132
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚɦɨɜɚ
UK
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
BG
SK
TR
EL
ɉɪɢɦɿɬɤɚɄɧɨɩɤɭɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɦɨɠɧɚɧɚɬɢɫɧɭɬɢ
ɡɥɿɜɚɚɛɨɫɩɪɚɜɚ
ɊȿȽɍɅɘȼȺɇɇəȽɅɂȻɂɇɂɊȱɁȺɇɇəȾɂɋɄɍ
Ⱦɢɜɿɬɶɫɹɦɚɥɸɧɨɤ
Ɂɚɜɠɞɢ
ɩɿɞɬɪɢɦɭɣɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɟ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɝɥɢɛɢɧɢ ɪɿɡɚɧɧɹ ɞɢɫɤɭ ɉɪɚɜɢɥɶɧɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɝɥɢɛɢɧɢ ɪɿɡɚɧɧɹ ɞɢɫɤɭ ɞɥɹ ɜɫɿɯ ɪɨɡɪɿɡɿɜ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɨ
ɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢ ɦɦ ɧɢɠɱɟ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ ɹɤɢɣ
ɪɨɡɪɿɡɚɽɬɶɫɹ Ȼɿɥɶɲɚ ɝɥɢɛɢɧɚ ɪɿɡɚɧɧɹ ɩɿɞɜɢɳɭɽ
ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɜɿɞɞɚɱɿ ɿ ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨ ɬɨɝɨ ɳɨ ɪɨɡɪɿɡ
ɛɭɞɟ ɧɟɪɿɜɧɢɣ Ⱦɥɹ ɛɿɥɶɲɨʀ ɬɨɱɧɨɫɬɿ ɝɥɢɛɢɧɢ ɪɿɡɚɧɧɹ
ɧɚɡɚɞɧɶɨɦɭɤɪɨɧɲɬɟɣɧɿɽɲɤɚɥɚ
Ŷ ȼɿɞɩɭɫɬɿɬɶɪɭɱɤɭɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɝɥɢɛɢɧɢ
Ŷ ȼɢɡɧɚɱɬɟɩɨɬɪɿɛɧɭɝɥɢɛɢɧɭɪɿɡɚɧɧɹ
Ŷ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɝɥɢɛɢɧɭ ɪɿɡɚɧɧɹ ɧɚ ɲɤɚɥɿ ɧɚ ɡɚɞɧɶɨɦɭ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɿ
Ŷ ɍɬɪɢɦɭɣɬɟ ɨɫɧɨɜɭ ɧɚ ɡɚɝɨɬɨɜɰɿ ɬɚ ɩɿɞɧɿɦɚɣɬɟ
ɚɛɨ ɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɢɥɭ ɞɨɤɢ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚ ɦɿɬɤɚ ɧɚ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɿ ɧɟ ɜɢɪɿɜɧɹɽɬɶɫɹ ɩɨ ɦɿɬɰɿ ɧɚ ɡɚɯɢɫɬɿ
ɞɢɫɤɭ
Ŷ ɇɚɞɿɣɧɨɡɚɬɹɝɧɿɬɶɪɭɱɤɭɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɝɥɢɛɢɧɢ
ɊɈȻɈɌȺɁȼɂɊɈȻɈɆ
Ⱦɢɜɿɬɶɫɹɦɚɥɸɧɤɢ
ȼɚɠɥɢɜɨ ɡɪɨɡɭɦɿɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣ ɫɩɨɫɿɛ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɜɢɪɨɛɭɁɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɦɚɥɸɧɤɿɜɭɰɶɨɦɭɪɨɡɞɿɥɿ ɳɨɛ
ɜɢɜɱɢɬɢɩɪɚɜɢɥɶɧɿɿɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɩɨɫɨɛɢɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹ
ɡɜɢɪɨɛɨɦ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɿɞ ɱɚɫ ɩɿɞɧɿɦɚɧɧɹ ɩɢɥɢ ɡ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɞɢɫɤ ɡ
ɧɢɠɧɶɨʀɱɚɫɬɢɧɢɩɢɥɢɧɟɡɚɯɢɳɟɧɢɣ
ɓɨɛɡɪɨɛɢɬɢɧɚɣɤɪɚɳɢɣɪɨɡɪɿɡ
Ŷ Ɍɪɢɦɚɣɬɟɩɪɢɥɚɞɦɿɰɧɨɨɛɨɦɚɪɭɤɚɦɢ
Ŷ ɉɿɞɱɚɫɪɿɡɚɧɧɹɧɟɬɪɢɦɚɣɬɟɪɭɤɭɧɚɡɚɝɨɬɨɜɰɿ
Ŷ ɉɿɞɬɪɢɦɭɣɬɟɡɚɝɨɬɨɜɤɭɬɚɤɳɨɛɪɨɡɪɿɡɡɚɜɠɞɢɛɭɜ
ɡɜɚɲɨʀɫɬɨɪɨɧɢ
Ŷ ɉɿɞɬɪɢɦɭɣɬɟɡɚɝɨɬɨɜɤɭɛɿɥɹɪɨɡɪɿɡɭ
Ŷ ɇɚɞɿɣɧɨ ɡɚɬɢɫɧɿɬɶ ɡɚɝɨɬɨɜɤɭ ɳɨɛ ɜɨɧɚ ɧɟ
ɡɦɿɫɬɢɥɚɫɹɩɿɞɱɚɫɪɿɡɚɧɧɹ
Ŷ Ɂɚɜɠɞɢɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɜɢɪɿɛɧɚɡɚɝɨɬɨɜɤɭɹɤɚɦɚɽ
ɩɿɞɬɪɢɦɤɭɚɧɟɧɚɜɿɞɪɿɡɧɭɱɚɫɬɢɧɭ
Ŷ Ɋɨɡɦɿɫɬɿɬɶɡɚɝɨɬɨɜɤɭɥɢɰɶɨɜɨɸɫɬɨɪɨɧɨɸɜɧɢɡ
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɪɿɡɚɧɧɹ ɧɚɦɚɥɸɣɬɟ ɧɚɩɪɹɦɧɭ
ɥɿɧɿɸɭɡɞɨɜɠɩɨɬɪɿɛɧɨʀɥɿɧɿʀɪɿɡɚɧɧɹ
ȼɂɄɈɇȺɇɇəɊɈɁɊȱɁȱȼ
Ɂɚɜɠɞɢɤɪɟɫɥɿɬɶɥɿɧɿɸɞɥɹɪɨɡɪɿɡɭɧɚɩɥɢɬɰɿɦɚɪɤɟɪɨɦ
ɚɛɨ ɜɨɫɤɨɜɢɦ ɨɥɿɜɰɟɦ əɤɳɨ ɩɥɢɬɤɚ ɛɥɢɳɢɬɶ ɿ ɜɚɠɤɨ
ɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɦɿɬɤɭ ɩɨɦɿɫɬɿɬɶ ɤɥɟɣɤɭ ɫɬɪɿɱɤɭ ɧɚ ɩɥɢɬɤɭ ɿ
ɩɨɫɬɚɜɬɟɦɿɬɤɭɧɚɫɬɪɿɱɰɿ
Ɂɚɝɚɥɶɧɨɸɩɪɨɛɥɟɦɨɸɩɪɢɪɿɡɚɧɧɿɩɥɢɬɤɢɽɜɿɞɯɢɥɟɧɧɹ
ɜɿɞɡɚɡɧɚɱɟɧɨʀɥɿɧɿʀəɤɳɨɜɢɜɿɞɯɢɥɢɥɢɫɶɜɿɞɩɨɦɿɬɤɢ
ɧɟ ɫɥɿɞ ɩɨɜɟɪɬɚɬɢ ɥɟɡɨ ɧɚ ɥɿɧɿɸ ɩɨɜɟɪɬɚɸɱɢ ɩɥɢɬɤɭ
Ɂɚɦɿɫɬɶ ɡɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɯɨɞɭ ɿ ɩɟɪɟɤɪɨɸɜɚɧɧɹ ɩɥɢɬɤɢ
ɫɥɿɞɜɿɞɪɿɡɚɬɢɧɟɜɟɥɢɤɭɤɿɥɶɤɿɫɬɶɩɥɢɬɤɢɩɨɤɢɥɟɡɨɧɟ
ɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹɭɩɨɬɪɿɛɧɨɦɭɧɚɩɪɹɦɤɭ
ɓɨɛ
ɭɧɢɤɧɭɬɢ
ɩɪɨɛɥɟɦ
ɤɨɥɢ
ɰɟ
ɦɨɠɥɢɜɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɞɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹɩɨɩɟɪɟɱɧɨɝɨɚɛɨɤɨɫɨɝɨ
ɪɨɡɪɿɡɭ ɧɚɩɪɹɦɧɭ ɡ ɩɪɹɦɨɸ ɤɪɨɦɤɨɸ əɤɳɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɜɨɥɨɝɟ ɪɿɡɚɧɧɹ ɣɨɝɨ ɬɪɟɛɚ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɧɚ
ɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭɩɨɜɿɬɪɿ
ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɇȺɉɊəɆɇɈȲɄɊȺɘȾȿɌȺɅȱ
Ⱦɢɜɿɬɶɫɹɦɚɥɸɧɨɤ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɧɚɩɪɹɦɧɭ ɤɪɚɸ ɞɟɬɚɥɿ ɤɨɥɢ ɪɨɛɢɬɟ
ɞɨɜɝɿɚɛɨɲɢɪɨɤɿɪɨɡɪɿɡɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɢɥɤɢ
1.
ȼɢɣɦɿɬɶɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸɡɩɪɢɫɬɪɨɸ
2.
Ɋɨɡɦɿɫɬɿɬɶɧɚɩɪɹɦɧɭɤɪɚɸɞɟɬɚɥɿɭɨɬɜɨɪɚɯɜɨɫɧɨɜɿ
ɩɢɥɤɢ
3.
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɩɨɬɪɿɛɧɭ ɲɢɪɢɧɭ ɧɚɩɪɹɦɧɨʀ ɤɪɚɸ
ɞɟɬɚɥɿ
4.
ɇɚɞɿɣɧɨɡɚɬɹɝɧɿɬɶɝɜɢɧɬɛɚɪɚɧɟɰɶ
ɉɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɧɚɩɪɹɦɧɨʀ ɤɪɚɸ ɞɟɬɚɥɿ ɪɨɡɦɿɫɬɿɬɶ
ɩɟɪɟɞɧɸɱɚɫɬɢɧɭɧɚɩɪɹɦɧɨʀɜɩɪɢɬɭɥɞɨɤɪɚɸɡɚɝɨɬɿɜɤɢ
Ɍɚɤ ɪɨɡɪɿɡ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɦɟɬɶɫɹ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɬɚ ɧɟ
ɱɿɩɥɹɬɢɦɟ ɥɟɡɨ ɇɚɩɪɹɦɧɚ ɤɪɨɦɤɚ ɡɚɝɨɬɿɜɤɢ ɦɚɽ ɛɭɬɢ
ɩɪɹɦɨɸɳɨɛɩɪɨɪɿɡɢɛɭɥɢɩɪɹɦɢɦɢȻɭɞɶɬɟɨɛɟɪɟɠɧɿ
ɳɨɛɩɨɩɟɪɟɞɢɬɢɡɚɫɬɪɹɝɚɧɧɹɥɟɡɚɭɩɪɨɪɿɡɿ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɪɢ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ
ɿɞɟɧɬɢɱɧɿɡɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɛɭɞɶ
ɹɤɢɯɿɧɲɢɯɞɟɬɚɥɟɣɦɨɠɟɫɬɜɨɪɢɬɢɧɟɛɟɡɩɟɤɭ
ɚɛɨɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɭ
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɯɞɟɬɚɥɟɣȻɚɝɚɬɨɩɥɚɫɬɢɤɿɜɫɩɪɢɣɧɹɬɥɢɜɿ
ɞɨ ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ ɜɿɞ ɪɿɡɧɢɯ ɬɢɩɿɜ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ
ɬɚ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ ɩɪɢ ʀɯ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɱɢɫɬɿ ɝɚɧɱɿɪɤɢ ɞɥɹ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɛɪɭɞɭ
ɩɢɥɭɦɚɫɥɚɦɚɫɬɢɥɚɿɬɞ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɝɚɥɶɦɿɜɧɿɣ ɪɿɞɢɧɿ
ɛɟɧɡɢɧɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɧɚɮɬɢ ɿ
ɩɪɨɧɢɤɚɸɱɢɦ ɦɚɫɥɚɦ ɜɫɬɭɩɚɬɢ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɡ
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɢɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɏɿɦɿɱɧɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ
ɦɨɠɭɬɶ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɩɨɫɥɚɛɢɬɢ ɚɛɨ ɡɧɢɳɢɬɢ
ɩɥɚɫɬɢɤ ɹɤɢɣ ɦɨɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɟɪɣɨɡɧɨʀ
ɬɪɚɜɦɢ
ɇɟ ɡɥɨɜɠɢɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɀɨɪɫɬɤɿ ɞɿʀ
ɦɨɠɭɬɶ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɚ
Summary of Contents for BCL14181H
Page 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 10 9 8 1 14 2 2 3 4 5 6 11 7 8 9 10 15 12 16 17 18 ...
Page 3: ...19 20 Fig 4 Fig 7 Fig 6 Fig 9 Fig 5 Fig 8 13 21 7 11 1 14 ...
Page 149: ......
Page 178: ......
Page 179: ......
Page 180: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 961067366 06 ...
