Ryobi R18CSP Original Instructions Manual Download

Page: 133 / 152

Dansk

Svenska

Suomi

Norsk

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Polski

Batteri og oplader

Batteri och
laddare

Akku ja laturi

Batteri og lader

Ȼɚɬɚɪɟɹɢ
ɡɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Akumulator i

áDGRZDUND

Kompatibelt batteri

(medfølger ikke)

Kompatibelt batteripack

(inte inkluderat)

Yhteensopiva akku

(ei mukana)

Kompatible batteripakker

(ikke inkludert)

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɚɹ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɛɚɬɚɪɟɹ

ɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɩɨɫɬɚɜɤɢ

3DVXMąFHDNXPXODWRU\

QLHGRáąF]RQD

Lithium-ion

/LWLXPMRQ

Litiumioni

Litium-Ion

Ʌɢɬɢɣɢɨɧɧɚɹ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ

ɛɚɬɚɪɟɹ

Li-Ion

RB18L13
RB18L15
RB18L20
RB18L25
RB18L30
RB18L40
RB18L50
RB18L90

Kompatibel oplader

(medfølger ikke)

Passande laddare

(inte inkluderat)

Yhteensopiva laturi

(ei mukana)

Kompatibel lader

(ikke inkludert)

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟ

ɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɩɨɫɬɚɜɤɢ

Odpowiednia

áDGRZDUND

QLHGRáąF]RQD

BCL14181H
BCL14183H
RC18150
RC18627
RC18115
RC18120
RC18118C

Slovensko

6ORYHQþLQD

Ȼɴɥɝɚɪɢɹ

ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

ɦɨɜɚ

Türkçe

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Baterija in
polnilnik

Akumulátor a

QDEtMDþND

Ȼɚɬɟɪɢɹ
ɢɡɚɪɹɞɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɿɡɚɪɹɞɧɢɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ

%DWDU\DYHúDUM

aleti

ȂʌĮĲĮȡȓĮțĮȚ
ĳȠȡĲȚıĲȒȢ

=GUXåOMLYHEDWHULMH

QLSULORåHQ

.RPSDWLELOQiMHGQRWND

DNXPXOiWRURYQLHMH

V~þDVĢRXEDOHQLD

ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɚ

ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɛɚɬɟɪɢɹ

ɧɟɟɜɤɥɸɱɟɧɚɜ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ

ɋɭɦɿɫɧɢɣɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

ɧɟɜɯɨɞɢɬɶɜ

ɤɨɦɩɥɟɤɬ

8\XPOXSLOWDNÕPÕ

GDKLOGH÷LOGLU

ȈȣȝȕĮĲȒȝʌĮĲĮȡȓĮ

įİȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ

/LWLMLRQVND

/tWLXPLyQRYi

Ʌɢɬɢɟɜɨɣɨɧɧɚ

Ʌɿɬɿɣɿɨɧɧɢɣ

/LW\XPø\RQ

ȁȚșȓȠȣǿȩȞĲȦȞ

RB18L13
RB18L15
RB18L20
RB18L25
RB18L30
RB18L40
RB18L50
RB18L90

=GUXåOMLYSROQLOHF

QLSULORåHQ

.RPSDWLELOQiQDEtMDþND

QLHMHV~þDVĢRX

balenia)

ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɨ

ɡɚɪɹɞɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɧɟɟɜɤɥɸɱɟɧɨɜ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ

ɋɭɦɿɫɧɢɣɡɚɪɹɞɧɢɣ

ɩɪɢɫɬɪɿɣɧɟɜɯɨɞɢɬɶɜ

ɤɨɦɩɥɟɤɬ

8\XPOXúDUMFLKD]Õ

GDKLOGH÷LOGLU

ȈȣȝȕĮĲȠıĳȠȡĲȚıĲȘı

įİȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ

BCL14181H
BCL14183H
RC18150
RC18627
RC18115
RC18120
RC18118C

Summary of Contents for R18CSP

Page 1: ...LE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25 7 6 75 8 5...

Page 2: ...m RQWRV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW WHQ LH VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH H...

Page 3: ...rbour holes Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically causing loss of control Never use damaged or incorrect blade washers or bolt The blade washers and bolt wer...

Page 4: ...terial to be cut Use only saw blades that are marked with a speed equal or higher than the speed marked on the tool Use only saw blades recommended by the manufacturer which conform to EN 847 1 if int...

Page 5: ...dle insulated gripping surface 5 Lock off button 6 Switch trigger 7 Battery port 8 Dust Pipe joint 9 Inner flange 10 Outer flange 11 Blade Screw 12 Hex key 13 Depth adjustment lock lever 14 Edge guide...

Page 6: ...g advice Symbols in this manual Note Waiting time The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product DANGER Indicates an imminently hazardo...

Page 7: ...la lame afin de ne pas perdre le contr le de l outil Lorsqu il existe un risque que l outil de coupe puisse entrer en contact avec des c bles lectriques dissimul s tenez l outil lectrique uniquement a...

Page 8: ...r des coupes sp ciales telles que les coupes plongeantes et les coupes combin es Levez le prot ge lame inf rieur l aide de la manette puis rel chez le d s que la lame p n tre dans la pi ce usiner Pour...

Page 9: ...contact avec des c bles lectriques cach s et de mettre ainsi certaines parties du produit sous tension Tenez toujours le produit par les poign es destin es cet effet et prenez garde lors des coupes av...

Page 10: ...u des lunettes de protection volets lat raux lorsque vous utilisez l outil lectrique ou lorsque vous soufflez de la poussi re Si l op ration g n re des poussi res portez galement un masque anti poussi...

Page 11: ...on de cet outil DANGER Imminence d un danger qui si l on n y prend garde peut entra ner des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend ga...

Page 12: ...ntakt Klemmen des S geblatts oder Verlust der Kontrolle zu minimieren Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifffl chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene...

Page 13: ...e Schutzhaube von Hand nur bei besonderen Schnitten wie Tauch und Winkelschnitten ffnen Sie die untere Schutzhaube mit dem R ckziehhebel und lassen Sie diesen los sobald das S geblatt in das Werkst ck...

Page 14: ...eitungen ber hren und Teile des Produktes unter Strom setzen Halten Sie das Produkt immer an den vorgesehenen Griffen und seien Sie vorsichtig wenn Sie in W nden oder B den s gen wo Sie m glicherweise...

Page 15: ...esch digen schw chen oder zerst ren k nnen Tragen Sie beim Arbeiten mit motorbetriebenen Werkzeugen oder beim Wegblasen von Staub immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz Tragen Sie au erdem bei staub...

Page 16: ...ahrensituation die falls nicht vermieden zum Tod oder schweren Verletzungen f hren kann WARNUNG Bezeichnet eine m gliche Gefahrensituation die falls nicht vermieden zum Tod oder schweren Verletzungen...

Page 17: ...orte estable Es IXQGDPHQWDO ILMDU FRUUHFWDPHQWH OD SLH D WUDEDMDGD SDUD HYLWDU HO ULHVJR GH KHULGDV QR GREODU OD KRMD R SHUGHU el control de la m quina Sujete la herramienta el ctrica por las superfic...

Page 18: ...OD FRUUHVSRQGLHQWH Q FXDQWR OD KRMD SHQHWUD HQ OD SLH D VXHOWH HO SURWHFWRU LQIHULRU GH OD KRMD Para todos los GHPiV WLSRV GH FRUWHV HO SURWHFWRU LQIHULRU GH OD KRMD VH coloca autom ticamente Cerci re...

Page 19: ...6XMHWH VLHPSUH HO SURGXFWR SRU ODV asas designadas y tenga cuidado con corte ciegos en las paredes y los pisos donde los cables que puedan ocultarse NOTA XDQGR VH WUDEDMD HQ SDUHGHV WHFKRV R SLVRV ten...

Page 20: ...SHUILFLH GH WUDEDMR HV SROYRULHQWD XVH WDPELpQ una careta espec fica Para una mayor seguridad y fiabilidad todas las reparaciones deben ser realizadas por un centro de servicio autorizado RYOBI LUBRIC...

Page 21: ...H VL QR VH evita provocar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA QGLFD XQD VLWXDFLyQ SRWHQFLDOPHQWH SHOLJURVD TXH VL QR se evita podr a causar la muerte o lesiones graves PRECAUCI N QGLFD XQD VLWXDFL...

Page 22: ...a quale le lame potrebbero toccare dei cavi nascosti Il contatto con un cavo vivo render vive anche le parti esposte in PHWDOOR GHOO HOHWWURXWHQVLOH H SRWUHEEH FDXVDUH VFRVVH elettriche Nell effettuar...

Page 23: ...solo per tagli speciali come tagli a tuffo e tagli composti Sollevare il paralama inferiore mediante l apposita leva Non appena la lama entra nel pezzo da lavorare rilasciare il paralama inferiore Per...

Page 24: ...prodotto di entrare in tensione Reggere sempre il prodotto dai manici indicati e avere cura quando si eseguono tagli ciechi in muri e pavimenti ove si possono nascondere cavi NOTE Quando si lavora su...

Page 25: ...Nel caso in cui si preveda che le operazioni di lavoro causeranno polvere indossare sempre una maschera anti polvere Per una maggior sicurezza e affidabilit tutte le riparazioni dovranno essere svolt...

Page 26: ...Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potr causare gravi lesioni o morte ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potr causare lesioni...

Page 27: ...niet te verbuigen waardoor u de macht over de machine zou kunnen verliezen Houd de machine aan de ge soleerde handvatten vast wanneer u werkt op plaatsen waar de accessoire een verborgen snoer kan rak...

Page 28: ...f de veer niet goed werkt dient u deze te laten repareren of te vervangen voordat u de zaagmachine gaat gebruiken De neergelaten beschermkap kan traag werken vanwege beschadigde onderdelen plakkerige...

Page 29: ...de werkplaats Elektrische schok Het zaagblad kan in contact komen met verborgen kabels waardoor bepaalde onderdelen van het product onder spanning komen te staan Houd het SURGXFW DOWLMG DDQ GH DDQJHJ...

Page 30: ...het werk stof veroorzaakt draag dan ook een stofmasker Voor meer veiligheid en betrouwbaarheid moeten alle herstellingen door een geautoriseerd RYOBI onderhoudscentrum worden uitgevoerd SMERING OOH OD...

Page 31: ...ermeden kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood WAARSCHUWING LMVW RS HHQ PRJHOLMN JHYDDUOLMNH VLWXDWLH GLH LQGLHQ H niet wordt vermeden kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood LET OP L...

Page 32: ...ealizar uma opera o em que o acess rio possa entrar em contacto com fios el ctricos escondidos O contacto com um cabo com corrente far com que as partes met licas da ferramenta el trica se carreguem e...

Page 33: ...nte o protector da l mina inferior por meio da alavanca Em seguida assim que a l mina penetrar na pe a a trabalhar solte o protector da l mina inferior Para todos os outros tipos de corte o protector...

Page 34: ...pelas pegas designadas e tome cuidado ao efetuar cortes cegos em paredes e pisos onde os cabos podem estar escondidos NOTA Quando trabalhar em paredes tetos ou pisos tome cuidado para evitar cabos el...

Page 35: ...s devem ser realizadas por um centro de assist ncia autorizado RYOBI LUBRIFICA O 7RGRV RV URODPHQWRV GHVWH SURGXWR HVWmR OXEUL FDGRV FRP XP PRQWDQWH VX FLHQWH GH OXEUL FDQWH GH HOHYDGR QtYHO GH acordo...

Page 36: ...n o for evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves CAUTELA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em ferimentos leves ou moderados CAUTELA Sem s mbol...

Page 37: ...kan g re udsatte metaldele af HOY UNW MHW VWU PI UHQGH RJ NDQ JLYH RSHUDW UHQ elektrisk st d Brug altid parallelsavestyr eller en lige liste ved savning af parallelsnit Savepr cisionen bliver VW UUH R...

Page 38: ...ig i dens bane V r RSP UNVRP Sn DW NOLQJHQ EOLYHU YHG PHG DW GUHMH UXQGW et stykke tid efter motoren er standset EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER Det st v der dannes under brug af dette produkt kan v re sun...

Page 39: ...DI QJUHQH GHU QRUPDOW YLVHU VLJ YHG NXOGHSnYLUNQLQJ Faktorer som arvelighed uds ttelse for kulde og fugt NRVW U JQLQJ RJ DUEHMGVYDQHU PHQHV DOOH DW PHGYLUNH WLO XGYLNOLQJHQ DI GLVVH V PSWRPHU HU QGHV...

Page 40: ...EurAsian overensstemmelsesm rke Ukrainsk overensstemmelsesm rke V YHQOLJVW YHMOHGQLQJHQ JUXQGLJW igennem f r maskinen tages i brug Elektriske affaldsprodukter b r ikke afskaffes sammen med husholdning...

Page 41: ...arallellsnitt Sk rprecisionen blir b ttre RFK GX XQGYLNHU DWW E MD VnJNOLQJDQ Anv nd alltid s gklingor vars storlek och form r anpassade till axelns f sth l S gklingor som inte r anpassade till axeln...

Page 42: ...skadade s gklingor Anv nd inte kraft mot verktyget Anv nd inte klingor av st rre eller mindre diameter n vad som rekommenderas B r h rselskydd Fest arbetsstycket med kl manordning Icke fastkl mda arbe...

Page 43: ...drom 7UlQD RFK U U Sn GLJ HIWHU YDUMH DQYlQGQLQJVWLOOIlOOH I U att ka blodcirkulationen Ta ofta pauser fr n arbetet Begr nsa tiden du uts tter GLJ YDUMH GDJ Upph r omedelbart om du upplever n gra av d...

Page 44: ...WUROOHUD PHG GLQ ORNDOD P QGLJKHW HOOHU VlOMDUHQ f r att f tervinningstips SYMBOLER I MANUALEN Notera V ntetid OMDQGH VLJQDORUG RFK EHW GHOVHU lU WlQNWD DWW I UNODUD GH olika riskniv erna som r associ...

Page 45: ...t aina rinnakkaista leikkuuohjainta tai suoraa reunalistaa Leikkuutulos SDUDQHH MD WHUl HL SllVH WDLSXPDDQ K yt aina akselille sopivia ter kokoja ja muotoja Akselille sopimattomat ter t eiv t py ri oi...

Page 46: ...ruuvien ja niittien varalta erityisesti k ytt ess si kierr tetty puuta Jos naulat ruuvit niitit tms koskettavat ter OHLNDWWDHVVD VDKD YDXULRLWXX MD Nl WWlMl WDL VLYXOOLVHW saattavat loukkaantua vakav...

Page 47: ...UUR RLUHLVWD OllNlULOOH VAROITUS Laitteen pitkittynyt k ytt voi aiheuttaa tai vaikeuttaa YDPPRMD XQ Nl WlW PLWl WDKDQVD ODLWHWWD SLWNLl DLNRMD PXLVWD SLWll VllQQ OOLVLl WDXNRMD TUNNE TUOTTEESI Katso s...

Page 48: ...llisuuksien mukaan SDQWDYD NLHUWRRQ LHUUlW VRKMHLWD DQWDYDW NXQQDQ YLUDQRPDLVHW MD v hitt iskauppiaat K SIKIRJAN SYMBOLIT Huom Odotusaika 6HXUDDYDW VLJQDDOLVDQDW MD PHUNLW NVHW RQ WDUNRLWHWWX VHOLWWlP...

Page 49: ...J YLO RJVn JM UH GH V QOLJH metalldelene p verkt yet str mf rende og gi brukeren elektrisk st t Bruk alltid et parallellanslag eller et rett trestykke n r du kl yver Sagingen blir mer presis og du unn...

Page 50: ...trekk RJ WD Sn GHJ HQ SDVVHQGH VW YPDVNH MHUQ VW Y grundig det vil for eksempel si med en st vsuger Bruk aldri slipeskive Unng overoppheting av bladtuppene Bruk ikke sl ve eller skadete blad Ikke pres...

Page 51: ...J JM UH QJUHQH EOHNH YDQOLJYLV V QOLJ YHG HNVSRQHULQJ WLO ODYH temperaturer Arvelige faktorer eksponering mot lave temperaturer og fuktighet diett r yking og arbeidspraksis blir alle ansett for kunne...

Page 52: ...utsett utstyret for regn Bredde p kappet Bladtenner CE samsvarserkl ring EurAsian Konformitetstegn Ukrainsk merke for konformitet 9HQQOLJVW OHV LQVWUXNVMRQHQH Q H I U GX starter maskinen Avfall fra el...

Page 53: ...51 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 54: ...52 _ 1 847 1 40 C...

Page 55: ...53 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 40 C 40 C 20 C Raynaud s Syndrome 1 2 3...

Page 56: ...54 _ 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5 2 V min 1...

Page 57: ...55 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58...

Page 58: ...56 _ 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27...

Page 59: ...GPLRWX GR REUyENL WDN E XQLNQ ZV HONLHJR U ND UDQLHQLD QLH QDOH JLQD WDUF E QLH XWUDFL NRQWUROL QDG QDU G LHP LHG SUDFXMHFLH QD SRZLHU FKQL PRJ FHM VNU ZD przewody elektryczne lub gdy podczas pracy SU...

Page 60: ...FLD ZJ EQHJR OXE FL R RQ FK 3RGQLH FLH ZHZQ WU Q RV RQ WDUF SU SRPRF G ZLJQL 1DVW SQLH JG W ONR WDUF D ZHMG LH Z REUDELDQ SU HGPLRW SX FLH ZHZQ WU Q RV RQ tarczy R LQQ FK URG DMyZ FL FLD ZHZQ WU QD R...

Page 61: ...PL Z UH XOWDFLH F HJR F FL SURGXNWX E G SRG QDSL FLHP 3URGXNW DZV H QDOH WU PD D RGSRZLHGQLH XFKZ W L QDOH DFKRZD RVWUR QR Z SU SDGNX FL FLD RWZRUyZ Z FLDQDFK L SRG RJDFK JG LH PRJ SU HELHJD NDEOH UWA...

Page 62: ...UyZQLH VWRVRZD PDVN SU HFLZS RZ OD ZL NV HJR EH SLHF H VWZD L OHSV HM SHZQR FL ZV VWNLH QDSUDZ SRZLQQ E Z NRQ ZDQH Z Autoryzowanym Punkcie Serwisowym RYOBI SMAROWANIE V VWNLH R VND SURGXNWX V VPDURZDQ...

Page 63: ...H OL QLH RVWDQLH XQLNQL WD VSRZRGXMH PLHU OXE SRZD QH XUD FLD D 2675 1 2 QDF D SRWHQFMDOQH QLHEH SLHF Q V WXDFM NWyUD MH OL QLH RVWDQLH XQLNQL WD PR H VSRZRGRZD PLHU OXE SRZD QH XUD FLD D UWAGA 2 QDF...

Page 64: ...REVOX H HOHNWULFN UD 3 L SURYiG Qt S tPpKR SDUDOHOQtKR H X SRX tYHMWH vod tko nebo vod c li tu Y t VH S HVQRVW H X D RPH t VH UL LNR RK EiQt NRWRX H 9 G SRX tYHMWH NRWRX RGSRYtGDMtFt YHOLNRVWL D WYDU...

Page 65: ...VWL D S H t QRXW Y H FR VH QDFKi t Y GUi H H X 3 L H iQt QH DSRPH WH H SR Y SQXWt PRWRUX VH SLORY NRWRX MH W FKYtOL RWi t 23 8 3 12671 9 529 1 3UDFK Y QLNDMtFt S L SUiFL V QiVWURMHP E Yi GUDYt NRGOLY...

Page 66: ...L V QiVWURMHP VL QDYOpNQ WH UXNDYLFH DE VWH XGU HOL UXFH D iS VWt Y WHSOH OR ML W QR H FKODGQp SR DVt MH KODYQtP IDNWRUHP S LVStYDMtFtP N 5D QDXG V 6 QGURPH Raynaudovu syndromu KHP SUiFH VL Y SUDYLGHO...

Page 67: ...H NRY 1RVWH RFKUDQX R t 1HEH SH t 2VWU NRWRX 1HY VWDYXMWH GH WL t ND H X XE NRWRX H Shoda CE XURDVLMVNi QD ND VKRG 8NUDMLQVNi QD ND VKRG 3 HG VSX W QtP S tVWURMH VL iGQ S H W WH SRN Q 2GSDG HOHNWULFN...

Page 68: ...r sz n l fogja ha olyan fel leten dolgozik amelyben elektromos vezet k lehet vagy amikor olyan munk t kell v geznie melynek sor n a t pvezet k a g p tj ba ker lhet pO YH HWpNNHO YDOy rintkez s k vetke...

Page 69: ...HO NpSS P N GLN jav ttassa meg vagy cser ltesse ki az adott HOHPHW PLHO WW D I UpV W KDV QiODWED YHQQp Az DOVy YpG EXUNRODW QHKp NHVHQ PR RJKDW VpU OW DONDWUpV HN JXPLOHUDNyGiVRN YDJ D W O VRN OHUDNyG...

Page 70: ...g a kialak tott foganty kn l IRJMD pV J HOMHQ D IDODNED pV SDGOyNED YpJ HWW YDNYiJiVRNNRU PHUW LWW UHMWHWW NiEHOHN OHKHWQHN MEGJEGYZ S D IDORQ PHQQ H HWHQ YDJ SDGOyQ GROJR LN YLJ i RQ D D RNEDQ WDOiOK...

Page 71: ...DWED HJ hivatalos szervizk zponttal QDJ REE EL WRQViJ pV PHJEt KDWyViJ pUGHNpEHQ PLQGHQ MDYtWiVW KLYDWDORV 5 2 V HUYL N SRQWEDQ kell elv geztetni KEN S WHUPpNEHQ OpY VV HV FVDSiJ D WHUPpN WHOMHV pOHWW...

Page 72: ...FLiOLVDQ EHN YHWNH YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPL KD QHP HO LN PHJ KDOiOW YDJ V O RV VpU OpVW eredm nyezhet VIGY ZAT J SRWHQFLiOLVDQ YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPL KD QHP HO LN PHJ NLVHEE YDJ PpUVpNHOWHQ V...

Page 73: ...RQWUROXO W LHULL Q FD XO vQ FDUH HIHFWXD L RSHUD LL vQ ORFXUL vQ FDUH DFFHVRULXO GH W LHUH SRDWH LQWUD vQ FRQWDFW FX FDEOXUL DVFXQVH LQH L XQHDOWD HOHFWULF GH VXSUDIH HOH de prindere izolate Contactul...

Page 74: ...VH D HD DXWRPDW vQ SR L LH 9HULILFD L vQWRWGHDXQD FD DS U WRDUHD LQIHULRDU D ODPHL V DFRSHUH ELQH ODPD vQDLQWH GH D D H D IHU VWU XO SH XQ EDQF GH OXFUX VDX SH VRO DF ODPD QX HVWH DFRSHULW FRUHFW HD...

Page 75: ...W FX PkQD VDX vQWUH SLFLRDUH 3ULQGH L vQ FOHP SLHVD de lucru oric nd e posibil REDUCEREA RISCULUI 6 D UH LQXW F YLUED LLOH GH OD VFXOHOH GH PkQ SRW FRQWULEXL OD VWDUHD QXPLW 6LQGURPXO OXL 5D QDXG OD D...

Page 76: ...DPEDODMHOH WUHEXLH triate SIMBOLURILE DE PE PRODUS OHUW GH VLJXUDQ 9LWH vQ JRO V 9RO L Curent continuu min 1 1XP U GH URWD LL VDX GH PL F UL SH PLQXW Lemn 1X W LD L PHWDO 3XUWD L HFKLSDPHQWH GH SURWHF...

Page 77: ...Q PD LQD ULSDV HU DQ V ULVNX 2EOLJ WL L PDQWRMLHW SDUHL D L P UD XQ IRUPDV URPEYHLGD YDL WU VVW UYHLGD REX REXV Ripas NXUX IRUPD QHDWELOVW D VWLSULQ DQDV LHWDLV P NXVW VLHV HNVFHQWULVNL NDV PD LQD NRQ...

Page 78: ...RMDW RWUUHL S UVWU G WX NRNVQL YDL WDM QDY VYH HUPH L N QDJODV VNU YHV XQ VNDYDV Ja QDJODV VNU YHV VNDYDV YDL O G JL SULHN PHWL VDVNDUDV DU DVPHQL DQDV ODLN LV WLNV ERM WV XQ YDU UDG W QRSLHWQXV VDYDL...

Page 79: ...WUXPHQWD OLHWR DQD YDU L UDLV W WUDXPDV YDL SDVOLNWLQ W YHVHO EDV VW YRNOL OJVWR L OLHWRMRW MHENXUX LQVWUXPHQWX S UOLHFLQLHWLHV ND WLHN YHLNWL UHJXO UL S UWUDXNXPL 5 6 3 1 6NDW W OSS 1 DLG DQDV ODLNV...

Page 80: ...DV YLHW V 6D LQLHWLHV DU VDYX YLHW MR YDUDV S UVW YL YDL L SODW W MX ODL QRVNDLGURWX NXU LHVS MDPD DWN UWRWD S UVWU GH 6 0 2 52 6 5 0 7 3LH PH DLG DQDV ODLNV DL L VNDLGURWX ULVNX NDV VDLVW WL DU L VWU...

Page 81: ...YLPR NUHLSWXY DU WLHV NUD W NUHLSWXY Tokiu E GX X WLNULQDPDV SMRYLPR WLNVOXPDV LU VXPD LQDPDV JHOH W V X VLNLUWLPDV 9LVDGD QDXGRNLWH YHOHQR DQJ JHOH WHV WLQNDPR G G LR LU IRUPRV URPER IRUPRV R QH DSYD...

Page 82: ...DXGRNLWH DW LSXVL LU SD HLVW JHOH L 1HQDXGRNLWH UDQNLR M JD 1HQDXGRNLWH GLGHVQLR DU PD HVQLR VNHUVPHQV JHOH L QHL UHNRPHQGXRMDPD Y NLWH NODXVRV DSVDXJRV SULHPRQHV 6XVSDXVNLWH UXR LQ VSDXVWXYX Neprispa...

Page 83: ...RV LU ULH DL E W ODLNRPL LOWDL 7XULPH SUDQH LP NDG 5D QDXG VLQGURPDV ODELDXVLDL Y VWRVL QXR DOWR RUR V O J SR GDUER NLHNYLHQ NDUW SDVSRUWXRNLWH NDG SDJHU W NUDXMR DS WDND GD QDL GDU NLWH GDUER SHUWUDX...

Page 84: ...SULH SUDG GDPL QDXGRWL PHFKDQL P OHNWULQL SURGXNW DWOLHNRV QHWXUL E WL PHWDPRV NDUWX VX QDP NLR DWOLHNRPLV 3UD RPH SHUGLUENLWH MDV WHQ NXU UD WRNLRV SHUGLUELPR ED V O SHUGLUELPR SDWDULPR NUHLSNLW V V...

Page 85: ...XV MD YlKHQHE Y LPDOXV VDHNHWWD NLQQLMllPLVHNV Kasutage ainult iget m tu ja ige saeketta mitte teemantketta v lliavaga saeketast Sae kinnitusdetailidega mittesobivad saekettad p rlevad HNVWVHQWULOLVHO...

Page 86: ...i v iskem kui soovitatud Kandke kuulmise kaitsevahendeid Kinnitage toorik pitskruviga Kinnitamata toorik v ib S KMXVWDGD UDVNH NHKDYLJDVWXVH Y L WHNLWDGD YDUDNDKMX Vaadake l igatav materjal hoolikalt...

Page 87: ...WHKNH KDUMXWXVL HW verevarustust kiirendada Tehke regulaarselt t vaheaegasid Piirake t perioodi pikkust XL LOPQHYDG KDLJXVWXQQXVHG O SHWDJH NRKH W MD p rduge arsti poole HOIATUS 6HDGPH SLNDDMDOLVHO N...

Page 88: ...ooteid ei WRKL YLVDWD ROPHMllWPHWH KXOND 9DLG tuleb viia vastavasse kogumispunkti 9DMDGXVHO N VLJH VHOOHNRKDVW Q X RPD HGDVLP MDOW Y L YDVWDYDOW NRKDOLNX omavalitsuse institutsioonilt KASUTUSJUHENDIS...

Page 89: ...HWH SREROM DWL SUHFL QRVW UH DQMD L L EMH L HWH VDYLMDQMH R WULFH 8YLMHN XSRWUHEOMDYDMWH R WULFH NRMH VX VYRMRP YHOL LQRP L REOLNRP SULODJR HQH GUYHWX 2 WULFH NRMH QLVX SULODJR HQH RVRYLQL QD NRMX VH...

Page 90: ...pregrijavanje vrhova o trice Ne XSRWUHEOMDYDMWH WXSH LOL R WH HQH R WULFH 1HPRMWH DODW NRULVWLWL L QDG QMHJRYLK PRJX QRVWL 1HPRMWH NRULVWLWL R WULFH YH HJ LOL PDQMHJ SURPMHUD RG SUHSRUX HQRJ 1RVLWH D...

Page 91: ...L 5D QDXG V Syndrome 1DNRQ VYDNRJ SHULRGD UDGD YMH EDMWH NDNR ELVWH SRYH DOL FLUNXODFLMX NUYL 8 LPDMWH HVWH VWDQNH X UDGX 2JUDQL LWH NROL LQX L ODJDQMD SR GDQX NR RVMHWLWH QHNH RG VLPSWRPD RYRJ VWDQMD...

Page 92: ...formnosti 8NUDMLQVND R QDND D VXNODGQRVW 0ROLPR GD SD OMLYR SUR LWDWH XSXWH SULMH SRNUHWDQMD VWURMD 2WSDGQL HOHNWUL QL SURL YRGL QH WUHED GD VH RGOD X V RWSDGRP L GRPD LQVWYD 0ROLPR GD UHFLNOLUDWH JGM...

Page 93: ...LQ PDQM DOR VH ER WYHJDQMH GD SULGH GR DWLNDQMD UH LOD Vedno uporabljajte rezila s pravilno velikostjo in obliko trikotno ali okroglo odprtine za vpenjanje H VH UH LOD QH XMHPDMR PRQWD QLPL HOHPHQWL...

Page 94: ...kliran les saj so ODKNR SULVRWQL WXMNL NRW VR HEOML YLMDNL LQ VSRQNH 9 SULPHUX GD HEOML YLMDNL VSRQNH DOL SRGREQL SUHGPHWL PHG UH DQMHP SULGHMR Y VWLN UH LORP VH DJD SR NRGXMH XSUDYOMDOHF LQ RVWDOH RV...

Page 95: ...YDWH NDNU QHNROL VLPSWRPH WDN QHJD VWDQMD WDNRM SUHQHKDMWH XSRUDER QDSUDYH LQ VH SRVYHWXMWH zdravnikom OPOZORILO DUDGL GDOM H XSRUDEH RURGMD ODKNR SULGH GR SR NRGE R VH PRUHELWQH SR NRGEH SRVODE DMR D...

Page 96: ...HFLNOD R RSUDYOMDMWH QD predpisanih mestih Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti 6 0 2 9 35 52 1 8 Opomba DV DNDQMD 6OHGH H VLJQDOQH EHVHGH LQ SRPHQL QDM EL SRMDVQLOL UDYQL WYHJDQMD NL VR SRYH DQH V...

Page 97: ...SUDYGHSRGREQRV RYUHWLD RVWULD 9 G SRX tYDMWH RVWULD V RWYRUPL QD KULDGH VSUiYQHM YH NRVWL D WYDUX NRVR WYRUFRYp DOHER RNU KOH 2VWULD NWRUp QLH V NRPSDWLELOQp V PRQWi Q P WHFKQLFN P Y EDYHQtP StO EXG E...

Page 98: ...ieho zariadenia 1HXSQXWp REUREN P X VS VREL iYD Qp SRUDQHQLH D NRG NODGQH VNRQWUROXMWH PDWHULiO NWRU EXGHWH UH D QDMPl NH LGH R UHF NORYDQp GUHYR L QHREVDKXMH cudzie predmety ako klince skrutky skoby...

Page 99: ...REHK 3R DV SUiFH VL GRSUDMWH DVWp SUHVWiYN 2EPHG WH SR HW Y VWDYHQt D GH N LVWtWH NWRU NR YHN R V PSWyPRY WRKWR VWDYX RNDP LWH SUHUX WH SRX tYDQLH DULDGHQLD QDY WtYWH VYRMKR OHNiUD D SRYHG WH PX R V...

Page 100: ...a by VWH QHPDOL RGKDG RYD GR GRPRYpKR RGSDGX 3URVtPH R UHF NOiFLX DN MH PR Qp RQWDNWXMWH PLHVWQH UDG DOHER SUHGDMFX SUH YLDF LQIRUPiFLt RK DGRP HNRORJLFNpKR VSUDFRYDQLD SYMBOLY V N VODE Pozn mka RED D...

Page 101: ...99 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP...

Page 102: ...100 _ 1...

Page 103: ...101 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 104: ...102 _ 9 10 11 12 13 14 15 16 3 V min 1 XU VLDQ...

Page 105: ...103 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 106: ...104 _...

Page 107: ...105 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 40 C...

Page 108: ...106 _ HDU JORYHV ZKHQ FKDQJLQJ EODGHV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 109: ...107 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 V min 1...

Page 110: ...DFDNW U YH E oD H PH ULVNLQGHQ NDo QDFDNV Q DLPD GLQJLOLQ Lo SHUGDK QD X JXQ ER YH HNLOGH E oDN NXOODQ Q LQJLOLQ QLWHOL LQH X JXQ ROPD DQ E oDNODU G J Q olarak d nmeyecekler ve aletin kontrol n n ND E...

Page 111: ...PL DGD DUDU J UP E oDNODU NXOODQPD Q L ELOHQPHPL DGD HUOH WLULOPHPL E oDNODU E oD Q D U V UW QPHVLQH VHEHS RODFDN LQFH L DUHW PH GDQD JHWLUHFHNWLU YH EX GD V UW QPH YH V oUDPD ULVNOHUL ROX WXUDFDNW U...

Page 112: ...5D QDXG 6HQGURPXQXQ DQD WHWLNOH LFLOHULQGHQ ROGX X ELOGLULOPL WLU HU RSHUDV RQ V UHFLQGHQ VRQUD NDQ GROD P Q DUWW UPDN LoLQ HJ HUVL DS Q 6 N V N L H DUD YHULQ QO N PDUX L HW PLNWDU Q V Q UODQG U Q X...

Page 113: ...W UPDGDQ WDOLPDWODU dikkatlice okuyun W N HOHNWULNOL U QOHU HYVHO DW NODUOD ELUOLNWH DW OPDPDO G U 7HVLV EXOXQX RUVD O WIHQ JHUL G Q PH YHULQ HUL G Q POH LOJLOL WDYVL H LoLQ HUHO Makamlarla veya bayi...

Page 114: ...112 _ 7R 7R OHQHFHN SDUoD VD ODP ELU SODWIRUPD WHVSLW HGLQ...

Page 115: ...113 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...

Page 116: ...114 _ C 5D QDXG 5D QDXG...

Page 117: ...115 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5 2 V HGQRVPHUQ SU G min 1 XU VLDQ...

Page 118: ...116 _...

Page 119: ...8 9 10 11 13 12 15 7 4 1 2 14 5 6 16 3 117...

Page 120: ...3 1 2 118...

Page 121: ...3 3 4 3 5s 3s 6 3 4 5 119...

Page 122: ...120...

Page 123: ...40 45 10 45 mm 10 45 mm 1 2 3 121...

Page 124: ...2 3 1 3 1 2 5s 3s 3 3 122...

Page 125: ...2 3 1 5s 3s 3 1 2 4 3 123...

Page 126: ...3 1 2 3 20190211v5 124...

Page 127: ...3 1 2 125...

Page 128: ...do com o Procedimento EPTA 01 2014 Measured sound values determined according to EN 62841 Valeurs du son mesur d termin es selon EN 62841 Gem EN 62841 gemessene Schallwerte Valores medidos del sonido...

Page 129: ...m n 01 2014 mukaan Vekt I henhold til EPTA prosedyre 01 2014 37 Procedure 01 2014 Waga JRGQLH SURFHGXU EPTA 01 2014 2 8 kg 1 3Ah 3 6 kg 9 0Ah M lte lydv rdier bestemt iht EN 62841 8SSPlWWD OMXGYlUGHQ...

Page 130: ...rotseduurile 01 2014 7H LQD Prema EPTA postupku 01 2014 1DP HQp KRGQRW KOXNX ML W Qp GOH 1 62841 A hang rt kek meghat roz sa az EN 62841 szerint t rt nt Valori de sunet P VXUDWH GHWHUPLQDWH vQ FRQIRUP...

Page 131: ...V 3RG D 37 Procedure 01 2014 37 37 01 2014 UO N EPTA Prosed r 01 2014 e g re 37 01 2014 2 8 kg 1 3Ah 3 6 kg 9 0Ah PHUMHQH YR QH YUHGQRVWL GROR HQH Y skladu s standardom EN 62841 Nameran hodnoty XU HQp...

Page 132: ...e no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen DUUHJDGRU FRPSDWtYHO QmR LQFOXtGD H WLQD Magyar 5RPkQ Latviski LHWXYL NDL Eesti Hrvatski Baterie a QDEtMH ND Akkumu...

Page 133: ...laddare inte inkluderat Yhteensopiva laturi ei mukana Kompatibel lader ikke inkludert Odpowiednia DGRZDUND QLH GR F RQD BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18115 RC18120 RC18118C Slovensko 6ORYHQ LQ...

Page 134: ...TE AGR 3our trouver le service aprqs vente agr le plus proche rendez vous sur http Ir ryobitools eu header service and support service agents EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In addition to an...

Page 135: ...e otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGE...

Page 136: ...oudscentrum in uw buurt te vinden surIt u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti...

Page 137: ...nicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma Iactura ou por outra prova de compra O produto Ioi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso p...

Page 138: ...ter som uppstnr genom N pet t cNs den h r produNten av en garanti som anges nedan 1 arantiperioden r 24 mnnader I r Nonsumenter och b rjar g lla Irnn det datum dn produNten N ptes etta datum mnste doN...

Page 139: ...endret eller modi sert ethvert produNt der de originale identi seringsmerNene varemerNe serienummer har blitt uleselig er endret eller Ijernet enhver sNade som IornrsaNes av iNNe overholdelse av instr...

Page 140: ...Ntur lub innym dowodem zaNupu ProduNt zosta zaprojeNtowany i jest przeznaczony do u ytNu NonsumencNiego i prywatnego W zwi zNu z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa proIesjonalnych i Nomercyjnych 2 I...

Page 141: ...dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r mkn neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil vn Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein 7urcia i Rusia n aIara acestor zone v r...

Page 142: ...er service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebN d m liNumisNaj m ties b m Nuras rodas veicot pirNumu izstr d jums tieN nodro in ts ar t l N teNst noteiN...

Page 143: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u EuropsNoj uniji vicarsNoj Islandu Norve Noj Lihten tajnu 7ursNoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniNu tvrtNe RYOBI...

Page 144: ...service agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zaNonsNo dolo enih pravic Ni izvirajo iz naNupa za ta izdeleN velja spodaj navedena garancija 1 arancijsNo obdobje je za potro...

Page 145: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC C www ryobitools eu 30 3 CE 7echtronic Industries S S 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Page 146: ...onar lm herhangi bir r n uygunsuz g Nayna na amper voltaj IreNans ba lanm herhangi bir r n harici etNenlerden Nimyasal IiziNsel darbe veya yabanc cisimlerden NaynaNlanan her t rl hasar normal a n r ve...

Page 147: ...a t cnica Alexander Krug Administrador Ejecutivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany IT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364...

Page 148: ...EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Todd Chipner verordnad direkt r regelverk och s kerhet Winnenden Dec 31 2018 God...

Page 149: ...SH QRVW Winnenden Dec 31 2018 3RY HQt NH NRPSLODFL WHFKQLFNpKR VRXERUX OH DQGHU UXJ HQHUiOQt HGLWHO Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany HU 9 2 86 1267 Techtronic Indu...

Page 150: ...Y VNODGX V VOHGH LPL HYURSVNLPL GLUHNWLYDPL LQ KDUPRQL LUDQLPL VWDQGDUGL 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 Dokumentacija RoHS je sesta...

Page 151: ...chio registrato RYOBI legato alla licenza concessa da Ryobi Limited NL RYOBI is een handelsmerk van Ryobi Limited en wordt onder licentie gebruikt PT RYOBI uma marca comercial de Ryobi Limited e utili...

Page 152: ...961075480 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Search results

Summary of Contents for R18CSP

Reviews:

Related manuals for R18CSP

Brands by name

Popular brands

Ryobi R18CSP, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for R18CSP

Reviews:

Related manuals for R18CSP

Brands by name

Popular brands