‡ ‚Ë̇„Ë ÌÓÒÂÚÂ
Á‡˘ËÚÌË Ó˜Ë·.
ÄÍÓ ÔË ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò Ò˙Á‰‡‚‡ Ô‡ı, ÌÓÒÂÚ χÒ͇ Á‡
Îˈ ËÎË ÔÓÚË‚ÓÔ‡ıÓ‚‡ χÒ͇.
çÓÒÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ó Ó·ÎÂÍÎÓ. ç ÌÓÒÂÚ ¯ËÓÍË ‰ÂıË
Ë ·ËÊÛÚ‡, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡Í‡˜‡Ú ‚ ‰‚ËÊ¢ËÚ ÒÂ
˜‡ÒÚË. èË ‡·ÓÚ‡ ̇ ÓÚÍËÚÓ ‚Ë ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡
ÌÓÒËÚ „ÛÏÂÌË ˙͇‚ËˆË Ë Ó·Û‚ÍË, ÍÓËÚÓ Ì Ò Ô˙Á‡ÎflÚ.
ÄÍÓ ÒÚÂ Ò ‰˙΄‡ ÍÓÒ‡, ‚‰Ë„ÌÂÚ fl ̇‰ ‡ÏÂ̇ڇ, Á‡ ‰‡ ÌÂ
Ò Á‡Í‡˜Ë ‚ ‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË.
ç ËÁ·„‡ÈÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Ë ·‡ÚÂËflÚ‡
̇ ‰˙ʉ ËÎË Ì‡ ‚·„‡.
äÓ„‡ÚÓ ÏÂÒÚËÚ ËÎË Ô˷ˇÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡, ‚Ë̇„Ë
ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ Ô‰ԇÁÌËfl ͇Î˙٠̇ ÌÓʇ.
ÇË̇„Ë ÒΉÂÚ ӷÒÚ‡Ìӂ͇ڇ Ë ·˙‰ÂÚ ·‰ËÚÂÎÌË:
¯ÛÏ˙Ú ÓÚ ‡·ÓÚ¢Ëfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊ ‰‡ Á‡„ÎÛ¯Ë
‰Û„ËÚÂ ¯ÛÏÓ‚Â.
ë˙Á‰‡ÈÚ ÒË Ì‡‚Ë͇ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚ·‡ ‰‡
187
Summary of Contents for RHT36
Page 115: ...113 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG RII 15 15...
Page 117: ...115 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 121: ...119 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 8 9 203 6 4 5 6 10...
Page 188: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 5 REL 186...
Page 189: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 15 15 187...
Page 193: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 2 2 20 4 5 Ryobi 191...
Page 195: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 10 193 20120614v2...
Page 208: ......