62
_ýHãWLQD
3ĜL QiYUKX NRWRXþRYp SLO\ E\O NODGHQ RE]YOiãWQt GĤUD] QD
EH]SHþQRVWYêNRQDVSROHKOLYRVW
=$0éâ/(1e328ä,7Ë
.RWRXþRYRXSLOXVPtSRXåtYDWSRX]HGRVSČOpRVRE\NWHUp
VL SĜHþHWO\ D ĜiGQČ SRFKRSLO\ SRN\Q\ D YDURYiQt Y WRPWR
QiYRGXDPRKRXEêWSRYDåRYiQ\]D]RGSRYČGQp]DVYp
þLQ\
3URGXNW MH XUþHQ SUR SRGpOQp SĜtþQp ĜH]iQt GĜHYD QHER
SRGREQêFKPDWHULiOĤGRPD[LPiOQtKORXEN\PP3URGXNW
PĤåHSURYiGČWURYQpQHER]NRVHQpĜH]\YUR]SČWtD
VWXSĖĤ-HXUþHQDNSRXåtYiQtVH]iNODGQRXQiVWURMHNQtå
SĜLOpKiREUREHN3LOXMHYKRGQpSRXåtYDWYVXFKêFKGREĜH
RVYČWOHQêFKDYHQWLORYDQêFKSURVWRUiFK
7RWRQiĜDGtMHXUþHQRNUXþQtPXSRXåtYiQt3RNXGYêUREFH
SLO\ QHSRVN\WXMH NRQNUpWQt SRN\Q\ N WDNRYpPX SRVWXSX
QHQtQiVWURMXUþHQNPRQWiåLQDSUDFRYQtVWĤO1HSRXåtYHMWH
SURĜH]iQtNRYXDQL]GLYD
1HSRXåtYHMWH YêUREHN MLQDN QHå MH XYHGHQR Y XUþHQpP
SRXåLWt 3RXåLWt HOHNWULFN\ SRKiQČQpKR QiVWURMH SUR
SUiFH MLQp QHå ]DPêãOHQp E\ PRKOR PtW ]D QiVOHGHN
QHEH]SHþQRXVLWXDFL
VAROVÁNÍ
3ĜHþWČWHVLSR]RUQČXSR]RUQČQtSRN\Q\DWHFKQLFNp
VSHFLILNDFH GRGDQp V QiĜDGtP D SURKOpGQČWH VL
ilustrace.
1HGRGUåHQt XYHGHQêFK SRN\QĤ PĤåH
]SĤVRELW SRåiU ~UD] HOHNWULFNêP SURXGHP DQHER MLQp
YiåQp]UDQČQt
Uschovejte si všechny pokyny a varování pro budoucí
nahlédnutí.
%(=3(ý12671Ë832=251ċ1Ë.(.2728ý29e
PILE
3267833ě,ě(=È1Ë
1(%(=3(ýË
8GUåXMWHUXFHPLPRREODVWĜH]iQtDNRWRXþ-HGQRX
UXNRXGUåWHKODYQtUXNRMHĢDGUXKRXUXNRXSĜtGDYQRX
UXNRMHĢ QHER UXNX SRORåWH QD NU\W PRWRUX
Tak se
QHPĤåH VWiW åH VH YDãH UXFH GRVWDQRX GR GUiK\ ĜH]X
QHERGRGUiK\SLORYpKRNRWRXþH
Ŷ
Nesahejte pod obrobek.
9 WRPWR PtVWČ RFKUDQQê NU\W
NRWRXþHQHSRVN\WXMHRFKUDQXQHERĢQH]DNUêYiNRWRXþ
Ŷ
1DVWDYWHKORXENXĜH]XSRGOHVtO\ĜH]DQpKRPDWHULiOX
=XE\SLORYpKRNRWRXþHVHSĜLĜH]iQtQHVPt]FHODGRVWDW
SRG~URYHĖĜH]DQpKRPDWHULiOX
Ŷ
2SUDFRYiYDQê NXV 1,.'< QHSĜLGUåXMWH UXNRX Y
REODVWLĜH]XDDQLMHMQHGUåWHPH]LQRKDPD8SHYQČWH
ĜH]DQêPDWULiOGRVWDELOQtKRGUåiNX
ěiGQpXSHYQČQt
ĜH]DQpKR GtOX MH ]iNODGQtP SĜHGSRNODGHP EH]SHþQpKR
ĜH]iQt 6SUiYQp XSHYQČQt ]DPH]XMH RKêEiQt SLORYpKR
NRWRXþH1DYtFEXGHWHPtWQiĜDGtSRGNRQWURORX
Ŷ
'UåWH HOHNWULFN\ SRKiQČQê QiVWURM ]D L]RORYDQp
~FKRSRYp SORFK\ NG\å QiVWURM SRXåtYiWH V YUWDFtP
SĜtVOXãHQVWYtPNWHUpPĤåHSĜLMtWGRVW\NXVHVNU\WêPL
YRGLþL
.RQWDNW V åLYêP YRGLþHP ]SĤVREt åH NRYRYp
þiVWL HOHNWULFNpKR QiVWURMH VH VWDQRX WDNp åLYêPL D
]SĤVREtREVOX]HHOHNWULFNê~UD]
Ŷ
3ĜL SURYiGČQt SĜtPpKR SDUDOHOQtKR ĜH]X SRXåtYHMWH
vodítko nebo vodící lištu.
=Yêãt VH SĜHVQRVW ĜH]X D
RPH]tVHUL]LNRRKêEiQtNRWRXþH
Ŷ
9åG\ SRXåtYHMWH NRWRXþ RGSRYtGDMtFt YHOLNRVWL
D WYDUX V YKRGQêP XStQDFtP SUĤPČUHP
Pilové
NRWRXþH V QHVSUiYQêP XStQDFtP SUĤPČUHP VH
QHEXGRX VSUiYQČ RWiþHW QD KĜtGHOL 1DYtF H[LVWXMH
UL]LNRåH]WUDWtWHNRQWUROXQDGQiĜDGtP
Ŷ
1LNG\ QHSRXåtYHMWH SRãNR]HQp QHER QHYKRGQp
ãURXE\DSĜtUXE\
3ĜtUXE\DãURXE\MVRXVSHFLILFNpSUR
Yiã PRGHO SLO\ D MVRX ]iUXNRX EH]SHþQRVWL QiĜDGt D
RSWLPiOQtKRYêNRQX
=3ċ71é95+$6289,6(-Ë&Ë9$529È1Ë
Ŷ
=SČWQêYUKQiĜDGtMHSUXGNiUHDNFHSLO\NHNWHUpPĤåH
GRMtW SRNXG VH SLORYê NRWRXþ ]DEORNXMH RKQH QHER MH
ãSDWQČVURYQDQêSLODQiKOH³Y\VNRþt´]ĜH]DQpKRGtOXD
Y\PUãWtVHVPČUHPNXåLYDWHOL
Ŷ
-DNPLOH SLORYê NRWRXþ XYt]QH YH GĜHYČ SĜHVWDQH VH
RWiþHW PRWRU VWiOH EČåt D QiVOHGNHP WRKR GRMGH N
Y\PUãWČQtSLO\RSDþQêPVPČUHPQHåMHSRK\ESLORYpKR
NRWRXþHW]QVPČUHPNXåLYDWHOL
Ŷ
3RNXGVHSLORYêNRWRXþRKQHQHERQHQtY]iNU\WX]XE\
Y ]DGQt þiVWL SLORYpKR NRWRXþH VH PRKRX ]DERĜLW GR
GĜHYD7tPVHSLORYêNRWRXþY\PUãWtVPČUHPNXåLYDWHOL
=SČWQê YUK MH WXGtå ]SĤVREHQ QHVSUiYQêP SRXåtYiQtP
QiĜDGt DQHER QHYKRGQêP SRVWXSHP SĜL ĜH]iQt SĜtSDGQČ
QHYKRGQêPL SRGPtQNDPL ĜH]iQt =SČWQpPX YUKX
Y\PUãWČQt QiĜDGt O]H SĜHGFKi]HW GRGUåRYiQtP QČNROLND
]iNODGQtFKRSDWĜHQt
Ŷ
'UåWH SHYQČ QiĜDGt REČPD UXNDPD D SDåH PČMWH Y
WDNRYp SROR]H DE\VWH PRKOL ]DEUiQLW SĜtSDGQpPX
Y\PUãWČQt QiĜDGt 3ĜL ĜH]iQt VWĤMWH SR VWUDQČ SLO\
QLNG\ Y RVH GUiK\ SLORYpKR NRWRXþH
3ĜL ]SČWQpP
YUKXGRMGHNQiKOpPXY\PUãWČQtSLO\GR]DGXVPČUHPN
XåLYDWHOLRYãHPWHQWRSRK\EO]HNRQWURORYDWSRNXGVLMH
XåLYDWHOQHEH]SHþtYČGRPDMHQDQČMSĜLSUDYHQ
Ŷ
3RNXG GRMGH N ]DEORNRYiQt NRWRXþH Y ĜH]DQpP
PDWHULiOXGHMWHSUVW]HVSRXãWČþHDSRQHFKWHSLORYê
NRWRXþYĜH]DQpPPDWHULiOXGRNXGVHQHSĜHVWDQH
WRþLW 1LNG\ VH QHSRNRXãHMWH SLOX RGWiKQRXW RG
REURENX QHER WiKQRXW SLOX ]SČW NG\å MH NRWRXþ
Y SRK\EX QHER QDVWDQH ]SČWQê YUK
3RNXG SLORYê
NRWRXþXYt]QHYĜH]DQpPPDWHULiOXSRNXVWHVHQDOp]W
SĜtþLQXDSURYHćWHQiSUDYXDE\N]DEORNRYiQtNRWRXþH
MLåQHPRKORGRMtW
Ŷ
1Hå ]QRYX XYHGHWH SLOX GR SURYR]X D EXGHWH
SRNUDþRYDWYĜH]XVURYQHMWHSLORYêNRWRXþSĜHVQČ
VGUiKRXĜH]XD]NRQWUROXMWH]GDVH]XE\SLORYpKR
NRWRXþH QHGRWêNDMt ĜH]DQpKR PDWHULiOX
3RNXG MH
SLORYê NRWRXþ ]DEORNRYDQê Y ĜH]DQpP PDWHULiOX SĜL
VSXãWČQtSLO\E\PRKORGRMtWNMHMtPXY\PUãWČQtVPČUHP
NXåLYDWHOL
Ŷ
3ĜLĜH]iQtGORXKêFKGtOĤMHQXWQpSRXåtYDWSRGSČUX
DE\ SLORYê NRWRXþ QHPČO VNORQ\ Y PDWHULiOX
EORNRYDW 7tP VH RPH]t QHEH]SHþt Y\PUãWČQt SLO\
Summary of Contents for R18CSP
Page 53: ...51 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 54: ...52 _ 1 847 1 40 C...
Page 56: ...54 _ 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5 2 V min 1...
Page 57: ...55 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58...
Page 101: ...99 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP...
Page 102: ...100 _ 1...
Page 104: ...102 _ 9 10 11 12 13 14 15 16 3 V min 1 XU VLDQ...
Page 105: ...103 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 106: ...104 _...
Page 107: ...105 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 40 C...
Page 108: ...106 _ HDU JORYHV ZKHQ FKDQJLQJ EODGHV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Page 114: ...112 _ 7R 7R OHQHFHN SDUoD VD ODP ELU SODWIRUPD WHVSLW HGLQ...
Page 115: ...113 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 116: ...114 _ C 5D QDXG 5D QDXG...
Page 118: ...116 _...
Page 119: ...8 9 10 11 13 12 15 7 4 1 2 14 5 6 16 3 117...
Page 120: ...3 1 2 118...
Page 121: ...3 3 4 3 5s 3s 6 3 4 5 119...
Page 122: ...120...
Page 123: ...40 45 10 45 mm 10 45 mm 1 2 3 121...
Page 124: ...2 3 1 3 1 2 5s 3s 3 3 122...
Page 125: ...2 3 1 5s 3s 3 1 2 4 3 123...
Page 126: ...3 1 2 3 20190211v5 124...
Page 127: ...3 1 2 125...
Page 152: ...961075480 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...