95
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
(OOHQĘUL]]H KRJ\ HJ\HWOHQ DONDWHOHP VHP W|UW HO
(OOHQĘUL]]H D V]HUV]iP IHOV]HUHOpVpW pV PLQGHQ
HJ\pE N|UOPpQ\W DPL EHIRO\iVROKDWMD D PĦN|GpVpW
Ha meghibásodást észlel, javíttassa meg a
V]HUV]iPRW PLHOĘWW ~MUD KDV]QiODWED YHV]L 6]iPRV
EDOHVHWQHNDQHPPHJIHOHOĘNDUEDQWDUWiVD]RND
Ügyeljen arra, hogy a szerszámokat tisztán és
élesen tartsa. Ha a vágószerszám éle jól meg van
élesítve és tiszta, akkor kevésbé hajlamos arra, hogy
beszoruljon / megakadjon, így jobban megtarthatja
uralmát a szerszám felett.
7DUWVD EH D MHOHQ EL]WRQViJL HOĘtUiVRNDW D V]HUV]iP
a tartozékok, a szerszámfejek stb. használata során
D]DGRWWV]HUV]iPDPXQNDWHUOHWpVD]HOYpJ]HQGĘ
munkafolyamat sajátosságainak figyelembevételével.
A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében az
elektromos szerszámot kizárólag olyan munkálatokra
használja, amelyre tervezték / fejlesztették.
A VEZETÉK NÉLKÜLI SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ
63(&,È/,6%,=7216È*,(/ėË5È62.
$] DNNXPXOiWRU EHKHO\H]pVH HOĘWW EL]RQ\RVRGMRQ
meg arról, hogy a kapcsológomb “ki” állásban,
ill. reteszelve van-e. Balesetet okozhat, ha egy
akkumulátort bekapcsolt szerszámba tesz be.
.L]iUyODJDJ\iUWyiOWDOHOĘtUWW|OWĘYHOW|OWVHDV]HUV]iP
DNNXPXOiWRUiW $] HOĘtUiVWyO HOWpUĘ WtSXV~ QHP D]
DNNXPXOiWRUKR]YDOyW|OWĘKDV]QiODWDW]HWRNR]KDW
Egy akkumulátoros (vezeték nélküli) szerszámhoz
FVDN D] DGRWW QHNL PHJIHOHOĘ VSHFLiOLV DNNXPXOiWRU
használható. Bármilyen más típusú akkumulátor
használata tüzet okozhat.
A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol az
olyan fémtárgyaktól, mint pl. gémkapocs, pénzérme,
kulcs, csavar, szög és bármilyen olyan tárgy,
mely rövidre zárhatja az akkumulátor sarkait.
Az akkumulátor saruinak rövidre zárása égési
VpUOpVHNHWpVW]HWLGp]KHWHOĘ
Kerüljön bármiféle kontaktust, érintkezést az
akkumulátorfolyadékkal, abban az esetben,
ha a túlzott használat következtében szivárogni kezd.
Amennyiben ez megtörténik, öblítse le az érintett
felületet tiszta vízzel. Ha a folyadék szembe került,
forduljon ezek után orvoshoz. Az akkumulátorból
NLNHUOĘ IRO\DGpN LUULWiFLyW YiOWKDW NL pV pJpVL
sérüléseket okozhat.
KARBANTARTÁS
A javítási munkálatokat egy olyan, erre képzett
szakemberre kell bízni, aki kizárólag eredeti
cserealkatrészeket használ. Az elektromos
szerszámot így teljes biztonságban tudja majd
használni.
SÖVÉNYVÁGÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
0LQGHQ WHVWUpV]pW WDUWVD WiYRO D YiJyNpVWĘO 1H
távolítsa el a levágott anyagot, és ne tartsa a levágni
kívánt anyagot mozgó kések mellett. Ügyeljen rá,
KRJ\ D NDSFVROy NLNDSFVROW iOOiVEDQ YDQ PLHOĘWW
eltávolítja az elakadt anyagot. A sövényvágó
használata közben már egy figyelmetlen pillanat is
komoly személyi sérüléshez vezethet.
A sövényvágót a fogantyúnál fogva, leállított
vágókéssel szállítsa. A sövényvágó szállításakor
vagy tárolásakor mindig rakja fel a vágóeszköz
fedelét. A sövényvágó helyes kezelése lecsökkenti
a v á g ó k é s e k o k o z t a s z e m é l y i s é r ü l é s e k
EHN|YHWNH]WpQHNOHKHWĘVpJpW
$ V ] H U V ] i P J p S H N H W P L Q G L J D V ] L J H W H O Ę
fogófelületeiknél fogja, mert a vágóeszköz rejtett
vezetékbe vághat.
KÉRJÜK, OLVASSA EL AZ ÖSSZES BIZTONSÁGI
(/ėË5È67 0,(/ė77 +$6=1È/$7%$ 9(6=, (=7 $
SZERSZÁMOT.
)LJ\HOPHVHQROYDVVDHOD]|VV]HVEL]WRQViJLHOĘtUiVW
Tanulmányozza, ismerje meg a szerszámot és annak
PĦN|GpVpW
Ne használja a gépet, ha fáradt, beteg, szeszes italt
vagy kábítószert fogyasztott, illetve ha orvosságot
szed.
+DV]QiODW HOĘWW HOOHQĘUL]]H D V]HUV]iP iOODSRWiW
Cseréltesse ki a sérült alkatelemeket. Bizonyosodjon
meg arról, hogy nem szivárog folyadék (elektrolit) az
akkumulátorból.
%L]RQ\RVRGMRQ PHJ DUUyO KRJ\ PLQGHQ U|J]tWĘ pV
YpGĘHOHP D KHO\pQ YDQ pV D PHJIHOHOĘ PyGRQ PHJ
van szorítva. Cseréljen ki minden repedt, csorbult
YDJ\ VpUOW YiJyNpVW pV DONDWHOHPHW (OOHQĘUL]]H
KRJ\DYiJyNpVDPHJIHOHOĘPyGRQOHWWHEHV]HUHOYH
pV KRJ\ HUĘVHQ U|J]OH ,O\ PyGRQ FV|NNHQWL D
használóra és a többi személyre nézve - a súlyos testi
sérülés ill. a szerszám károsodásának veszélyét.
$ FpOQDN PHJIHOHOĘ V]HUV]iPRW KDV]QiOMD
A sövényvágót kizárólag olyan munkálatokra
használja, amelyre tervezték / fejlesztették.
Ne használja a sövényvágót, ha a ki - be kapcsológomb
UDYDV] PHJV]DNtWy QHP WHV]L OHKHWĘYp D NpV]OpN
bekapcsolását illetve leállítását. Egy olyan szerszám,
DPHO\HW QHP OHKHW PHJIHOHOĘNpSS EH pV NLNDSFVROQL
az veszélyes és feltétlenül meg kell javíttatni.
0LHOĘWW D V]HUV]iP KDV]QiODWiED NH]GHQH WLV]WtWVD
PHJ D Q\tUiVUD NHUOĘ UpV]W 7iYROtWVRQ HO PLQGHQ
olyan kötelet, elektromos vezetéket, madzagot és
egyéb tárgyat, amelyet a vágókés bekaphat.
A gyermekeket, a többi személyt és a háziállatokat
WiYRO NHOO WDUWDQL D PXQNDYpJ]pV KHO\pWĘO
A gyermekeket, a többi személyt és az állatokat tartsa
legalább 15 m-es távolságban, mivel a vágás során
HOĘIRUGXOKDW KRJ\ D V]HUV]iP iJDNDW VWE GRE NL
$PXQNDIRO\DPDWRWQp]ĘW|EELV]HPpO\QHNLVHOĘtUiV
D V]HPYpGĘ HV]N|] KDV]D D YiJiV VRUiQ
Summary of Contents for RHT36
Page 115: ...113 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG RII 15 15...
Page 117: ...115 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 121: ...119 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 8 9 203 6 4 5 6 10...
Page 188: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 5 REL 186...
Page 189: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 15 15 187...
Page 193: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 2 2 20 4 5 Ryobi 191...
Page 195: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 10 193 20120614v2...
Page 208: ......