67
Magyar
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
még mozgásban van, mert visszarúgás történhet.
+D D IĦUpV]WiUFVD EHV]RUXO NHUHVVH PHJ D] RNiW pV
hozza meg a szükséges intézkedéseket ahhoz, hogy
H]QHLVPpWOĘGKHVVHQPHJ~MUD
Ŷ
0LHOĘWWDYiJiVIRO\WDWiViKR]~MUDLQGtWDQiDIĦUpV]W
LJD]tWVD D WiUFViW SRQWRVDQ D IĦUpV]Q\RPED
pV HOOHQĘUL]]H KRJ\ D IRJDN QHP pUQHNH D
munkadarabhoz.
+DDIĦUpV]WiUFVDEHYDQV]RUXOYDD
PXQNDGDUDEEDDIĦUpV]EHNDSFVROiVDNRUYDOyV]tQĦOHJ
meg fog ugrani.
Ŷ
Ügyeljen arra, hogy a hosszú munkadarabokat
WiPDVV]D DOi LO\ PyGRQ HONHUOKHWĘ KRJ\ D
IĦUpV]WiUFVD EHV]RUXOMRQ pV H]iOWDO FV|NNHQWL
a megugrás veszélyét.
A hosszú munkadarabok
PHJKDMROKDWQDN D V~O\XN DODWW $ PXQNDGDUDERW
DMiQODWRV NpW KHO\HQ DOiWiPDV]WDQL D] HJ\LN D
vágásvonalhoz közel, a másik pedig a munkadarab
végén legyen.
Ŷ
Ne használjon életlen ill. megrongálódott
IĦUpV]WiUFViW
Az életlen, vagy rosszul felszerelt
IĦUpV]WiUFViNKDV]QiODWDNRUDIĦUpV]Q\RPW~ONHVNHQ\
pV tJ\ D WiUFVD QDJ\RQ V~UOyGLN H]iOWDO QDJ\REE D
WRU]LyVLJpQ\EHYpWHOpVDPHJXJUiVYHV]pO\H
Ŷ
0LHOĘWW D YiJiVKR] NH]GHQH HOOHQĘUL]]H KRJ\
a vágásmélység- és szögbeállító gombok
PHJIHOHOĘHQ U|J]tWYH YDQQDNH
+D D IĦUpV]WiUFVD
SR]tFLyMiW EHIRO\iVROy EHiOOtWiVRN D YiJiV VRUiQ
PyGRVXOQDN D WiUFVD EHV]RUXOKDW pV PHJQĘ D
megugrás veszélye.
Ŷ
.O|Q|VILJ\HOHPPHOMiUMRQHOKDHJ\PiUPHJOpYĘ
IDODWIĦUpV]HOYDJ\PiVQHPOiWKDWyWHUOHWHQYpJH]
munkát a géppel.
$ IĦUpV]WiUFVD LO\HQNRU V]HPPHO
QHPOiWKDWyDIHOOHWiOWDOUHMWHWWWiUJ\DNNDOV]HUNH]HWL
HOHPHNNHOpULQWNH]KHWpVH]PHJXJUiVWLGp]KHWHOĘ
$/6Ï9e'ė%85.2/$7)81.&,Ï
Ŷ
0LQGHQ KDV]QiODW HOĘWW HOOHQĘUL]]H KRJ\ D]
DOVy IĦUpV]WiUFVDYpGĘ PHJIHOHOĘNpSS WDNDUMDH
D WiUFViW 1H KDV]QiOMD D IĦUpV]W KD D] DOVy
IĦUpV]WiUFVDYpGĘW QHP OHKHW V]DEDGRQ PR]JDWQL
ill. ha nem záródik azonnal a tárcsára. Soha ne
rögzítse, ill. kösse ki nyitott állapotban az alsó
IĦUpV]WiUFVDYpGĘW
+D YpOHWOHQO OHHVLN D IĦUpV] D]
DOVyIĦUpV]WiUFVDYpGĘPHJKDMROKDW$NDUVHJtWVpJpYHO
HPHOMHIHODWiUFVDYpGĘWpVEL]RQ\RVRGMRQPHJDUUyO
KRJ\QHKp]VpJQpONOPR]JDWKDWyYDODPLQWKRJ\VHD
IĦUpV]WiUFViKR] VH EiUPLO\HQ PiV DONDWUpV]KH] QHP
ér, bármilyen legyen is a vágás szöge és mélysége.
Ŷ
Bizonyosodjon meg arról, hogy az alsó
IĦUpV]WiUFVDYpGĘ UXJyMD My iOODSRWEDQ YDQ pV
KHO\HVHQPĦN|GLN$PHQQ\LEHQDIĦUpV]WiUFVDYpGĘ
YDJ\ D UXJy QHP PHJIHOHOĘNpSS PĦN|GLN
javíttassa meg, vagy cseréltesse ki az adott
HOHPHW PLHOĘWW D IĦUpV]W KDV]QiODWED YHQQp
Az
DOVy YpGĘEXUNRODW QHKp]NHVHQ PR]RJKDW VpUOW
DONDWUpV]HNJXPLOHUDNyGiVRNYDJ\DW~OVRNOHUDNyGRWW
V]HQQ\H]ĘGpVPLDWW
Ŷ
$]DOVyYpGĘEXUNRODWPDQXiOLVDQLVYLVV]DK~]KDWy
de ez csak a speciális vágásokhoz, például
„beszúró vágásokhoz" és „kombinált vágásokhoz"
engedélyezett.
$ NDU VHJtWVpJpYHO HPHOMH IHO D]
DOVy IĦUpV]WiUFVDYpGĘW (]XWiQ HQJHGMH HO DPLQW D
IĦUpV]WiUFVD EHOHNDS D PXQNDGDUDEED
Bármilyen
PiV WtSXV~ YiJiVQiO D] DOVy IĦUpV]WiUFVDYpGĘ
automatikusan kerül a helyére.
Ŷ
0LHOĘWW D IĦUpV]W HJ\ PXQNDDV]WDOUD YDJ\ D
I|OGUH WHQQp PLQGLJ HOOHQĘUL]]H KRJ\ D] DOVy
IĦUpV]WiUFVDYpGĘ MyO WDNDUMDH D WiUFViW
Ha a
IĦUpV]WiUFVD QLQFV PHJIHOHOĘNpSS WDNDUYD OHQGOHWEĘO
PR]RJKDW pV HOYiJKDWMD D]W DPL D] ~WMiED NHUO
0LQGLJ OHJ\HQ WXGDWiEDQ DQQDN KRJ\ D IĦUpV]WiUFVD
bizonyos ideig még forog a motor leállása után.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
Ŷ
$
WHUPpN
KDV]QiODWD
N|]EHQ
NHOHWNH]Ę
por egészségre káros, gyúlékony vagy
robbanásveszélyes lehet. Ne lélegezze be a port.
+DV]QiOMRQSRUNLKRUGyUHQGV]HUWpVYLVHOMHQPHJIHOHOĘ
SRUPDV]NRW$ODSRVDQWiYROtWVDHODOHUDNyGRWWSRUWSO
HJ\SRUV]tYyYDO
Ŷ
Soha ne használjon a géppel dörzstárcsát!
Ŷ
.HUOMHDIĦUpV]ODSRNV]pOpQHNW~OPHOHJHGpVpW1H
KDV]QiOMRQpOHWOHQLOOPHJURQJiOyGRWWIĦUpV]WiUFViW
1HHUĘOWHVVHDJpSHW
Ŷ
Ne használjon az ajánlottnál nagyobb vagy kisebb
iWPpUĘMĦIĦUpV]ODSRNDW
Ŷ
9LVHOMHQIOYpGĘW
Ŷ
Szorítsa le a munkadarabot egy szorítóval.
A nem
rögzített munkadarabok súlyos sérüléseket és károkat
okozhatnak.
Ŷ
$ODSRVDQ HOOHQĘUL]]H D] DQ\DJRW NO|Q|VHQ
újrahasznosított fa esetében az idegen tárgyak,
mint a szögek, csavarok, kapcsok stb. tekintetében.
+DV]|JHNFVDYDURNWĦ]ĘNDSFVRNYDJ\PiVKDVRQOy
WiUJ\DN D YiJiV VRUiQ pULQWNH]QHN D IĦUpV]ODSSDO
D IĦUpV] NiURVRGLN pV D NH]HOĘ YDJ\ PiVRN V~O\RV
sérülése léphet fel.
Ŷ
1H pULQWVH PHJ D IĦUpV]ODSRW N|]YHWOHQO D YiJiV
után.
$IĦUpV]ODSDIĦUpV]HOpVVRUiQIHOIRUUyVRGLN
Ŷ
&VDNDMHO|OpVHNQHNPHJIHOHOĘiWPpUĘMĦIĦUpV]ODSRND
WKDV]QiOMRQ
Ŷ
ÈOODStWVD PHJ KRJ\ PHO\LN D KHO\HV IĦUpV]ODS D
YiJDQGyDQ\DJKR]
Ŷ
&VDN D] HV]N|]|Q MHO|OW VHEHVVpJJHO HJ\HQOĘ YDJ\
DQQiO PDJDVDEE pUWpNHW WDUWDOPD]y IĦUpV]ODSRNDW
KDV]QiOMRQ
Ŷ
&VDNDJ\iUWyiOWDODMiQORWWD](1V]DEYiQ\QDN
PHJIHOHOĘ IiKR] pV KDVRQOy DQ\DJRNKR] YDOy
IĦUpV]SHQJpNHWKDV]QiOMRQ
Ŷ
9LVHOMHQSRUPDV]NRW
Ŷ
$] HV]N|] N|UQ\H]HWL KĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\D D
PĦN|GpVVRUiQ&&
Ŷ
$]HV]N|]N|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\DDWiUROiV
során: 0°C - 40°C.
Ŷ
$ W|OWĘUHQGV]HU DMiQORWW N|UQ\H]HWL KĘPpUVpNOHW
tartománya töltés során: 10°C - 38°C.
Summary of Contents for R18CSP
Page 53: ...51 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 54: ...52 _ 1 847 1 40 C...
Page 56: ...54 _ 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5 2 V min 1...
Page 57: ...55 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58...
Page 101: ...99 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP...
Page 102: ...100 _ 1...
Page 104: ...102 _ 9 10 11 12 13 14 15 16 3 V min 1 XU VLDQ...
Page 105: ...103 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 106: ...104 _...
Page 107: ...105 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 40 C...
Page 108: ...106 _ HDU JORYHV ZKHQ FKDQJLQJ EODGHV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Page 114: ...112 _ 7R 7R OHQHFHN SDUoD VD ODP ELU SODWIRUPD WHVSLW HGLQ...
Page 115: ...113 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 116: ...114 _ C 5D QDXG 5D QDXG...
Page 118: ...116 _...
Page 119: ...8 9 10 11 13 12 15 7 4 1 2 14 5 6 16 3 117...
Page 120: ...3 1 2 118...
Page 121: ...3 3 4 3 5s 3s 6 3 4 5 119...
Page 122: ...120...
Page 123: ...40 45 10 45 mm 10 45 mm 1 2 3 121...
Page 124: ...2 3 1 3 1 2 5s 3s 3 3 122...
Page 125: ...2 3 1 5s 3s 3 1 2 4 3 123...
Page 126: ...3 1 2 3 20190211v5 124...
Page 127: ...3 1 2 125...
Page 152: ...961075480 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...