Ryobi R18CSP, Original Instructions Manual

Page: 97 / 152

95
6ORYHQþLQD_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
%H]SHþQRVĢ HIHNWLYLWD D VSRĐDKOLYRVĢ EROL SUYRUDGp SUL
QDYUKRYDQtYDãHMNRW~þRYHMStO\
Òý(/328ä,7,$
.RW~þRY~ StOX P{åX SRXåtYDĢ OHQ VYRMSUiYQH GRVSHOp
RVRE\ NWRUp VL SUHþtWDOL D SRUR]XPHOL SRN\QRP D
YDURYDQLDPYWHMWRSUtUXþNH
7HQWR YêURERN MH XUþHQê QD SR]GĎåQH DM SULHþQH UH]DQLH
GUHYDDSRGREQêFKPDWHULiORYGRPD[LPiOQHMKĎEN\PP
7êPWR YêURENRP PRåQR Y\NRQiYDĢ URYQp D ãLNPp UH]\
Y UR]VDKX Då VWXSĖRY 3UL NRQWDNWH V REURENRP VD
SRXåtYD ]iNODGRYi GRVND QiVWURMD -H XUþHQi QD SRXåLWLH
iba v suchom, dobre osvetlenom a dobre vetranom mieste.
7HQWR SURGXNW ERO QDYUKQXWê QD UXþQp SRXåtYDQLH 7HQWR
YêURERNQLHMHXUþHQêQDQDPRQWRYDQLHQDSUDFRYQêVW{O
DNYêUREFDStO\QHXYiG]DãSHFL¿FNpSRN\Q\DNRWRXURELĢ
1HSRXåtYDMWHQDUH]DQLHNRYXDOHERPXULYD
7HQWRSURGXNWQHSRXåtYDMWHåLDGQ\PLQêPVS{VRERPDNR
MH XYHGHQp Y ~þHOH SRXåLWLD 3UL SRXåtYDQt PHFKDQLFNpKR
QiVWURMD QD LQp DNR XUþHQp þLQQRVWL P{åH G{MVĢ N
QHEH]SHþQêPVLWXiFLiP
VAROVANIE
3UHþtWDMWHVLYãHWN\YêVWUDK\SRN\Q\Y\REUD]HQLDD
špecifikácie dodané k tomuto elektrickému nástroju.
3UL QHGRGUåDQt WêFKWR YêVWUDK D SRN\QRY P{åH G{MVĢ N
~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRPSRåLDUXDDOHER]iYDåQpPX
poraneniu
2GORåWHYãHWN\YêVWUDK\DSRN\Q\SUHEXG~FHSRXåLWLH
%(=3(ý12671e9é675$+<35(.27Òý29Ò3Ë/8
POSTUPY REZANIA
1(%(=3(ý(16792
Ruky nedávajte do blízkosti oblasti rezania a ostria.
Druhú ruku nechajte na pomocnej rukoväti alebo
kryte motora.
$N GUåtWH UXNRYlĢ V RELGYRPL UXNDPL
NRW~þLFKQHSRUHåH
Ŷ
Nesiahajte pod obrobok. Kryt vás neochráni pred
NRW~þRP
Ŷ +ĎENXUH]DQLDQDVWDYWHSRGĐDKU~EN\REURENX
Pod
REURENRPE\PDOE\ĢYLGLWHĐQêPHQHMDNRMHGHQ]XE]R
zubov ostria.
Ŷ 1LNG\ QHGUåWH UH]DQê NXV PDWHULiOX UXNDPL DOHER
NUtåRP QD QRKiFK =DLVWLWH REURERN N VWDELOQHM
SRGORåNH
-HG{OHåLWpREURERNVSUiYQHSRGRSULHĢDE\
VDþRQDMYLDFPLPLQDOL]RYDORY\VWDYHQLHWHOD]RYLHUDQLH
ostria alebo strata kontroly.
Ŷ 3UL Y\NRQiYDQt RSHUiFLH NHG\ P{åH UH]DFLH
SUtVOXãHQVWYR SUtVĢ GR NRQWDNWX VR VNU\WêP
YHGHQtP GUåWH QiVWURM ]D L]RORYDQp ~FKRSQp
miesta.
6W\N VR ÄåLYêP³ YRGLþRP WLHå VS{VREt åH
NRYRYpþDVWLHOHNWULFNpKRQiVWURMDVDWLHåVWDQ~ÄåLYêPL³
DP{åXREVOXKXM~FHMRVREHVS{VRELĢ]iVDKHOHNWULFNêP
prúdom.
Ŷ 3ULSR]GĎåQRPUH]DQtYåG\SRXåLWHSDUDOHOQpYRGLGOR
alebo rovné vodítko.
=OHSãtVDWDNNYDOLWDUH]XD]QtåL
VDSUDYGHSRGREQRVĢ]RYUHWLDRVWULD
Ŷ 9åG\SRXåtYDMWHRVWULDVRWYRUPLQDKULDGHĐVSUiYQHM
YHĐNRVWL D WYDUX NRVRãWYRUFRYp DOHER RNU~KOH
2VWULD NWRUp QLH V~ NRPSDWLELOQp V PRQWiåQ\P
WHFKQLFNêP Y\EDYHQtP StO\ EXG~ EHåDĢ H[FHQWULFN\ D
spôsobia stratu kontroly.
Ŷ 1LNG\ QHSRXåtYDMWH SRãNRGHQp DOHER QHYKRGQp
SRGORåN\DOHERPDWLFX
3RGORåN\RVWULDEROLãSHFLiOQH
QDYUKQXWp SUH W~WR StOX QD GRVLDKQXWLH RSWLPiOQHM
YêNRQQRVWLDEH]SHþQHMSUHYiG]N\
SPÄTNÝ NÁRAZ A SÚVISIACE VÝSTRAHY:
Ŷ 6SlWQê QiUD] MH QiKOD UHDNFLD QD ]RYUHWp SULWODþHQp
alebo nesprávne nastavené pílové ostria, ktorá
VS{VREt åH QHRYOiGDWHĐQi StOD VD QDGYLKQH D Y\KRGt
REURERNVPHURPNREVOXKXM~FHMRVREH
Ŷ NHćVDRVWULH]RYULHDOHERWHVQHSULWODþt]RYLHUDM~FLPVD
]iUH]RPRVWULHVWUDWtUêFKORVĢDUHDNFLDPRWRUDUêFKOR
RGUD]tMHGQRWNXGR]DGXVPHURPNREVOXKXM~FHMRVREH
Ŷ
Ak sa ostrie v reze skrúti alebo vyosí, zuby na zadnom
RNUDMLRVWULDVDP{åX]DU\ĢGRKRUQpKRSRYUFKXGUHYD
þR VS{VREt åH RVWULH VD Y\ãSOKi ]R ]iUH]X D RGVNRþt
VPHURPNREVOXKXM~FHMRVREH
6SlWQêQiUD]MHYêVOHGRNQHVSUiYQHKRSRXåtYDQLDStO\D
DOHER QHVSUiYQ\FK SUHYiG]NRYêFK SRVWXSRY D PRåQR
PX SUHGFKiG]DĢ Y\NRQiYDQtP SUtVOXãQêFK SUHGEHåQêFK
RSDWUHQtXYHGHQêFKQLåãLH
Ŷ 8GUåLDYDMWH SHYQê ~FKRS QD StOH D GUåWH WHOR D
UDPHQR Y SRORKH NWRUi YiP XPRåQt RGROiYDĢ VLOH
spätného nárazu. Telo umiestnite na jednu stranu
ostria, nie do jeho línie.
6SlWQê QiUD] E\ PRKRO
VS{VRELĢ RGVNRþHQLH StO\ GR]DGX DOH VLO\ VSlWQpKR
QiUD]X P{åH REVOXKXM~FD RVRED RYOiGDĢ DN Y\NRQi
SUtVOXãQpRSDWUHQLD
Ŷ .Hć VD NRW~þ ]RYLHUD DOHER ] DNHMNRĐYHN SUtþLQ\
SUHUXãtWHUH]XYRĐQLWHVStQDþDGUåWHStOXQHK\EQH
v materiáli, kým sa ostrie úplne nezastaví. Nikdy sa
QHSRN~ãDMWH Y\EUDĢ StOX ] REURENX DOHER ĢDKDĢ MX
GR]DGXNêPVDRVWULHSRK\EXMHLQDNP{åHG{MVĢN
spätnému nárazu.
=LVWLWHDY\NRQDMWHQiSUDYQpNURN\
DHOLPLQXMWHSUtþLQX]RYLHUDQLDRVWULD
Ŷ
Pri opätovnom spustení píly v obrobku vycentrujte
ostrie píly v záreze a dbajte na to, aby zuby píly
nezapadali do materiálu.
Ak sa ostrie píly zoviera, pri
RSlWRYQRP VSXVWHQt VD P{åH Y\VXQ~Ģ DOHER QDVWDQH
VSlWQêQiUD]RGREURENX
Ŷ 9HĐNp SDQHO\ SRGRSULWH DE\ VD PLQLPDOL]RYDOR
UL]LNR ]RYUHWLD NRW~þD D VSlWQpKR QiUD]X
9HĐNp
SDQHO\ VD ]Y\NQ~ SUHKêEDĢ SRG YODVWQRX YiKRX
3RGSHU\ VD PXVLD XPLHVWQLĢ SRG SDQHO QD RERFK
VWUDQiFK Y EOt]NRVWL OtQLH UH]DQLD D Y EOt]NRVWL RNUDMD
panela.
Ŷ 1HSRXåtYDMWH RWXSHQp DOHER SRãNRGHQp
príslušenstvo. Nezaostrené alebo nesprávne nasadené
NRW~þHY\WYiUDM~~]N\]iUH]DGRFKiG]DNQDGPHUQpPX
treniu, zovieraniu ostria a spätnému nárazu.
Ŷ 3iþN\ QDVWDYHQLD KĎEN\ D ~NRVX RVWULD PXVLD E\Ģ