135
Türkçe
TR
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
BG
SK
UK
EL
*(5ø7(30(9(ø/*ø/ø8<$5,/$5
*HUL WHSPH VÕNÕúWÕUÕOPÕú YH\D WDNÕOPÕú ELU G|QHQ oDUNÕQ
DQL ELU KDUHNHWLGLU 6ÕNÕúWÕUPD YH\D WDNÕOPD G|QHQ oDUNÕQ
KÕ]OÕELUELoLPGHWHNOHPHVLQHYHNRQWUROV]NDODQHOHNWULNOL
DOHWLQoDUNÕQG|Qú\|QQQWHUVLQHGR÷UXKDUHNHWHWPH\H
]RUODQPDVÕQDQHGHQROXU
gUQH÷LQ DúÕQGÕUÕFÕ ELU GLVN Lú SDUoDVÕQD WDNÕOÕU YH\D Lú
SDUoDVÕQD VÕNÕúÕUVD VÕNÕúDQ GLVNLQ NHQDUÕ Lú SDUoDVÕQD
JLUHELOLU YH EX GXUXP GLVNLQ oÕNPDVÕQD YH\D DQLGHQ
IÕUODPDVÕQD \RO DoDELOLU 7HNHUOHN \D GR÷UX \D GD X]D÷D
operatörünüzden, tekerlek hareketi yönüne pinching
QRNWDVÕQGD ED÷OÕ DWODPD RODELOLU 6ÕoUDPD ROPDVÕ
GXUXPXQGDDúÕQGÕUÕFÕGLVND\UÕFDNÕUÕODELOLUGH
'ROD\ÕVÕ\OD VÕoUDPD DOHWLQ \DQOÕú RODUDN NXOODQÕOPDVÕQÕQ
YHYH\DKDWDOÕNXOODQÕP\|QWHPYHNRúXOODUÕQÕQVRQXFXQGD
ROXúXU%LUNDoWHGELUHX\DUDNEX|QOHQHELOLU
a)
$OHWL VÕNÕFD WXWXQ YH YFXGXQX]X YH NROXQX]X
RODVÕ ELU VÕoUDPD\Õ NRQWURO HGHELOHFHN úHNLOGH
\HUNHúWLULQ (÷HU DOHWLQ \DUGÕPFÕ ELU NROX YDUVD
VÕoUDPD YH\D DOHWLQ oDOÕúWÕUÕOGÕ÷Õ DQGD UHDNVL\RQ
PRPHQWLROPDVÕGXUXPXQGDDOHWLGDKDL\LNRQWURO
HGHELOPHNLoLQKHU]DPDQEX\DUGÕPFÕNROXWXWXQ
6ÕoUDPD YH\D UHDNVL\RQ PRPHQWL ROPDVÕ GXUXPGD
DOHWLQL]LNRQWUROHGHELOPHNLoLQJHUHNOLWHGELUOHULDOÕQ
b)
6ÕoUDPD DQÕQGD PH\GDQD JHOHELOHFHN KHU WUO
EHGHQVHO \DUDODQPD\Õ |QOHPHN LoLQ (OLQL]L DVOD
G|QHQ DNVHVXDUÕQ \DNÕQÕQD NR\PD\ÕQ
Elinizi yere
Aksesuar olabilir komisyon.
c)
*|YGHQL]LQ GXUXúX G|QHQ oDUNOD D\QÕ GR÷UXOWXGD
ROPDVÕQ
6ÕoUDPD ROPDVÕ GXUXPXQGD DOHW GLVNLQ
G|QPH\|QQQDNVLLVWLNDPHWLQHIÕUODWÕOÕU
d)
g]HOOLNOH
N|úHOHUGH
NHVNLQ
NHQDUODUGD
YV
oDOÕúÕUNHQGLNNDWOLROXQ
$NVHVXDUÕ ND\GÕUPDPD\D YH\D VÕNÕúWÕUPDPD\D
özen gösterin.
$NVHVXDUÕ ND\GÕUPDPD\D YH\D
VÕNÕúWÕUPDPD\D |]HQ J|VWHULQ N|úHOHUGH YH\D
NHVNLQ NHQDUODUGD oDOÕúÕUNHQ YH\D DOHWL ND\GÕUÕUNHQ
DNVHVXDUÕQ EORNH ROPD ULVNL YH GROD\ÕVÕ\OD DOHWLQ
NRQWUROQ ND\EHWPH YH ELU VÕoUDPD\D VHEHS ROPD
ULVNLGDKDID]ODGÕU
e)
%LU WHVWHUH ]LQFLUL RGXQ R\PD EÕoD÷Õ oHYUHVHO
ERúOX÷X PP¶GHQ ID]OD RODQ SDUoDOÕ ELU HOPDV
YH\D GLúOL ELU WHVWHUH EÕoD÷Õ WDNPD\ÕQ
Bu tür
EÕoDNODUVÕoUDPDYHDOHWLQNRQWUROQND\EHWPHULVNLQL
DUWÕUPDNWDGÕU
f)
dDUNÕ ³VÕNÕúWÕUPD\ÕQ´ YH\D oDUND DúÕUÕ EDVNÕ
X\JXODPD\ÕQ )D]OD GHULQ NHVPH\H oDOÕúPD\ÕQ
dDUNDDúÕUÕEDVNÕX\JXODPDNNHVPHVÕUDVÕQGDoDUNÕQ
\NLOHENOPH\DGDVÕNÕúPD\DNDUúÕKDVVDVL\HWLQL
YHJHULWHSPH\DGDoDUNÕQNÕUÕOPDRODVÕOÕ÷ÕQÕDUWWÕUÕU
g)
dDUN VÕNÕúWÕ÷ÕQGD \D GD KHUKDQJL ELU QHGHQOH
kesik yerlerden birine müdahale durumunda
DOHWL NDSDWÕQ YH oDUN WDPDPHQ GXUDQD NDGDU DOHWL
WXWXQdDUNÕKDUHNHWKDOLQGH\NHQDVODNHVLN\HUGHQ
oÕNDUPD\DoDOÕúPD\ÕQ\RNVDJHULWHSPH\HQHGHQ
olabilir.
(÷HU GLVN VÕNÕúÕUVD VHEHELQL DUDúWÕUÕQ YH
EXQXQ\HQLGHQROPDPDVÕLoLQJHUHNOLWHGELUOHULDOÕQ
h)
øú SDUoDVÕ ]HULQGH NHPH LúOHPLQL \HQLGHQ
EDúODWPD\ÕQ dDUNÕQ WDP KÕ]ÕQD XODúPDVÕQÕ
EHNOH\LQYHDUGÕQGDQNHVLN\HUHGLNNDWOLELUúHNLOGH
tekrar girin.
(OHNWULNOLDOHWLúSDUoDVÕ]HULQGH\HQLGHQ
EDúODWÕOGÕ÷ÕQGD oDUN VÕNÕúDELOLU \DQDúDELOLU \D GD JHUL
tepebilir.
i)
dDUN VÕNÕúPDVÕ \D GD JHUL WHSPH ULVNLQL HQ D]D
LQGLUPHN LoLQ SDQHOOHUL \D GD E\N ER\ODUGDNL Lú
SDUoDODUÕQÕ GHVWHNOH\LQ
%\N Lú SDUoDODUÕ NHQGL
D÷ÕUOÕNODUÕDOWÕQGDH÷LOLSENOHELOPHNWHGLUOHU'HVWHNOHU
Lú SDUoDVÕQÕQ DOWÕQD oDUNÕQ KHU LNL WDUDIÕQD NHVPH
KDWWÕQÕQ\DQLLOHLúSDUoDVÕQÕQNHQDUÕQD\HUOHúWLULOPHOLGLU
j)
'XYDU \D GD GÕú GXYDUGD NHVHUHN GHOPH LúOHPL
JHUoHNOHúWLUHFHNVHQL] oRN GLNNDWOL ROXQ
dÕNÕQWÕOÕ
oDUNJD]\DGDVXERUXODUÕQÕHOHNWULNNDEORODUÕQÕ\DGD
nesneleri kesebilir ve bu geri tepmelere neden olabilir.
ø/$9(*h9(1/ø.8<$5,/$5,
Ŷ .XOODQÕOPDGÕ÷ÕQGD EÕoDNODU NXUX ELU \HUGH VDNODQPDOÕ
YHGLNNDWOLWDúÕQPDOÕGÕU
$dø./$0$
1.
dDOÕúWÕUPDG÷PHVLQLQNLOLWDoPDG÷PHVL
2.
0LONLOLWOHPHG÷PHVL
3.
(÷LPFHWYHOL
4.
$oÕNLOLWOHPHG÷PHVL
5.
.ÕQDUNÕODYX]NLOLWOHPHG÷PHVL
6. Kesme diski
7. Taban
8.
$NÕúD\DUODPDG÷PHVL
9.
6XúLúHVLQLVHUEHVWEÕUDNPDG÷PHVL
10.
6XúLúHVL
11.
'HULQOLNNLOLWOHPHG÷PHVL
12.
.HVPHGLVNLDQDKWDUÕVDNODPD\HUL
13.
%DWDU\DNXWXVXGDKLOGH÷LOGLU
14.
7HWLNDQDKWDUÕ
15.
øoNHVPHGLVNLSXOX
16. Tekerlek
17.
'ÕúNHVPHGLVNLSXOX
18.
.HVPHGLVNLYLGDVÕ
19.
+DWDOÕGHVWHN\|QWHPL
20.
'R÷UXGHVWHN\|QWHPL
21.
3DUDOHONHVLPNÕODYX]XRSVL\RQ
MONTAJ
'2ö$/$.øù/ø%(6/(0(68ùøù(6ø1ø17$.ø/0$6ø
ùHNOHEDNÕQÕ]
'R÷DO DNÕúOÕ EHVOHPH VX úLúHVL EDVÕQFÕ GHQJHOH\HQ YH
VX\XQ GDKD VHUEHVW DNPDVÕQD RODQDN YHUHQ \HUOHúLN ELU
KDYDGHOL÷LQHVDKLSWLU
Ŷ %DWDU\D\ÕoÕNDUÕQ
Ŷ $÷Õ]OÕNJUXEXQXV|NQ
Ŷ 6X úLúHVLQL LVWHGL÷LQL] VHYL\HGH GROGXUXQ $úÕUÕ
VHYL\HGHGROGXUPD\ÕQ
Summary of Contents for BCL14181H
Page 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 10 9 8 1 14 2 2 3 4 5 6 11 7 8 9 10 15 12 16 17 18 ...
Page 3: ...19 20 Fig 4 Fig 7 Fig 6 Fig 9 Fig 5 Fig 8 13 21 7 11 1 14 ...
Page 149: ......
Page 178: ......
Page 179: ......
Page 180: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 961067366 06 ...
