Parkside PKS 1700 A1 Operation And Safety Notes Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 124

SLIDING CROSS CUT MITRE SAW

Operation and Safety Notes

Original operating instructions

PKS 1700 A1

VLEČNA, ČELILNA IN ZAJERALNA ŽAGA

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Originalna navodila za uporabo

BÜTÜZŐ- ÉS GÉRVÁGÓ FŰRÉSZ

Kezelési és biztonsági utalások

Eredeti használati utasítás

MULTIFUNKČNÍ PILA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Originální návod k obsluze

DVOJRUČNÁ, SKRACOVACIA A

POKOSOVÁ PÍLA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Originálny návod na obsluhu

ZUG-, KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

PIŁA DWURĘCZNA, TARCZÓWKA, ZE

SKRĘTNĄ TARCZĄ

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Instrukcją oryginalną

Anleitung_LB4_4300688:_ 20.12.2010 10:06 Uhr Seite 1

Summary of Contents for PKS 1700 A1

Page 1: ...k Eredeti haszn lati utas t s MULTIFUNK N PILA Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Origin ln n vod k obsluze DVOJRU N SKRACOVACIA A POKOSOV P LA Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Origin lny...

Page 2: ...ami pr stroja Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und mach...

Page 3: ...3 1 2 3 2 3 5 4 6 7 8 9 10 12 11 18 17 12 22 25 24 23 18 27 35 1 19 10 9 13 17 15 16 14 13 18 c 26 21 20 28 30 29 8 Anleitung_LB4_4300688 _ 20 12 2010 10 06 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 8 5 7 6 9 17 31 d 7 z 4 13 18 9 16 20 32 23 31 d 10 21 Anleitung_LB4_4300688 _ 20 12 2010 10 07 Uhr Seite 4...

Page 5: ...5 11 12 10 y 16 1 8 32 13 14 7 15 2 3 5 19 16 17 8 5 16 8 5 16 5 8 16 15 13 30 29 29 30 29 29 Anleitung_LB4_4300688 _ 20 12 2010 10 08 Uhr Seite 5...

Page 6: ...6 17 18 c 19 20 6 4 33 34 7 21 38 40 36 16 27 28 37 Anleitung_LB4_4300688 _ 20 12 2010 10 08 Uhr Seite 6...

Page 7: ...7 23 39 22 38 35 Anleitung_LB4_4300688 _ 20 12 2010 10 08 Uhr Seite 7...

Page 8: ...cable 20 10 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 20 21 11 Disposal and recycling 21 12 Declaration of conformity 22 13 Guarantee certificate 23 The reprinting or reproduction by any other...

Page 9: ...k Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated dur...

Page 10: ...tors cookers and refrigerators Keep children away Do not allow other persons to touch the equipment or cable keep them away from your work area Keep your electric power tools in a safe place Unused to...

Page 11: ...hop Never use an electric power tool with a switch that cannot be turned on and off Important For your own safety you must only use the accessories and additional units listed in the operating instruc...

Page 12: ...e Always replace all batteries in one go Only use new batteries of the same make Avoid contact with skin eyes and mucous membranes If you come into contact with battery acid rinse the affected pars at...

Page 13: ...its side Only fit blades which are well sharpened and have no cracks or deformations Faulty saw blades must be replaced immediately Never use saw blades which do not comply with the data specified in...

Page 14: ...duty work Be careful when working in vertical mode Caution Take extra care when making double miter cuts Please keep these safety instructions in a safe place 3 Layout 1 Handle 2 ON OFF switch 3 Relea...

Page 15: ...evention regulations in force in your area The same applies for the general rules of health and safety at work The manufacturer will not be liable for any changes made to the equipment nor for any dam...

Page 16: ...nces The specified vibration value can be used to compare the equipment with other electric power tools The specified vibration value can be used for initial assessment of a harmful effect Reduce nois...

Page 17: ...ecessary release the pointer 21 with a crosstip screwdriver move to the 0 position of the scale 20 and retighten 7 4 Precision adjustment of the stop for miter cut 45 Fig 1 7 10 11 No stop angle inclu...

Page 18: ...the turntable 16 by slackening the locking grip 13 Press the latched position lever 12 Turn the turntable 16 and scale pointer 14 to the desired angular setting on the scales 15 and lock into place w...

Page 19: ...kening the locking grip 13 Press the latched position lever 12 Turn the turntable 16 and scale pointer 14 to the desired angular setting on the scales 15 and lock into place with the locking grip 13 U...

Page 20: ...usted with the screw 39 and glued in place ex works Further adjustment of the laser during operation is not required Important Do not look into the laser beam Replacing the battery Switch off the lase...

Page 21: ...r old batteries to iSC GmbH Eschenstrasse 6 in D 94405 Landau You can then be sure that the equipment will be correctly disposed of by the manufacturer For EU countries only Never place any electric p...

Page 22: ...vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla enost prema s...

Page 23: ...or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we ne...

Page 24: ...akoz vezet knek a kicser l se 36 10 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 37 11 Megsemmis t s s jrahasznos t s 37 38 12 Konformkijelent s 39 13 Garanciaokm ny 40 A term kek dokument ci j na...

Page 25: ...z vezethet Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Hordjon egy v d szem veget Munka k zben kele...

Page 26: ...n elektromos szersz mokat gy ll kony folyad kok vagy g zok k zel ben vja mag t az ram t s el l Ker lje el a f ldelt r szekkel val testi rintkez st mint p ld ul cs vekkel f t testekkel t zhelyekkel h t...

Page 27: ...ulva r szeik Ahhoz hogy a k sz l k biztons ga biztos tva legyen minden r sznek helyesen fel kell szerelve lennie Amennyiben a haszn lati utas t sban nincs m s megadva a k rosult biztons gi berendez se...

Page 28: ...szakm hely ltal jav ttatni meg 3 Biztons gi utas t sok az elemekhez Ne t ltse fel sohasem jra az elemeket Robban s vesz lye ll fenn Tartsa az elemekte a gyerekekt l t vol ne dobja ket t zbe z rja r vi...

Page 29: ...v tel el tt ellen rizze le hogy a k sz l k t pust bl j n lev fesz lts g a h l zati fesz lts ggel megegyezik e Ha hosszabb t k belre lenne sz ks ge akkor gy z dj n meg arr l hogy annak az tm r je a f r...

Page 30: ...elismert technikai biztons gi szab lyokat A z rt termekben t rt n zemeltet s csakis egy megfelel elsz v szerelv nnyel enged lyezett A fejez f r szt egy 230 V os v d rintkez s f ldelt konnektor legal b...

Page 31: ...nni k Ezen k v l legpontosabban be kell tartani az rv nyes balesetv delmi el r sokat Figyelembe kell venni a munkaeg szs g gyi s a biztons gtechnikai t ren fenn ll balesetv delmi szab lyokat A g pen t...

Page 32: ...a megadott rt k felett lehet A megadott rezg semisszi rt ket fel lehet haszn lni az elektromosszersz mok egym ssal val sszehasonl t shoz A megadott rezg semisszi rt ket a befoly sol s bevezet felbecs...

Page 33: ...0 31 hogy a f r szlap 7 s a forg asztal 16 k z tti sz g 90 legyen Az ellenany t d ism t feszesre h zni az rt hogy r gz tse a be ll t st Leellen rizni a mutat 21 poz ci j t a sk l n 20 Ha sz ks ges akk...

Page 34: ...vols g maxim lisan 5mm legyen V g s el tt leellen rizi hogy az tk z s n 29 s a f r szlap 7 k z tt nem lehet ssze tk z s Ism t megh zni a r gz t kart 30 A forg asztalt 16 a r gz t foganty 13 megereszt...

Page 35: ...z tt nem lehet ssze tk z s Ism t megh zni a r gz t kart 30 Adott esetben leszerelni a fesz t berendez st 8 vagy a feszesen ll f r szasztal 17 m sik oldal ra felszerelni A g pfejet 5 a fenti ll sba hel...

Page 36: ...eni a kireteszel kart 3 lefel nyomni a g pfejet 5 s arret lni a biztos t csapszeget 25 A f r sz most az aluls llasban be van reteszelve A h tuls poz ci ban fix lni a von vezet 24 r gz t csavarj val a...

Page 37: ...10 4 A p talkatr sz megrendel se P talkatr sz megrend s n l a k vetkez adatokat kellene megadni A k sz l k t pus t A k sz l k cikk sz m t A k sz l k ident sz m t Aktu lis rak s infor ci k a www isc g...

Page 38: ...l shoz Recycling alternat v k a visszak ld si felsz l t shoz Az elektromos k sz l k tulajdonosa a tulajdon felad sa eset ben k teles a visszak ld s helyett alternativ a szakszer rt kes t ssel kapcsola...

Page 39: ...un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla enost prema smjer...

Page 40: ...karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint p ld ul homok k vek vagy por er szakbehatol s vagy idegen behat sok mint p ld ul leejt s ltali...

Page 41: ...za omre je 53 10 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 53 54 11 Odstranjevanje in ponovna uporaba 54 12 Izjava o skladnosti 55 13 Garancijski list 56 Ponatis ali kakr nokoli razmno evanje...

Page 42: ...ipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Uporabljajte za itna o ala Med delom nas...

Page 43: ...troci naj se ne nahajajo v bli ini Ne dovolite da bi se druge osebe dotikale orodja ali kabla naj se ne nahajajo v Va em delovnem obmo ju Dobro shranjujte Va e orodje Neuporabljano orodje morate shran...

Page 44: ...dovana stikala morate dati zamenjati v delavnici servisne slu be Ne uporabljajte orodja pri kateremu se stikalo za vklop izklop ne da vklopiti oz izklopiti Pozor Za Va o alstno varnost uporabljajte sa...

Page 45: ...o zamenjajte vse baterije Pri tem uporabljajte samo nove baterije enake vrste Prepre ite stik s ko o o mi in sluznico V primeru stika z baterijsko kislino takoj temeljito izperite prizadeto mesto s is...

Page 46: ...avirati tako da bi na njih izvajali stranski protipritisk Vgrajujte le agine liste ki so dobro nabru eni brez razpok in niso deformirani Po kodovane agine liste je takoj potrebno zamenjati Ne uporablj...

Page 47: ...za odpiranje 4 Zapora gredi age 5 Glava stroja 6 Premi na za ita lista age 7 agin list 8 Priprava za vpenjanje 9 Podlaga za obdelovanec 10 Vijak za nastavitev podlage za obdelovanec 11 Mizni vlo ek 12...

Page 48: ...a splo na pravila v delovnem medicinskem in varnostno tehni nem podro ju Spremembe stroja isto asno izklju ujejo jamstvo proizvajalca in jamstvo za napake ki nastanejo zaradi tega Kljub smotrni namens...

Page 49: ...v izjemnih primerih prekora i navedeno vrednost glede na vrsto in in na in uporabe elektri nega orodja Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo elektri nega orodja z enim...

Page 50: ...polo aj kazalca 21 na skali 20 Po potrebi odpustite kazalec 21 s kri nim izvija em ga postavite v polo aj 0 na skali 20 in ponovno privijte 7 4 Fina nastavitev prislona za zajeralni po evni rez 45 Sl...

Page 51: ...anjem fiksirnega ro aja 13 Pritisnite na ro ico za zasko ni polo aj 12 Vrtljivo mizo 16 in kazalec 14 obrnite na eleni kot skale 15 in fiksirajte s fiksirmim ro ajem 13 aga poseduje zasko ne polo aje...

Page 52: ...c 14 na eleni kot na skali 15 in fiksirajte s fiksirnim ro ajem 13 Odpustite fiksirni vijak 23 in nagnite z ro ajem 1 glavo stroja 5 v levo na eleni kot glej v ta namen tudi to ko 8 3 Ponovno zategnit...

Page 53: ...ozor Ne zrite v laserski snop Zamenjava baterij Izklju ite laser 35 Odstranite pokrov prostora za baterije 38 Odstranite baterije in jih zamenjajte z novimi 2 x 1 5 Volt tip R03 LR 03 Micro AAA Pri vs...

Page 54: ...h zbirate reciklirate ali odstranite v skladu s predpisi o varovanju okolja Stare baterije po ljite iSC GmbH Eschenstra e 6 D 94405 Landau Tam bo zagotovljeno strokovno ustrezno odstranjevanje Samo za...

Page 55: ...un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla enost prema smje...

Page 56: ...dmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca naprave ter obi ajna obraba naprave zaradi uporabe To velja e posebej za akumulatorje za ka...

Page 57: ...8 Provoz 66 69 9 V m na s ov ho nap jec ho veden 69 10 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 69 11 Likvidace a recyklace 70 12 Prohl en o shod 71 13 Z ru n list 72 Dotisk nebo jin rozmno ov n dokument...

Page 58: ...nou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo z p stro...

Page 59: ...d derem elektrick m proudem Vyh bejte se t lesn mu kontaktu s uzemn n mi stmi nap rourami topn mi t lesy spor ky ledni kami Nepou t jte do bl zkosti d ti Nenechte jin osoby dot kat se n ad nebo kabelu...

Page 60: ...o kozen vyp na e mus b t nahrazeny v d ln z kaznick ho servisu Nepou vejte stroje u kter ch se ned za a vypnout vyp na Pozor Z d vod vlastn bezpe nosti pou vejte pouze p slu enstv nebo p davn p stroje...

Page 61: ...o typu Vyhn te se kontaktu s k o ima a sliznicemi P i kontaktu s akumul torovou kyselinou okam it posti en m sto vypl chn te istou vodou a neprodlen vyhledejte l ka e Baterie nevystavovat extr mn m po...

Page 62: ...uveden m v tomto n vodu k pou it Je t eba zajistit aby ipka na pilov m kotou i souhlasila se ipkou na p stroji Ujist te se zda se pilov kotou v dn poloze nedot k oto n ho stolu a to tak e p i vyta en...

Page 63: ...o obrobky 11 Vlo ka stolu 12 P ka polohy zasko en 13 Zaji ovac rukoje 14 Ukazatel 15 Stupnice 16 Oto n st l 17 Pevn st l pily 18 Dodate n op rn prvek 19 Dorazov li ta 20 Stupnice 21 Ukazatel 22 Sb rn...

Page 64: ...eba dodr ovat ostatn v eobecn pravidla v pracovn l ka sk ch a bezpe nostn technick ch oblastech Zm ny na stroji zcela vylu uj ru en v robce a z toho vznikl kody I p es pou it podle elu ur en nelze zc...

Page 65: ...ou it elektrick ho p stroje a ve v jime n ch p padech se m e nach zet nad uvedenou hodnotou Uveden emisn hodnota vibrac m e b t pou ita ke srovn n jednoho elektrick ho p stroje s jin mi p stroji Uvede...

Page 66: ...t kontramatici d Zkontrolovat polohu ukazatele 21 na stupnici 20 V p pad pot eby uvolnit ukazatel 21 pomoc k ov ho roubov ku nastavit na stupnici 20 do polohy 0 a op t ut hnout 7 4 Jemn nastaven doraz...

Page 67: ...rukojeti 13 Stisknout p ku polohy zasko en 12 Oto n st l 16 a ukazatel 14 oto it na po adovan hlov rozm r na stupnici 15 a zafixovat pomoc zaji ovac rukojeti 13 Pila m polohy zasko en na 45 30 22 5 1...

Page 68: ...aji ovac roub 23 uvolnit a pomoc rukojeti 1 naklonit hlavu stroje 5 doleva na po adovan hlov rozm r viz tak bod 8 3 Zaji ovac roub 23 op t ut hnout ez prov st tak jak je pops no v bod 8 3 8 5 Omezen h...

Page 69: ...e odstranit a vym nit za nov 2 x 1 5 V typ R03 LR 03 micro AAA P i vkl d n bateri db t na spr vnou polaritu Bateriovou p ihr dku 37 op t zav t 9 V m na s ov ho nap jec ho veden Pokud je s ov nap jec v...

Page 70: ...u ena odborn likvidace Jen pro zem EU Elektrick n ad a p stroje neodhazujte do domovn ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2002 96 ES o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ a p i prosazo...

Page 71: ...n standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla enost prema smjern...

Page 72: ...u enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben p...

Page 73: ...82 85 9 V mena sie ov ho k bla 85 10 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 85 86 11 Likvid cia a recykl cia 86 12 Vyhl senie o zhode 87 13 Z ru n list 88 Dodato n tla alebo in reprodukovanie d...

Page 74: ...asku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky t...

Page 75: ...pr stroje v bl zkosti hor av ch tekut n alebo plynov Chr te sa pred elektrick m razom Zabr te telesn mu dotyku s uzemnen mi predmetmi ako napr klad potrubn mi r rami radi tormi pecami chladni kami Za...

Page 76: ...jte i je funkcia v etk ch pohybliv ch dielov pr stroja v poriadku t j i nedoch dza k ich blokovaniu alebo nie s po koden V etky diely musia by spr vne namontovan aby sa zabezpe ila bezpe nos pr stroja...

Page 77: ...denia aby sa zabr nilo rizik m Defektn laser nechajte opravi v lu ne len v autorizovanom z kazn ckom servise 3 Bezpe nostn pokyny k bat ri m Bat rie nikdy znovu nenab ja Hroz nebezpe enstvo expl zie B...

Page 78: ...e enstva poranenia r k a prstov Skontrolujte pred uveden m do prev dzky i elektrick nap tie uveden na typovom t tku pr stroja zodpoved pr tomn mu sie ov mu nap tiu V pr pade e je potrebn pou itie pred...

Page 79: ...va pr slu n bezpe nostn predpisy proti razom a ostatn v eobecne uzn van bezpe nostne technick pravidl Prev dzka v uzavret ch priestoroch je povolen len pri pou it vhodn ho ods vacieho zariadenia Kapov...

Page 80: ...luhu Osoby ktor obsluhuj stroj a vykon vaj jeho dr bu musia by s n m obozn men a informovan o mo n ch nebezpe enstv ch Okrem toho sa musia pr sne dodr iava platn bezpe nostn predpisy proti razom Treba...

Page 81: ...od druhu a sp sobu pou itia elektrick ho n radia a vo v nimo n ch pr padoch sa m e nach dza nad uvedenou hodnotou Uveden emisn hodnota vibr ci sa m e pou i za elom porovnania elektrick ho pr stroja s...

Page 82: ...u dotiahnu kontrovaciu maticu d Skontrolova polohu ukazovate a 21 na stupnici 20 V pr pade e je to potrebn povoli ukazovate 21 pomocou kr ov ho skrutkova a nastavi ho na stupnici 20 do polohy 0 a znov...

Page 83: ...p lov m kot om 7 maxim lne 5 mm Pred rezan m skontrolujte aby nemohlo d js ku kol zii medzi dorazovou li tou 29 a p lov m kot om 7 Znovu dotiahnite areta n p ku 30 Povoli oto n st l 16 uvo nen m aret...

Page 84: ...d js ku kol zii medzi dorazovou li tou 29 a p lov m kot om 7 Znovu dotiahnite areta n p ku 30 Up nac pr pravok 8 v pr pade potreby demontova alebo namontova na proti ahlej strane pevne stojaceho p lov...

Page 85: ...vedenie 24 v zadnej polohe Pr stroj prenies za pevne stojaci p lov st l 17 Pri op tovnej mont i stroja postupova pod a popisu uveden ho v bode 7 2 8 9 Prev dzka lasera obr 21 23 pol 35 Zapnutie Vyp na...

Page 86: ...ri Bat rie obsahuj materi ly po kodzuj ce ivotn prostredie Bat rie neodstra ujte spolu s domov m odpadom neh d te ich do oh a ani do vody Bat rie je potrebn zbiera recyklova alebo likvidova ekologick...

Page 87: ...un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla enost prema smje...

Page 88: ...dr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben p dom a taktie...

Page 89: ...mieniem 98 8 U ytkowanie 99 102 9 Wymiana przewodu zasilaj cego 102 10 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych 102 11 Utylizacja i recycling 102 103 12 Deklaracja zgodno ci 104 13 Gwaran...

Page 90: ...s uchu Nosi mask ochronn Przy obrabianiu drewna i innych materia w mog powstawa szkodliwe dla zdrowia py y Materia azbestowy nie mo e by obrabiany Nosi okulary ochronne Powstaj ce podczas pracy iskry...

Page 91: ...ronarz dzi w pobli u atwopalnych cieczy lub gaz w Zabezpieczy si przed pora eniem pr dem Unika zetkni cia cz ci cia a z uziemionymi cz ciami urz dzenia np rurami elementami grzejnymi kuchenkami lod wk...

Page 92: ...zamontowane aby zapewni bezpiecze stwo urz dzenia Uszkodzone elementy zabezpieczaj ce i cz ci naprawia niezw ocznie w autoryzowanym serwisie lub wymienia o ile nie podano inaczej w instrukcji obs ugi...

Page 93: ...wdza pod k tem uszkodze Aby unikn uszkodze nie u ywa urz dzenia gdy nosi ono lady uszkodze Napraw uszkodzonego lasera zleca serwisowi 3 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce baterii Nigdy nie adowa ponow...

Page 94: ...ale y na koniec ci cia zabezpieczy go przed przechyleniem np przy pomocy stojaka 6 Dodatkowe wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce pi y uko nej Przekaza wskaz wki bezpiecze stwa wszystkim u ytkownikom ur...

Page 95: ...e zamontowa ponownie po zako czeniu prac zwi zanych z napraw i konserwacj Nale y przestrzega wskaz wek producenta dotycz cych bezpiecze stwa u ytkowania i konserwacji urz dzenia oraz jego danych techn...

Page 96: ...podobnych dzia alno ci Nale y u ywa wy cznie odpowiednich tarcz tn cych przeznaczonych do urz dzenia U ycie tarcz tn cych innych rodzaj w jest niedozwolone W zakres u ytkowania zgodnego z przeznaczen...

Page 97: ...1mW Napi cie zasilania modu u lasera 2 x 1 5 V AAA Warto ci emisji ha asu Ha as tej pi y zosta zmierzony zgodnie z EN 61029 Bieg ja owy Poziom ci nienia akustycznego LpA 86 dB Odchylenie KpA 3 dB Poz...

Page 98: ...wiedni rub mocuj c 10 rys 5 Zamontowa drug nak adk materia u obrabianego 9 po przeciwnej stronie pi y i zabezpieczy odpowiedni rub mocuj c 10 G owica urz dzenia 5 poprzez poluzowanie ruby mocuj cej 23...

Page 99: ...g owic maszyny 5 Wcisn w cznik wy cznik 2 aby w czy silnik W przypadku zablokowanej prowadnicy suwanej 26 Za pomoc uchwytu 1 porusza lekkim naciskiem w d g owic maszyny 5 a tarcza pi y 7 przetnie prz...

Page 100: ...usza lekkim naciskiem w d g owic maszyny 5 a tarcza pi y 7 przetnie przecinany materia W przypadku nie zablokowanej prowadnicy suwanej 26 G owic 5 poci gn do przodu Jednocze nie uchwyt 1 lekkim nacisk...

Page 101: ...ko nierzow 33 ko nierz zewn trzny 34 oraz ko nierz wewn trzny 40 starannie wyczy ci Now tarcz pi y 7 zamontowa w odwrotnej kolejno ci i dokr ci Uwaga Nachylenie z b w tarczy pi y tzn kierunek obrot w...

Page 102: ...zotek w glowych Uwaga Wymiany szczotek w glowych dokonywa mo e jedynie elektryk 10 3 Przeglad Urz dzenie nie posiada cz ci wymagaj cych konserwacji 10 4 Zamawianie cz ci zamiennych Podczas zamawiania...

Page 103: ...recyklingu wobec obowi zku zwrotu urz dzenia W a ciciel elektronarz dzi w przypadku przekazania w asno ci jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie...

Page 104: ...kt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla enost prem...

Page 105: ...i cie w okresie tych 3 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej r kojmi Gwarancja obowi zuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalnego przedstawic...

Page 106: ...stausch der Netzanschlussleitung 119 10 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 119 120 11 Entsorgung und Wiederverwertung 120 12 Konformit tserkl rung 121 13 Garantieurkunde 122 Der Nachdruck oder...

Page 107: ...anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger...

Page 108: ...f r gute Beleuchtung Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdeten Teile...

Page 109: ...nftig vor Verwenden Sie das Werkzeug nicht wenn Sie unkonzentriert sind Kontrollieren Sie Ihr Ger t auf Besch digungen Vor weiterem Gebrauch des Werkzeugs die Schutzeinrichtungen oder leicht besch di...

Page 110: ...strahl mit geringer Leistung kann Sch den am Auge verursachen Vorsicht wenn andere als die hier angegebenen Verfahrensweisen ausgef hrt werden kann dies zu einer gef hrlichen Strahlungsexposition f hr...

Page 111: ...Hersteller angegebenen Zweck geeignet sind Wenn die Maschine mit einem Laser ausger stet ist darf dieser Laser nicht gegen einen Laser anderen Typs ausgetauscht werden Reparaturen d rfen nur vom Hers...

Page 112: ...ss sie zum Stillstand kommt Dr cken Sie das Werkst ck immer fest gegen Arbeitsplatte und Anschlagschiene um ein Wackeln bzw Verdrehen des Werkst ckes zu verhindern Stellen Sie sicher dass die Abschnit...

Page 113: ...lagwinkel Im Lieferumfang nicht enthalten 4 Lieferumfang Zug Kapp und Gehrungss ge 2 x Spannvorrichtung 8 2 x Werkst ckauflage 9 Sp nefangsack 22 Inbusschl ssel Schraubenschl ssel c zus tzlicher Stand...

Page 114: ...nderanschlussbedingungen Das hei t dass eine Verwendung an beliebigen frei w hlbaren Anschlusspunkten nicht zul ssig ist Das Ger t kann bei ung nstigen Netzverh ltnissen zu vor bergehenden Spannungssc...

Page 115: ...t sein Bewegliche Teile m ssen leichtg ngig sein Vor dem Anschlie en pr fen ob die Daten auf dem Datenschild mit den Netzdaten bereinstimmen 7 2 S ge montieren Bild 1 2 4 6 Zum Verstellen des Drehtisc...

Page 116: ...e 29 muss f r 90 Kappschnitte in der inneren Position fixiert werden ffnen Sie den Feststellhebel 30 der verschiebbaren Anschlagschiene und schieben sie die verschiebbare Anschlagschiene nach innen Di...

Page 117: ...r der innersten Position arretiert werden dass der Abstand zwischen Anschlagschiene 29 und S geblatt 7 maximal 5mm betr gt Pr fen Sie vor dem Schnitt dass zwischen der Anschlagschiene 29 und dem S geb...

Page 118: ...ung Bild 16 Mittels der Schraube 27 kann die Schnitttiefe stufenlos eingestellt werden Hierzu R ndelmutter an der Schraube 27 l sen Den Anschlag f r die Schnitttiefenbegrenzung 28 nach au en stellen D...

Page 119: ...otwendig Achtung Nicht in den Laserstrahl blicken Batteriewechsel Laser 35 abschalten Batteriefachdeckel 38 entfernen Batterien entfernen und durch neue 2 x 1 5 Volt Typ R03 LR 03 Micro AAA ersetzen B...

Page 120: ...recycelt oder umweltfreundlich entsorgt werden Senden Sie verbrauchte Batterien an die iSC GmbH Eschenstra e 6 in D 94405 Landau Dort wird vom Hersteller eine fachgerechte Entsorgung gew hrleistet Nu...

Page 121: ...vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla enost prema...

Page 122: ...ssenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirk...

Page 123: ...123 Anleitung_LB4_4300688 _ 20 12 2010 10 09 Uhr Seite 123...

Page 124: ...st Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stan informacji Stand der Informationen 12 2010 Ident No 43 006 88 122010 4 4 VLE NA ELILNA IN ZAJERALN DVOJRU N...

Search results

Summary of Contents for PKS 1700 A1

Reviews:

Related manuals for PKS 1700 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PKS 1700 A1, Operation And Safety Notes Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for PKS 1700 A1

Reviews:

Related manuals for PKS 1700 A1

Brands by name

Popular brands