Ryobi R18CSP, Original Instructions Manual

Page: 99 / 152

97
6ORYHQþLQD_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Ŷ =UDQHQLHVS{VREHQpVSlWQêPQiUD]RP
–
3UHþtWDMWHVLDRER]QiPWHVDVLQIRUPiFLDPLYWHMWR
SUtUXþNH
Ŷ
Zranenie spôsobené vibráciami
–
2EPHG]WH H[SR]tFLX 3R]ULWH þDVĢ =QLåRYDQLH
Rizika".
Ŷ
Zranenie spôsobené prachom
–
9åG\ SRXåtYDMWH FKUiQLþH ]UDNX 3RXåtYDMWH
primeranú masku na zachytávanie prachu s
YKRGQêPL ILOWUDPL NWRUp GRNiåX FKUiQLĢ SUHG
prachom z opracúvaného materiálu. Na pracovisku
QHMHG]WH QHSLWH DQL QHIDMþLWH =DEH]SHþWH
primerané vetranie pracoviska.
Ŷ =iVDKHOHNWULFNêPSU~GRP
–
2VWULH VD P{åH GRVWDĢ GR NRQWDNWX VR VNU\WêP
YHGHQtPQiVOHGNRPþRKRP{åXE\ĢGLHO\SURGXNWX
SRGSU~GRP3URGXNWYåG\GUåWH]DXUþHQpUXNRYlWH
DGiYDMWHSR]RUSULUH]DQtQDVOHSRGRVWLHQDSRGOiK
NGHVDP{åXQDFKiG]DĢVNU\WpNiEOH
POZNÁMKA: Pri práci na stenách, stropoch alebo
GOiåNDFK GiYDMWH SR]RU DE\ VWH QH]DVLDKOL HOHNWULFNp
NiEOHDSO\QRYpþLYRGRYRGQpSRWUXELH
Ŷ =UDQHQLHSULNRQWDNWHVUH]QêPRVWUtP
–
ýHSHOHV~YHĐPLRVWUpDSULSUiFLEXG~YHĐPLKRU~FH
3UL YêPHQH þHSHOt SRXåtYDMWH UXNDYLFH 'UåWH UXN\
neustále mimo dosahu priestoru rezania. Nikdy
QHGUåWHUH]DQêNXVPDWHULiOXUXNDPLDOHERNUtåRP
QDQRKiFK8SQLWHREURERNYåG\NHćMHWRPRåQp
OBMEDZENIE RIZIKA
%ROLKOiVHQpSUtSDG\NHG\YLEUiFLH]UXþQêFKQiVWURMRYX
QLHNWRUêFK RV{E SULVSHOL N VWDYX QD]êYDQpPX 5D\QDXGRY
V\QGUyP . V\PSWyPRP SDWULD WĚSQXWLH ]QHFLWOLYHQLH D
EOHGQXWLH SUVWRY ]Y\þDMQH ]MDYQp SR Y\VWDYHQLX ]LPH -H
]QiPHåHNYêYRMXWêFKWRV\PSWyPRYSULVSLHYDM~GHGLþQp
IDNWRU\ Y\VWDYRYDQLH ]LPH D YOKNRVWL GLpWD IDMþHQLH
D SUDFRYQp QiY\N\ 2SDWUHQLD NWRUp P{åH Y\NRQDĢ
REVOXKXM~FDRVREDQDPRåQp]QtåHQLH~þLQNRYYLEUiFLt
Ŷ 9 VWXGHQRP SRþDVt XGUåLDYDMWH VYRMH WHOR Y WHSOH 3UL
práci so zariadením noste rukavice, aby ste mali ruky
D]iSlVWLDYWHSOH%ROLKOiVHQpSUtSDG\NHG\KODYQêP
IDNWRURP SULVSLHYDM~FLP N 5D\QDXGRYPX V\QGUyPX
ERORVWXGHQpSRþDVLH
Ŷ 3RNDåGRPXUþLWRPþDVRYRP~VHNXSUHYiG]N\FYLþWH
DE\VWH]OHSãLOLNUYQêREHK
Ŷ 3RþDV SUiFH VL GRSUDMWH þDVWp SUHVWiYN\ 2EPHG]WH
SRþHWY\VWDYHQt]DGHĖ
$N]LVWtWHNWRUêNRĐYHN]RV\PSWyPRYWRKWRVWDYXRNDPåLWH
SUHUXãWH SRXåtYDQLH ]DULDGHQLD QDYãWtYWH VYRMKR OHNiUD D
SRYHG]WHPXRV\PSWyPRFK
VAROVANIE
'OKRGREp SRXåtYDQLH QiVWURMD P{åH VS{VRELĢ DOHER
]KRUãLĢ SRUDQHQLD 3UL SRXåtYDQt QiVWURMD SUtOLã GOKp
REGRELDVLYåG\GRSUDMWHSUDYLGHOQpSUHVWiYN\
OBOZNÁMTE SA S VAŠÍM PRODUKTOM
9LćVWUDQD
1.
7ODþLGORYRGLþDRNRORRNUDMD
2.
7ODþLGORQDVWDYHQLD~NRVX
3.
7ODþLGOREORNRYDQLDYUHWHQD
4.
3UHGQiU~þNDL]RORYDQêSRYUFKQDGUåDQLH
5.
3RLVWQpWODþLGOR
6.
6StQDþ
7. Otvor na akumulátory
8.
6SRMN\U~UN\QDSUDFK
9. Vnútorná príruba
10. Príruba disku
11. Skrutka ostria
12.
âHVĢKUDQQêNĐ~þ
13.
8]DP\NDFLDSiþNDQDVWDYHQLDKĎEN\
14.
%DULpUDYRGLþDRNRORRNUDMD
15. Ostrie
16.
5~þNDL]RORYDQêSRYUFKQDGUåDQLH
Ò'5ä%$
VAROVANIE
7HQWR SURGXNW VD QLNG\ QHVPLH SULSiMDĢ GR HOHNWULFNHM
VLHWH NHć PRQWXMHWH GLHO\ Y\NRQiYDWH ~SUDY\
þLVWtWH DOHER Y\NRQiYDWH ~GUåEX DOHER NHć SURGXNW
QHSRXåtYDWH2GSRMHQtPSURGXNWX]DEUiQLWHQiKRGQpPX
VSXVWHQLXNWRUpE\PRKORVS{VRELĢ]iYDåQpSRUDQHQLH
Ŷ 3UL VHUYLVH SRXåtYDMWH OHQ RULJLQiOQH QiKUDGQp GLHO\
YêUREFX3RXåLWLHLQêFKGLHORYP{åHSUHGVWDYRYDĢUL]LNR
DOHERVS{VRELĢSRãNRGHQLHSURGXNWX
Ŷ 9\KêEDMWHVDSRXåLWLXUR]S~ãĢDGLHOSULþLVWHQtSODVWRYêFK
þDVWt 9HþLQD SODVWLþQLK PDWHULDORY MH REþXWOMLYD QD
UD]OLþQH YUVWH NRPHUFLDOQR GRVWRSQLK WRSLO LQ MLK ]
QMLKRYR XSRUDER ODKNR SRãNRGXMHPR 1D RGVWUiQHQLH
ãSLQ\XKOtNRYpKRSUDFKXDSRGSRXåLWHþLVWpWNDQLQ\
Ŷ 'EDMWHQDWRDE\GRNRQWDNWXVSODVWRYêPLGLHOPLQLNG\
QHSULãOL GR NRQWDNWX EU]GRYp NYDSDOLQ\ EHQ]tQ URSQp
SURGXNW\ SUHQLNDYp ROHMH D SRG &KHPLNiOLH P{åX
SRãNRGLĢRVODELĢþL]QLþLĢSODVW
Ŷ 3UL SUiFL V PHFKDQLFNêP QiVWURMRP DOHER RIXNRYDQt
SUDFKX YåG\ SRXåtYDMWH RFKUDQQp RNXOLDUH DOHER
RFKUDQQp RNXOLDUH V ERþQêPL FKUiQLþPL $N SUL SUiFL
Y]QLNiSUDFKSRXåtYDMWHDMSURWLSUDFKRY~PDVNX
Ŷ 3UHY\ããLXEH]SHþQRVĢDVSRĐDKOLYRVĢVDPXVLDYãHWN\
RSUDY\ Y\NRQiYDĢ Y DXWRUL]RYDQRP VHUYLVQRP FHQWUH
RYOBI.
MAZANIE
9ãHWN\ ORåLVNi Y SURGXNWH V~ QDPD]DQp GRVWDWRþQêP
PQRåVWYRP PD]LYRP Y\VRNHM DNRVWL QD FHO~ åLYRWQRVĢ
SURGXNWX SUL EHåQêFK SUHYiG]NRYêFK SRGPLHQNDFK
3UHWRQLHMHSRWUHEQpåLDGQHćDOãLHPD]DQLH