113
ǼȜȜȘȞȚțȐ_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ʌȡȠȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ȑȦȢ ȩIJȠȣ Ƞ įȓıțȠȢ
ıIJĮȝĮIJȒıİȚ İȞIJİȜȫȢ ȞĮ ʌİȡȚıIJȡȑijİIJĮȚ ȂȘȞ
ʌȡȠıʌĮșİȓIJİ ʌȠIJȑ ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ IJȠȞ țȩʌIJȘ Įʌȩ
IJȠ IJİȝȐȤȚȠ Ȓ ȞĮ IJȠȞ IJȡĮȕȒȟİIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ İȞȫ
Ș ȜİʌȓįĮ țȚȞİȓIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ
İʌȚıIJȡȠijȒȢ
ǹȞ Ƞ įȓıțȠȢ ıijȘȞȫıİȚ ĮȞĮȗȘIJȒıIJİ IJȘȞ
ĮȚIJȓĮ țĮȚ ȜȐȕİIJİ IJĮ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ ȝȑIJȡĮ ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ
İʌĮȞĮȜȘijșİȓ
Ŷ
ȆȡȚȞ șȑıİIJİ ʌȐȜȚ IJȠ ʌȡȚȩȞȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ȞĮ
ıȣȞİȤȓıİIJİ ȝȚĮ țȠʌȒ İȣșȣȖȡĮȝȝȓıIJİ ıȦıIJȐ IJȠ
įȓıțȠȝİIJȘȞİȖțȠʌȒIJȠȣʌȡȚȠȞȚȠȪțĮȚȕİȕĮȚȦșİȓIJİ
ʌȦȢIJĮįȩȞIJȚĮįİȞĮȖȖȓȗȠȣȞIJȠʌȡȠȢİʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ
ǹȞȠįȓıțȠȢȑȤİȚıijȘȞȫıİȚȝȑıĮıIJȠʌȡȠȢ
İʌİȟİȡȖĮıȓĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ țȚȞįȣȞİȪİȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
țȜȩIJıȘȝĮȩIJĮȞIJȠʌȡȚȩȞȚIJİșİȓıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
Ŷ
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJİ IJĮ ȝĮțȡȚȐ ʌȡȠȢ
İʌİȟİȡȖĮıȓĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȠ
ıijȒȞȦȝĮ IJȠȣ įȓıțȠȣ țĮȚ ȞĮ ʌİȡȚȠȡȓıİIJİ ȑIJıȚ IJȠȞ
țȓȞįȣȞȠ țȜȠIJıȒȝĮIJȠȢ
ȉĮ ȝĮțȡȚȐ ʌȡȠȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮȑȤȠȣȞIJȘȞIJȐıȘȞĮȜȣȖȓȗȠȣȞȜȩȖȦȓįȚȠȣIJȠȣȢ
IJȠȣȕȐȡȠȣȢȂʌȠȡİȓIJİȞĮIJȠʌȠșİIJȒıİIJİȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ
țĮȚ Įʌȩ IJȚȢ įȣȠ ʌȜİȣȡȑȢ IJȠȣ ʌȡȠȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣțȠȞIJȐıIJȘȖȡĮȝȝȒțȠʌȒȢțĮȚıIJȠİʌȓʌİįȠ
IJȘȢȐțȡȘȢIJȠȣĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ
Ŷ
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȝȕȜȣȝȝȑȞȠȣȢ Ȓ ijșĮȡȝȑȞȠȣȢ
įȓıțȠȣȢ
ȅȚ ȝȘ ĮțȠȞȚıȝȑȞȠȚ Ȓ ȜȐșȠȢ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠȚ
įȓıțȠȚ șĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıȠȣȞ ȝȚĮ İȖțȠʌȒ ʌȡȚȠȞȚȠȪ
İʌȚijȑȡȠȞIJĮȢȣʌİȡȕȠȜȚțȒIJȡȚȕȒIJȠȣįȓıțȠȣțĮȚıȣȞİʌȫȢ
ȝİȖĮȜȪIJİȡȠțȓȞįȣȞȠıIJȡȑȕȜȦıȘȢțĮȚțȜȠIJıȒȝĮIJȠȢ
Ŷ
ȆȡȚȞĮȡȤȓıİIJİȝȚĮțȠʌȒİȜȑȖȟIJİʌȦȢȠȚįȚĮțȩʌIJİȢ
ȡȪșȝȚıȘȢ IJȠȣ ȕȐșȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ țȜȒıȘȢ İȓȞĮȚ ıȦıIJȐ
ĮțȚȞȘIJȠʌȠȚȘȝȑȞȠȚ
ǹȞ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȘȢ șȑıȘȢ IJȠȣ
įȓıțȠȣ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșȠȪȞ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ țȠʌȒȢ
Ƞ įȓıțȠȢ țȚȞįȣȞİȪİȚ ȞĮ ıijȘȞȫıİȚ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓțȜȩIJıȘȝĮ
Ŷ
ȆȡȠıȑȤİIJİ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ȩIJĮȞ țȩȕİIJİ ıİ ȣʌȐȡȤȠȞIJİȢ
IJȠȓȤȠȣȢ Ȓ ȐȜȜİȢ IJȣijȜȑȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ
ȅ įȓıțȠȢ șĮ
ȝʌȠȡȠȪıİȞĮȕȡİȚıİțȡȣȝȝȑȞĮıIJȠȚȤİȓĮȖİȖȠȞȩȢʌȠȣ
șĮʌȡȠțĮȜȠȪıİțȜȩIJıȘȝĮ
ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȀǹȉȍȆȇȅȈȉǹȉǼȊȉǿȀȅȊ
Ŷ
ȆȡȚȞ Įʌȩ țȐșİ ȤȡȒıȘ İȜȑȖȤİIJİ ʌȦȢ IJȠ țȐIJȦ
ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ ȜȐȝĮȢ țĮȜȪʌIJİȚ ıȦıIJȐ IJȠ įȓıțȠ
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȚȩȞȚ ıĮȢ ĮȞ IJȠ țȐIJȦ
ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ ȜȐȝĮȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȚȞȘșİȓ
İȜİȪșİȡĮ țĮȚ ĮȞ įİȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚ ĮȝȑıȦȢ İʌȐȞȦ
ıIJȠįȓıțȠȂȘȞıIJİȡİȫȞİIJİțĮȚȝȘĮıijĮȜȓȗİIJİʌȠIJȑ
IJȠțȐIJȦʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩȜȐȝĮȢıIJȘȞĮȞȠȚțIJȒșȑıȘ
ǹȞIJȠʌȡȚȩȞȚʌȑıİȚțĮIJȐȜȐșȠȢIJȠțȐIJȦʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ
ȜȐȝĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮįȚʌȜȦșİȓ ǹȞĮıȘțȫıIJİ IJȠ țȐIJȦ
ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ ȜȐȝĮȢ ȝİ IJȘ ȕȠȒșİȚĮ IJȠȣ ȝȠȤȜȠȪ
țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓ ȤȦȡȓȢ
įȣıțȠȜȓĮțĮȚʌȦȢįİȞĮȖȖȓȗİȚȠȪIJİIJȠįȓıțȠȠȪIJİțĮȞȑȞĮ
ȐȜȜȠ IJȝȒȝĮ ȩʌȠȚĮ ȖȦȞȓĮ țĮȚ ȕȐșȠȢ țȠʌȒȢ țĮȚ ĮȞ ȑȤİȚ
İʌȚȜİȖİȓ
Ŷ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ
ʌȦȢ
IJȠ
İȜĮIJȒȡȚȠ
IJȠȣ
țȐIJȦ
ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȠȪ ȜȐȝĮȢ İȓȞĮȚ ıİ țĮȜȒ țĮIJȐıIJĮıȘ
țĮȚȜİȚIJȠȣȡȖİȓıȦıIJȐǹȞIJȠʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩȜȐȝĮȢ
Ȓ IJȠ İȜĮIJȒȡȚȠ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ ıȦıIJȐ ȗȘIJȒıIJİ
IJȘȞ İʌȚįȚȩȡșȦıȒ IJȠȣȢ Ȓ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȒ IJȠȣȢ
ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌȡȚȩȞȚ ıĮȢ
ȉȠ țȐIJȦ
ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȐ
İȟĮȚIJȓĮȢ țĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞȦȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ĮʌȠșȑıİȦȞ Ȓ
ıȣııȫȡİȣıȘȢȣʌȠȜİȚȝȝȐIJȦȞ
Ŷ
ȉȠ țȐIJȦ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȡĮȕȘȤIJİȓ ȝȘ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝȩȞȠ ȖȚĮ İȚįȚțȑȢ țȠʌȑȢ ȩʌȦȢ ȕĮșȚȑȢ
țȠʌȑȢ țĮȚ ıȪȞșİIJİȢ țȠʌȑȢ
ȈȘțȫıIJİ IJȠ țȐIJȦ
ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ ȜȐȝĮȢ ȝİ IJȠ ȝȠȤȜȓıțȠ ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ
ȝȩȜȚȢ Ƞ įȓıțȠȢ İȚıȑȜșİȚ ıIJȠ ʌȡȠȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ĮʌİȜİȣșİȡȫıIJİ IJȠ țȐIJȦ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ
ȜȐȝĮȢ
īȚĮ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ȣʌȩȜȠȚʌȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ țȠʌȒȢ IJȠ
țȐIJȦʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩȜȐȝĮȢIJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮıIJȘ
șȑıȘIJȠȣ
Ŷ
ǼȜȑȖȤİIJİʌȐȞIJĮʌȦȢIJȠțȐIJȦʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩȜȐȝĮȢ
țĮȜȪʌIJİȚ ȩȞIJȦȢ IJȠ įȓıțȠ ʌȡȚȞ ĮțȠȣȝʌȒıİIJİ IJȠ
ʌȡȚȩȞȚıĮȢıİʌȐȖțȠȒıIJȠʌȐIJȦȝĮ
ǹȞȠįȓıțȠȢįİȞ
țĮȜȪʌIJİIJĮȚıȦıIJȐȝʌȠȡİȓȞĮʌİȡȚıIJȡĮijİȓȝİIJȘįȪȞĮȝȘ
IJȘȢĮįȡȐȞİȚĮȢțĮȚȞĮțȩȥİȚțȐIJȚʌȠȣșĮȕȡȓıțİIJĮȚıIJȘȞ
ʌȠȡİȓĮIJȠȣȃĮȑȤİIJİȖȞȫıȘIJȠȣȖİȖȠȞȩIJȠȢȩIJȚȠįȓıțȠȢ
İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ ʌİȡȚıIJȡȑijİIJĮȚ ȖȚĮ țȐʌȠȚȠ įȚȐıIJȘȝĮ
ȝİIJȐIJȘįȚĮțȠʌȒIJȠȣțȚȞȘIJȒȡĮ
ǼȆǿȆȇȅȈĬǼȉǼȈȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈ
Ŷ
Ǿ ıțȩȞȘ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢȝʌȠȡİȓȞĮİȓȞĮȚİʌȚȕȜĮȕȒȢȖȚĮIJȘȞȣȖİȓĮ
İȪijȜİțIJȘȒİțȡȘțIJȚțȒȂȘȞİȚıʌȞȑİIJİIJĮʌȡȚȠȞȓįȚĮ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİıȪıIJȘȝĮİȟȫșȘıȘȢıțȩȞȘȢțĮȚijȠȡȐIJİ
țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȝȐıțĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ǹijĮȚȡİȓIJİ IJĮ ʌȡȚȠȞȓįȚĮ
ʌȠȣȑȤȠȣȞȝİȓȞİȚʌȡȠıİțIJȚțȐʌȤȝİȘȜİțIJȡȚțȒıțȠȪʌĮ
Ŷ
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİʌȠIJȑȜİȚĮȞIJȚțȩįȓıțȠ
Ŷ
ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȘȞ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ IJȦȞ ȐțȡȦȞ IJȦȞ
ȜİʌȓįȦȞ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȝȕȜȣȝȝȑȞȠȣȢ Ȓ
ijșĮȡȝȑȞȠȣȢ įȓıțȠȣȢ
ȂȘȞ ʌȚȑȗİIJİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ IJȠ
İȡȖĮȜİȓȠ
Ŷ
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȜİʌȓįİȢ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘȢ Ȓ
ȝȚțȡȩIJİȡȘȢįȚĮȝȑIJȡȠȣĮʌȩIJȠʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠ
Ŷ
ĭȠȡȐIJİʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐĮȣIJȚȫȞ
Ŷ
ǹȖțȚıIJȡȫıIJİ
IJȠ
IJİȝȐȤȚȠ
ȝİ
ȝȚĮ
ıȣıțİȣȒ
ıȣȖțȡȐIJȘıȘȢ
ǼȜİȪșİȡĮ IJİȝȐȤȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ ȝʌȠȡȠȪȞ
ȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞıȠȕĮȡȩIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩțĮȚȗȘȝȚȑȢ
Ŷ
ǼȜȑȖȟIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȠ ȣȜȚțȩ ʌȠȣ șĮ țȠʌİȓ
ȚįȚĮȓIJİȡĮȩIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮȞĮțȣțȜȦȝȑȞȠȟȪȜȠ
ȖȚĮȟȑȞĮȣȜȚțȐȩʌȦȢțĮȡijȚȐȕȓįİȢțĮȚıȣȡȡĮʌIJȚțȐ
ǹȞțĮȡijȚȐȕȓįİȢıȣȡȡĮʌIJȚțȐȒʌĮȡȩȝȠȚĮĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ
ȑȡșȠȣȞ ıİ İʌĮijȒ ȝİ IJȘȞ ȜİʌȓįĮ țĮIJȐ IJȘȞ țȠʌȒ Ƞ
țȩʌIJȘȢ șĮ ȣʌȠıIJİȓ ȕȜȐȕȘ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ıȠȕĮȡȩȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢıIJȠȞȤİȚȡȚıIJȒȒıİIJȡȓIJȠȣȢ
Ŷ
ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȘ ȜİʌȓįĮ IJȠȣ țȩʌIJȘ ĮȝȑıȦȢ ȝİIJȐ
IJȠ ʌȡȚȩȞȚıȝĮ
Ǿ ȜİʌȓįĮ țȩʌIJȘ șİȡȝĮȓȞİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ
ȤȡȒıȘ
Ŷ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ ʌȡȚȠȞȠȜȐȝİȢ ȝİ įȚȐȝİIJȡȠ ʌȠȣ
ıȣȝijȦȞİȓȝİIJȚȢıȘȝȐȞıİȚȢ
Ŷ
ǼȞIJȠʌȓıIJİ IJȘ ıȦıIJȒ ʌȡȚȠȞȠȜȐȝĮ ȖȚĮ IJȠ ȣȜȚțȩ ʌȠȣ
ʌȡȑʌİȚȞĮțȠʌİȓ
Ŷ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȡȚȠȞȠȜȐȝİȢ ȝİ ȑȞįİȚȟȘ IJĮȤȪIJȘIJĮȢ
ȓıȘȢ Ȓ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘȢ Įʌȩ ĮȣIJȒ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȠ
İȡȖĮȜİȓȠ
Ŷ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ ʌȡȚȠȞȠȜȐȝİȢ ʌȠȣ ıȣȞȚıIJȫȞIJĮȚ
ĮʌȩIJȠȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȒțĮȚȠȚȠʌȠȓİȢıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ
ȝİ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ (1 İijȩıȠȞ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ
Summary of Contents for R18CSP
Page 53: ...51 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 54: ...52 _ 1 847 1 40 C...
Page 56: ...54 _ 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5 2 V min 1...
Page 57: ...55 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58...
Page 101: ...99 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP...
Page 102: ...100 _ 1...
Page 104: ...102 _ 9 10 11 12 13 14 15 16 3 V min 1 XU VLDQ...
Page 105: ...103 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 106: ...104 _...
Page 107: ...105 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 40 C...
Page 108: ...106 _ HDU JORYHV ZKHQ FKDQJLQJ EODGHV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Page 114: ...112 _ 7R 7R OHQHFHN SDUoD VD ODP ELU SODWIRUPD WHVSLW HGLQ...
Page 115: ...113 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 116: ...114 _ C 5D QDXG 5D QDXG...
Page 118: ...116 _...
Page 119: ...8 9 10 11 13 12 15 7 4 1 2 14 5 6 16 3 117...
Page 120: ...3 1 2 118...
Page 121: ...3 3 4 3 5s 3s 6 3 4 5 119...
Page 122: ...120...
Page 123: ...40 45 10 45 mm 10 45 mm 1 2 3 121...
Page 124: ...2 3 1 3 1 2 5s 3s 3 3 122...
Page 125: ...2 3 1 5s 3s 3 1 2 4 3 123...
Page 126: ...3 1 2 3 20190211v5 124...
Page 127: ...3 1 2 125...
Page 152: ...961075480 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...