DA
RYOBI® BETINGELSER FOR GARANTI
Udover lovbestemte rettigheder, som resulterer a
I
N¡
bet, er dette produ
N
t
d
NN
et a
I
en garanti, som an
I¡
rt herunder.
1.
*
arantiperioden er 24 m
n
neder
I
or
I
orbrugere og begynder p
n
den dato,
som produ
N
tet blev
N¡
bt.
'
enne dato s
N
al do
N
umenteres a
I
en
I
a
N
tura
eller andet bevis
I
or
N¡
b. Produ
N
tet er udelu
NN
ende designet og dedi
N
eret
til
I
orbrugere og privat brug. S
n
der ydes ingen garanti i til
I
lde a
I
pro
I
essionel eller
N
ommerciel brug.
2.
'
er er en mulighed
I
or at
I
orl
nge garantiperioden
I
or en del a
I
udvalget
a
I
elv
r
N
t
¡
j
AC
'
C
, hen over den oven
I
or bes
N
revne periode vha.
registrering p
n
hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen a
I
v
r
N
t
¡
jet
til
I
orl
ngelse a
I
garantiperioden er tydeligt vist i buti
NN
er og
eller p
n
emballage
og indeholdt i produ
N
tdo
N
umentationen. Slutbrugeren s
N
al
registrere hans
hendes nyligt ind
N¡
bte v
r
N
t
¡
j online inden
I
or 30 dage e
I
ter
N¡
bsdatoen. Slutbrugeren
N
an registrere sig
I
or den
I
orl
ngede garanti i
sit land, hvis han
hun er op
I¡
rt p
n
den online registrerings
I
ormular, hvor
denne mulighed er gyldig.
'
erudover s
N
al slutbrugere give deres samty
NN
e
til at opbevare data, som er p
nN
r
vet at indtaste online, og de er n
¡
dt til
at acceptere vil
Nn
r og betingelser. Registreringsbe
N
r
I
telses
N
vitteringen,
som sendes ud p
n
e-mail, og den originale
I
a
N
tura, som viser
N¡
bsdatoen,
vil
I
ungere som bevis
I
or den
I
orl
ngede garanti.
3.
*
arantien d
NN
er alle de
I
e
N
ter, som et produ
N
t m
n
tte have i l
¡
bet a
I
garantiperioden, og som s
N
yldes produ
N
tions
I
ejl eller materiale
I
ejl p
n
N¡
bsdatoen.
*
arantien er begr
nset til reparation og
eller uds
N
i
I
tning
og in
N
luderer i
NN
e andre
I
orpligtelser, in
N
lusiv men i
NN
e begr
nset til
til
I
ldige s
N
ader eller
I¡
lges
N
ader.
*
arantien er ugyldig, hvis produ
N
tet er
blevet misbrugt, brugt uden at overholde vejledningen, eller det er blevet
I
or
N
ert tilsluttet.
'
enne garanti g
lder i
NN
e:
–
Bes
N
adigelse a
I
produ
N
tet, som er et resultat a
I
uegnet vedligeholdelse
–
Et produ
N
t der er blevet
ndret eller modi
I
iceret
–
Et produ
N
t hvor de originale identi
I
i
N
ationsm
r
N
ninger
varem
r
N
e,
serienummer
er blevet
¡
delagt,
ndret eller
I
jernet.
–
Enhver bes
N
adigelse
I
or
n
rsaget a
I
manglende overholdelse a
I
vejledningen
–
Ethvert i
NN
e CE-produ
N
t
–
Ethvert produ
N
t som er blevet
I
ors
¡
gt repareret a
I
en u
N
vali
I
iceret
pro
I
essionel eller uden tidligere autorisation a
I
7
echtronic Industries.
–
Ethvert produ
N
t som er tilsluttet uegnet str
¡
m
I
orsyning
ampere,
sp
nding,
I
re
N
vens
–
Enhver s
N
ade
I
or
n
rsaget a
I
e
N
stern p
n
vir
N
ning
N
emis
N
,
I
ysis
N
, cho
N
eller
I
remmedelementer
–
Normal slid p
n
reservedele
–
Uegnet brug, overbelastning a
I
v
r
N
t
¡
jet
–
Brug a
I
i
NN
e-god
N
endt tilbeh
¡
r eller dele
–
Elv
r
N
t
¡
jstilbeh
¡
r som leveres med v
r
N
t
¡
jet eller
N¡
bes separat.
S
n
danne undtagelser in
N
luderer men er i
NN
e begr
nset til
s
N
ruetr
NN
erbits, bor, bits, slibes
N
iver, sandpapir og
N
linger, sidestyr
–
.
omponenter
dele og tilbeh
¡
r
som er udsat
I
or naturligt slid og
lde,
in
N
lusiv men i
NN
e begr
nset til Service- og vedligeholdelsess
t,
N
ulb
¡
rster, lejer, b
¡
sninger, p
n
s
tning eller modtagelse a
I
S
'
S-bor,
El ledning, hj
lpeh
n
ndtag, transporttas
N
e, sandplade, st
¡
vpose,
st
¡
vudst
¡
dningslange,
I
ilts
N
iver, n
n
le og
I
jedre slagn
¡
gle etc.
4. For
e
I
tersyn s
N
al produ
N
tet sendes til eller pr
senteres
I
or en RYOBI-
autoriseret service v
r
N
sted, som er oplistet
I
or hvert land i den
I¡
lgende liste over service v
r
N
sted adresser. I nogle lande p
n
tager din
lo
N
ale RYOBI-
I
orhandler sig ansvaret
I
or at sende produ
N
tet til RYOBI-
serviceorganisationen. N
n
r et produ
N
t sendes til en RYOBI-service
v
r
N
sted, s
N
al det pa
NN
es si
NN
ert ind uden noget
I
arligt indhold som
benzin, m
r
N
es med a
I
senderens adresse og med en
N
ort bes
N
rivelse
a
I
I
ejlen.
5. En
reparation
erstatning under denne garanti er gratis.
'
en udg
¡
r i
NN
e
en
I
orl
ngelse eller en ny start p
n
garantiperioden. Udve
N
slede dele eller
v
r
N
t
¡
jer bliver vores ejendom. I nogle lande s
N
al leveringsa
I
gi
I
ter eller
porto betales a
I
a
I
senderen.
'
ine lovbestemte rettigheder i
I
orbindelse
med
N¡
bet
I
orbliver uan
I
gtede
6.
'
enne garanti g
lder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein,
7
yr
N
iet
og Rusland. Uden
I
or disse omr
n
der bedes du
N
onta
N
te din autoriserede
RYOBI-
I
orhandler
I
or at a
I
g
¡
re, om en anden garanti g
lder.
AUTORISEREDE SERVICEVÆRKSTEDER
Find n
rmeste autoriserede servicev
r
N
sted p
n
http:
d
N
.ryobitools.eu
header
service-and-support
service-agents.
PT
CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO DA GARANTIA RYOBI®
Para além de quaisquer direitos previstos por lei resultantes da compra, este
produto está coberto por uma garantia con
I
orme descriç
m
o abaixo.
1. O período da garantia é de 24 meses para consumidores particulares e
inicia-se na data de compra do produto. Esta data tem de ser documentada
por uma
I
actura ou por outra prova de compra. O produto
I
oi concebido
para e destina-se apenas a consumidores particulares e uso privado.
Assim, n
m
o é dada garantia em caso de utilizaç
m
o por pro
¿
ssionais ou
uso comercial.
2. Para uma parte da gama de
I
erramentas eléctricas
AC
'
C
existe a
possibilidade de prolongamento do período da garantia para além do
período descrito acima, mediante registo no Web site www.ryobitools.eu. A
elegibilidade das
I
erramentas para prolongamento do período da garantia
é claramente visível nas lojas e
ou nas embalagens e está contida na
documentaç
m
o do produto. O utilizador
¿
nal tem de
I
azer o registo online
das suas
I
erramentas recém-adquiridas no prazo de 30 dias após a data
de compra. O utilizador
¿
nal pode
I
azer o registo para prolongamento da
garantia no seu país de resid
r
ncia, desde que esteja listado no
I
ormulário
de registo online e para os casos em que esta opç
m
o seja válida. Para
além disso, os utilizadores
¿
nais t
r
m de autorizar o armazenamento dos
dados cujo preenchimento lhes
I
or solicitado online e t
r
m de aceitar os
termos e as condiç
}
es. O recibo de con
¿
rmaç
m
o do registo é enviado por
e-mail e, em conjunto com a
I
actura original ostentando a data de compra,
servirá de prova do prolongamento da garantia.
3.
A garantia cobre todos os de
I
eitos do produto durante o período da garantia
devidos a de
I
eitos de
I
abrico ou de material à data da compra. A garantia
está limitada à reparaç
m
o e
ou substituiç
m
o e n
m
o inclui quaisquer outras
obrigaç
}
es, incluindo mas n
m
o se limitando a, perdas complementares
ou indirectas. A garantia n
m
o é válida se o produto tiver sido utilizado
incorrectamente, utilizado de
I
orma contrária ao
0
anual de Instruç
}
es
ou se as respectivas ligaç
}
es tiverem sido
I
eitas incorrectamente. Esta
garantia n
m
o se aplica ao seguinte:
–
quaisquer danos ao produto que sejam resultado de manutenç
m
o
incorrecta
–
qualquer produto que tenha sido alterado ou modi
I
icado
–
qualquer produto cujas marcaç
}
es de identi
I
icaç
m
o de origem
marca
comercial, número de série
tiverem sido apagadas, alteradas ou
retiradas
–
quaisquer danos causados pelo incumprimento do
0
anual de
Instruções
–
qualquer produto que n
m
o seja da Comunidade Europeia
–
qualquer produto ao qual tenha sido
I
eita, ou tentada
I
azer, uma
reparaç
m
o por outra pessoa que n
m
o um pro
I
issional habilitado ou
sem autorizaç
m
o prévia da
7
echtronic Industries.
–
qualquer produto ligado a uma
I
onte de alimentaç
m
o eléctrica
incorrecta
Amperes, Voltagem e Frequ
r
ncia
–
qualquer dano causado por in
I
lu
r
ncias externas
químicas,
I
ísicas,
impactos
ou subst
k
ncias estranhas
–
desgaste e degradaç
m
o normal de sobresselentes
–
utilizaç
m
o incorrecta, sobrecarga da
I
erramenta
–
utilizaç
m
o de acessórios ou peças n
m
o aprovados
–
acessórios para
I
erramentas eléctricas
I
ornecidos com a
I
erramenta
ou comprados em separado. Estas exclusões incluem mas n
m
o se
limitam a, pontas de apara
I
usadora, brocas, discos abrasivos, papel
de lixa e l
k
minas, guia lateral
–
Componentes
peças e acessórios
sujeitos a desgaste e degradaç
m
o
natural, incluindo mas n
m
o se limitando a,
.
its de Assist
r
ncia e
0
anutenç
m
o, escovas de carv
m
o, rolamentos, bucha, acessórios ou
recepções de brocas S
'
S, cabos eléctricos, pegas auxiliares, estojos
de transporte, placas de lixagem, sacos de poeiras, tubos de saída
de poeiras, anilhas de
I
eltro, pinos e molas da apara
I
usadora de
impacto, etc.
4. Para assistência, o produto tem de ser enviado para, ou apresentado
em, um posto de assistência autorizado RYOBI, con
I
orme listado para
cada país na lista de moradas de postos de assistência seguinte. Nalguns
países, o seu concessionário RYOBI local encarrega-se de enviar o
produto para a organizaç
m
o de assistência RYOBI. Quando enviar
um produto para um posto de assistência RYOBI, o produto deve ser
embalado de
I
orma segura, sem conter nenhuns conteúdos perigosos
por exemplo, gasolina
, marcado com o endereço do remetente e
acompanhado por uma breve descriç
m
o da avaria.
5. Uma
reparaç
m
o
substituiç
m
o ao abrigo desta garantia é gratuita. N
m
o
constitui um prolongamento a, nem um novo início de, o período da
garantia. As peças ou
I
erramentas substituídas tornam-se propriedade
nossa. Nalguns países, o remetente terá de pagar os custos de entrega ou
a remessa postal. Os seus direitos previstos por lei resultantes da compra
da
I
erramenta mantêm-se inalterados
6. Esta garantia é válida na Comunidade Europeia, Suíça, Isl
k
ndia, Noruega,
Liechtenstein,
7
urquia e Rússia. Fora destas áreas, entre em contacto
com o seu concessionário autorizado RYOBI para determinar se existe
outra garantia aplicável.
CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO
Para encontrar um centro de assistência autorizado próximo de si, visite http:
pt.ryobitools.eu
header
service-and-support
service-agents.
Summary of Contents for R18CSP
Page 53: ...51 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 54: ...52 _ 1 847 1 40 C...
Page 56: ...54 _ 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5 2 V min 1...
Page 57: ...55 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58...
Page 101: ...99 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP...
Page 102: ...100 _ 1...
Page 104: ...102 _ 9 10 11 12 13 14 15 16 3 V min 1 XU VLDQ...
Page 105: ...103 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 106: ...104 _...
Page 107: ...105 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 40 C...
Page 108: ...106 _ HDU JORYHV ZKHQ FKDQJLQJ EODGHV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Page 114: ...112 _ 7R 7R OHQHFHN SDUoD VD ODP ELU SODWIRUPD WHVSLW HGLQ...
Page 115: ...113 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 116: ...114 _ C 5D QDXG 5D QDXG...
Page 118: ...116 _...
Page 119: ...8 9 10 11 13 12 15 7 4 1 2 14 5 6 16 3 117...
Page 120: ...3 1 2 118...
Page 121: ...3 3 4 3 5s 3s 6 3 4 5 119...
Page 122: ...120...
Page 123: ...40 45 10 45 mm 10 45 mm 1 2 3 121...
Page 124: ...2 3 1 3 1 2 5s 3s 3 3 122...
Page 125: ...2 3 1 5s 3s 3 1 2 4 3 123...
Page 126: ...3 1 2 3 20190211v5 124...
Page 127: ...3 1 2 125...
Page 152: ...961075480 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...