Ryobi R18CSP, Original Instructions Manual

Page: 81 / 152

79
/LHWXYLãNDL_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
.XULDQW GLVNLQLR SMnjNOR NRQVWUXNFLMą GLGåLDXVLD SLUPHQ\Eơ
EXYRVNLULDPDVDXJDLQDãXPXLLUSDWLNLPXPXL
NAUDOJIMO PASKIRTIS
'LVNLQLV SMnjNODV \UD VNLUWDV QDXGRWL WLN VXDXJXVLHVLHPV
NXULH \UD SHUVNDLWĊ LU VXSUDWĊ ãLDPH YDGRYH SDWHLNLDPDV
LQVWUXNFLMDVEHLƳVSơMLPXVLUJDOLEnjWLODLNRPLDWVDNLQJDLVXå
savo veiksmus.
âLV ƳUDQNLV VNLUWDV PHGLHQDL LU SDQDãLRPV PHGåLDJRPV
ƳOHLGåLDPDLVLDLV LU VNHUVLQLDLV SMnjYLDLV LNL PDNV PP
J\OLR SMDXVW\WL ƲUDQNLV JDOL SMDXWL WLHVLDL DUED ƳVWULåDL
± ODLSVQLǐ NDPSDLV -Ƴ UHLNLD QDXGRWL ƳUDQNLR SDJULQGą
SULVSDXGåLDQW SULH UXRãLQLR -Ƴ JDOLPD QDXGRWL WLN VDXVRMH
JHUDLDSãYLHVWRMHLUJHUDLYơGLQDPRMHSDWDOSRMH
Produktas sukurtas naudoti laikant rankose. Produkto
QHJDOLPD PRQWXRWL DQW GDUER VWDOR LãVN\UXV DWYHMXV NDL
SMnjNOR JDPLQWRMDV WLNVOLDL QXURGR NDLS WDL GDU\WL ƲUDQNLR
QHQDXGRNLWHSMDXWLPHWDOąDUEDPnjUą
*DPLQƳJDOLPDQDXGRWLWLNSDJDOSDVNLUWƳ1DXGRNLWHHOHNWULQƳ
ƳUDQNƳWLNSDJDOWLHVLRJLQĊSDVNLUWƳNLWDLSVXNHOVLWHSDYRMLQJą
VLWXDFLMą
Ʋ63Ơ-,0$6
3HUVNDLW\NLWH YLVXV VDXJRV ƳVSơMLPXV YLVDV
LQVWUXNFLMDVSDYHLNVOơOLXVLUWHFKQLQLXVUHLNDODYLPXV
SDWHLNLDPXV VX ãLXR HOHNWULQLX ƳUDQNLX
$SDþLRMH
LãGơVW\Wǐ LQVWUXNFLMǐ QHVLODLN\PDV JDOL VXNHOWL HOHNWURV
VPnjJƳJDLVUąLUDUVXQNLXVVXåHLGLPXV
.DGWLQNDPDLQDXGRWXPơWHƳUDQNƳåUYLVXVSHUVSơMLPXV
ir nurodymus.
'$5%268',6.,1,83-Nj./86$8*26
Ʋ63Ơ-,0$,
3-29,02352&('Nj526
PAVOJUS
Rankas laikykite toliau nuo pjovimo zonos ir
JHOHåWơV 7XULHW VDYX RWUX URNX X] SDSLOGX URNWXUD
vai motora korpusa.
-DDEDVURNDVWXU]ƗƧLWDGWDMƗV
QHYDULH]ƗƧƝWDUULSX
Ŷ 5DQNǐ QHNLãNLWH SR UXRãLQLX
Apsauginis gaubtas
MnjVǐUDQNǐSRUXRãLQLXDSVDXJRWLQHJDOL
Ŷ 3MRYLPR J\OƳ QXVWDW\NLWH SDJDO UXRãLQLR VWRUƳ
Po
UXRãLQLXWXULEnjWLPDWRPDVGDOLVJHOHåWơVGDQWXNR
Ŷ
Niekada pjaunamo ruošinio nelaikykite rankose ar
DQWNRMǐ5XRãLQƳSULWYLUWLQNLWHSULHVWDELODXVGDUER
paviršiaus.
5XRãLQƳ VYDUEX JHUDL DWUHPWL VLHNLDQW
VXPDåLQWL SDYRMǐ MnjVǐ NnjQXL JHOHåþLǐ VXNLELPą DU
SMnjNORQHVXYDOG\Pą
Ŷ (OHNWULQƳ ƳUDQNƳ ODLN\NLWH Xå L]ROLXRWǐ SDYLUãLǐ NDG
GDUERPHWXSMRYLPRƳUDQNLRSULHGDVQHVXVLOLHVWǐVX
SDVOơSWDLV ODLGDLV
Susilietus su laidais, kuriais teka
VURYơ QHL]ROLXRWRV HOHNWULQLR ƳUDQNLR PHWDOLQơV GDO\V
WDLSSDWJDOLWDSWLODLGLQLQNDLVLUƳUDQNLXGLUEDQWLVDVPXR
JDOLSDWLUWLHOHNWURVVPnjJƳ
Ŷ 3MDXQDQW LãLOJDL EnjWLQD YLVDGD QDXGRWL LãLOJLQLR
SMRYLPR NUHLSWXYą DU WLHVǐ NUDãWǐ NUHLSWXYą
Tokiu
EnjGX XåWLNULQDPDV SMRYLPR WLNVOXPDV LU VXPDåLQDPDV
JHOHåWơVXåVLNLUWLPDV
Ŷ 9LVDGD QDXGRNLWH YHOHQR DQJǐ JHOHåWHV WLQNDPR
G\GåLR LU IRUPRV URPER IRUPRV R QH DSYDOǐMƳ
*HOHåWơVQHSULWDLN\WRVSDJDOSMnjNORPRQWDYLPRGHWDOHV
VXNVLVHNVFHQWULãNDLGơOWRSMnjNORQHVXYDOG\VLWH
Ŷ 1LHNDGD QHQDXGRNLWH SDåHLVWǐ DU QHWHLVLQJǐ
JHOHåþLǐ SRYHUåOLǐ DU YDUåWǐ
*HOHåþLǐ SRYHUåOơV LU
YDUåWDL \UD VSHFLDOLDL SDJDPLQWL MnjVǐ SMnjNOXL VLHNLDQW
JHULDXVLǐSMRYLPRUH]XOWDWǐLUVDXJXPRSMDXQDQW
$7$75$1.2635,(ä$67<6,5686,-ĉƲ63Ơ-,0$,
Ŷ .LWL YLVǐ SMnjNOǐ VDXJXPR QXURG\PDL $WJDOLQLR VPnjJLR
SULHåDVW\V LU RSHUDWRULDXV DSVDXJD $WJDOLQLV VPnjJLV
\UD VWDLJL UHDNFLMD Ƴ VXVSDXVWą ãRNLQơMDQþLą LU QHO\JLą
JHOHåWĊ NDL QHYDOGRPDV SMnjNODV SDNHOLDPDV QXR
UXRãLQLROLQNRSHUDWRULDXV
Ŷ .DLJHOHåWơVPDUNLDLVXVSDXGåLDPDDUSULYHUåWDƳSMRYDL
XåVLGDUDQWJHOHåWơƳVWULQJDLUYDULNOLVSMnjNOąYHGDVWDLJD
atgal link operatoriaus;
Ŷ -HLJHOHåWơLãVLNUHLSLDDUWDPSDQHO\JLSMDXQDQWJDOLQLR
NUDãWRJHOHåWơVGDQWXNDLJDOLƳSMDXWLYLUãXWLQƳPHGLHQRV
VOXRNVQƳ WRNLX EnjGX SULYHUVGDPL JHOHåWĊ LãVO\VWL Lã
SUDSMRYRVLUVWDLJDSDVLVOLQNWLDWJDOOLQNRSHUDWRULDXV
$WJDOLQLV VPnjJLV \UD QHWLQNDPR SMnjNOR QDXGRMLPR LU DU
NODLGLQJR GDUER SURFHVR DU VąO\Jǐ UH]XOWDWDV -R JDOLPD
LãYHQJWL ODLNDQWLV DWLWLQNDPǐ åHPLDX LãGơVW\Wǐ DSVDXJRV
SULHPRQLǐ
Ŷ 3MnjNOą WYLUWDL ODLN\NLWH DELHP GHOQDLV R UDQNDV
ODLN\NLWH WDLS NDG MRV LãODLN\Wǐ DWJDOLQLR VPnjJLR
MơJą6WRYơNLWHYLHQRMHDUNLWRMHJHOHåWơVSXVơMHEHW
QH YLHQRMH OLQLMRMH VX JHOHåWH
'ơO DWJDOLQLR VPnjJLR
SMnjNODV JDOL DWãRNWL DWJDO WDþLDX DWJDOLQLR VPnjJLR
MơJą RSHUDWRULXV JDOL VXYDOG\WL MHL MLV LPDVL WLQNDPǐ
DSVDXJRVSULHPRQLǐ
Ŷ .-HLJHOHåWơNHUWDVLDUGơONLWRVSULHåDVWLHVWUXNGR
QRUPDOLDP SMRYLPXL DWOHLVNLWH SHUMXQJLNOƳ LU
SMnjNOą UXRãLQ\MH ODLN\NLWH MR QHMXGLQGDPL WRO NRO
JHOHåWơ YLVLãNDL VXVWRV 'LVNXL VXNDQWLV QLHNDGD
QHEDQG\NLWHSMnjNORLãUXRãLQLRLãWUDXNWLDUMRWUDXNWL
DWJDO QHV JDOLWH VXNHOWL DWDWUDQNą
Nustatykite
JHOHåWơVNLUWLPRVLSULHåDVWLVLULPNLWơVWLQNDPǐYHLNVPǐ
MRPVSDãDOLQWL
Ŷ -HL SMnjNOą UXRãLQ\MH SDOHLGåLDWH Lã QDXMR JHOHåWĊ
nustatykite prapjovos viduryje ir patikrinkite, ar
GDQWXNDL QơUD ƳOLQGĊ Ƴ UXRãLQƳ -HL SMnjNOR JHOHåWơ
NHUWDVLLãQDXMRSDOHLGXVSMnjNOąMLLãUXRãLQLRJDOLLããRNWL
ar smogti atgal.
Ŷ 'LGHOơV SORNãWHV SDUHPNLWH NDG LãYHQJWXPơWH
JHOHåþLǐVXVSDXGLPRLUDWJDOLQLRVPnjJLRSDYRMDXV
'ơO VDYR VYRULR GLGHOơV SORNãWơV SDSUDVWDL ƳOLQNVWD
$WUDPDV EnjWLQD SDGơWL Lã DELHMǐ SORNãWơV SXVLǐ SR
SORNãWơPLVãDOLDSMRYLPROLQLMRVEHLSORNãWơVNUDãWǐ
Ŷ 1HQDXGRNLWH DWãLSXVLǐ LU SDåHLVWǐ JHOHåþLǐ
1HJDOąVWRV DU QHWLQNDPDL QXVWDW\WRV JHOHåWơV SMDXQD