139
ǼȜȜȘȞȚțȐ
EL
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
BG
SK
UK
TR
ȂȑȖȚıIJȘ ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮ ȑȤİȚ įȠșİȓ ıIJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ IJȘȞ
ĮʌȩįȠıȘ țĮȚ IJȘȞ ĮȟȚȠʌȚıIJȓĮ țĮIJȐ IJȠȞ ıȤİįȚĮıȝȩ IJȠȣ
țȩʌIJȘʌȜĮțȚįȓȦȞȣȖȡȒȢıIJİȖȞȒȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ9
ȆȇȅȅȇǿǽȅȂǼȃǾȋȇǾȈǾ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞȖȚĮIJȠȣȢıțȠʌȠȪȢ
ʌȠȣĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦ
Ŷ ȈIJĮȣȡȦIJȑȢ ȣȖȡȑȢ țȠʌȑȢ țȠʌȒ ĮʌȩıȤȚıȘȢ țĮȚ
ȜȠȟȩIJȝȘıȘ ʌȜĮțĮțȚȫȞ ʌȜĮțȩıIJȡȦIJȦȞ İʌȚijĮȞİȚȫȞ
țĮȚȣȜȚțȫȞĮʌȩijȣıȚțȒʌȑIJȡĮ
Ŷ īȚĮ ıIJİȖȞȒ țȠʌȒ IJȦȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ȣȜȚțȫȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ
İȚįȚțȩȢIJȡȠȤȩȢțȠʌȒȢįİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚ
ȉȠʌȡȠȧȩȞįȑȤİIJĮȚȝʌĮIJĮȡȓİȢȜȚșȓȠȣȚȩȞIJȦȞ5\REL2QH
9țĮȚȞȓțİȜțĮįȝȓȠȣ5\REL2QH9
īȚĮ ȠįȘȖȓİȢ ijȩȡIJȚıȘȢ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ
ȋȡȒıȘȢ ȖȚĮ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ 5\REL 2QH țĮȚ IJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ
ijȠȡIJȚıIJȫȞʌȠȣįȚĮșȑIJİIJİ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ǻȚĮȕȐıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ıȣıIJȐıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ țĮȚ
IJȚȢȠįȘȖȓİȢ
ǹȞįİȞIJȘȡȘșȠȪȞȠȚʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ
țĮȚ ȠįȘȖȓİȢ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
ijȦIJȚȐȢțĮȚȒıȠȕĮȡȠȪIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
ĭȣȜȐııİIJİȩȜİȢIJȚȢʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢțĮȚȠįȘȖȓİȢȖȚĮ
ȝİȜȜȠȞIJȚțȒȤȡȒıȘ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈȀȅȆȉǾ
ȆȁǹȀǹȀǿȍȃ
a)
ȉȠ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ
ʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚțĮȜȐIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠıIJȠİȡȖĮȜİȓȠ
ȖȚĮ ȝȑȖȚıIJȘ ĮıijȐȜİȚĮ ȫıIJİ IJȠ ȝȚțȡȩIJİȡȠ
įȣȞĮIJȩ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ IJȡȠȤȠȪ ȞĮ İțIJȓșİIJĮȚ ʌȡȠȢ
IJȠȞ ȤİȚȡȚıIJȒ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠȞ İĮȣIJȩ ıĮȢ țĮȚ
IJȠȣȢ ʌĮȡȚıIJȐȝİȞȠȣȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȠ İʌȓʌİįȠ
IJȠȣ ʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȠȣ IJȡȠȤȠȪ
ȉȠ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ
ȕȠȘșȐ ıIJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ ȤİȚȡȚıIJȒ Įʌȩ țȠȝȝȐIJȚĮ
ıʌĮıȝȑȞȦȞIJȡȠȤȫȞțĮȚIJȣȤĮȓĮİʌĮijȒȝİIJȠȞIJȡȠȤȩ
b)
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ IJȡȠȤȠȪȢ țȠʌȒȢ įȚĮȝĮȞIJȚȠȪ
ȝİIJȠİȡȖĮȜİȓȠıĮȢ
ǹțȩȝĮțȚĮȞȑȞĮĮȟİıȠȣȐȡȝʌȠȡİȓ
ȞĮIJȠʌȠșİIJȘșİȓıİİȡȖĮȜİȓȠĮȣIJȩįİȞįȚĮıijĮȜȓȗİȚȩIJȚ
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ İțİȓȞȠ ȝİ
ĮʌȩȜȣIJȘĮıijȐȜİȚĮ
c)
Ǿ ȠȞȠȝĮıIJȚțȒ IJĮȤȪIJȘIJĮ IJȠȣ ĮȟİıȠȣȐȡ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
İȓȞĮȚȓıȘȒȝİȖĮȜȪIJİȡȘĮʌȩIJȘȞȝȑȖȚıIJȘIJĮȤȪIJȘIJĮ
ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȠ İȡȖĮȜİȓȠ
ȉĮ ĮȟİıȠȣȐȡ
ʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ ȝİ IJĮȤȪIJȘIJĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ Įʌȩ IJȘȞ
ȠȞȠȝĮıIJȚțȒ IJĮȤȪIJȘIJĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıʌȐıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ
İțIJȚȞĮȤIJȠȪȞ
d)
ȅȚ IJȡȠȤȠȓ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ
IJȚȢ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞİȢ İijĮȡȝȠȖȑȢ īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ
ȝȘȞİțIJİȜİȓIJİİȡȖĮıȓİȢĮțȠȞȓıȝĮIJȠȢȜİȓĮȞıȘȢȝİ
IJȘȞ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ IJȡȠȤȠȪ ĮʌȠțȠʌȒȢ
ȅȚ ȜİȚĮȞIJȚțȠȓ
IJȡȠȤȠȓ ĮʌȠțȠʌȒȢ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ȖȚĮ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȩ
ĮțȩȞȚıȝĮ İȐȞ ĮıțȘșİȓ ʌȜİȣȡȚțȒ ʌȓİıȘ ıİ ĮȣIJȠȪȢ
IJȠȣȢIJȡȠȤȠȪȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮșȡȣȝȝĮIJȚıIJȠȪȞ
e)
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȐȞIJĮ ijȜȐȞIJȗİȢ IJȡȠȤȫȞ ıİ
ȐȡȚıIJȘ țĮIJȐıIJĮıȘ țĮȚ ȝİ ıȦıIJȒ įȚȐȝİIJȡȠ ȖȚĮ
IJȠȞİʌȚȜİȖȝȑȞȠIJȡȠȤȩ
ȅȚıȦıIJȑȢijȜȐȞIJȗİȢIJȡȠȤȫȞ
ıIJȘȡȓȗȠȣȞ IJȠȞ IJȡȠȤȩ țĮȚ ȝİȚȫȞȠȣȞ IJȘȞ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ
ıʌĮıȓȝĮIJȩȢIJȠȣ
f)
Ǿ İȟȦIJİȡȚțȒ įȚȐȝİIJȡȠȢ țĮȚ IJȠ ʌȐȤȠȢ IJȠȣ
ĮȟİıȠȣȐȡ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞ ıIJĮ IJİȤȞȚțȐ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ
ǵIJĮȞ IJĮ ĮȟİıȠȣȐȡ
įİȞ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞ ıIJĮ įİįȠȝȑȞĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ įİȞ
ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıȠȣȞ ıȦıIJȐ IJĮ ıȣıIJȒȝĮIJĮ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȢțĮȚȡȪșȝȚıȘȢIJȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣ
g)
ȉȠ ȝȑȖİșȠȢ ʌȜĮȚıȓȠȣ IJȦȞ IJȡȠȤȫȞ țĮȚ ijȜĮȞIJȗȫȞ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ IJȘȞ ȐIJȡĮțIJȠ IJȠȣ
İȡȖĮȜİȓȠȣ
ȉȡȠȤȠȓ țĮȚ ijȜȐȞIJȗİȢ ȝİ ȠʌȑȢ ʌȜĮȚıȓȠȣ
ʌȠȣ įİȞ IJĮȚȡȚȐȗȠȣȞ ȝİ IJȠ ȣȜȚțȩ ıIJİȡȑȦıȘȢ IJȠȣ
İȡȖĮȜİȓȠȣįİȞșĮʌĮȡȑȤȠȣȞȚıȠȡȡȠʌȓĮșĮįȠȞȠȪȞIJĮȚ
ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ĮʌȫȜİȚĮ
İȜȑȖȤȠȣ
h)
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ijșĮȡȝȑȞȠȣȢ IJȡȠȤȠȪȢ ȆȡȚȞ
Įʌȩ țȐșİ ȤȡȒıȘ İȜȑȖȤİIJİ IJȠȣȢ IJȡȠȤȠȪȢ ȖȚĮ
ȡȦȖȝȑȢ țĮȚ ȖȡĮIJıȠȣȞȚȑȢ ǹȞ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ Ȓ Ƞ
IJȡȠȤȩȢʌȑıȠȣȞİȜȑȖȟIJİȖȚĮȗȘȝȚȑȢȒIJȠʌȠșİIJȒıIJİ
țĮȚȞȠȪȡȚȠIJȡȠȤȩǹijȠȪİȜȑȖȟIJİIJİțĮȚIJȠʌȠșİIJȒıİIJİ
IJȠȞ IJȡȠȤȩ ıIJĮșİȓIJİ İıİȓȢ țĮȚ ȠȚ ʌĮȡȚıIJȐȝİȞȠȚ
ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȠ İʌȓʌİįȠ IJȠȣ ʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȠȣ
IJȡȠȤȠȪ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıIJİ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ ıİ ȝȑȖȚıIJȘ
IJĮȤȪIJȘIJĮȤȦȡȓȢijȠȡIJȓȠȖȚĮȑȞĮȜİʌIJȩ
ȅȚijșĮȡȝȑȞȠȚ
IJȡȠȤȠȓ ıȣȞȒșȦȢ įȚĮȜȪȠȞIJĮȚ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ
įȠțȚȝȒȢ
i)
ȃĮ ijȠȡȐIJİ ȝȑıĮ ĮIJȠȝȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ǹȞȐȜȠȖĮ
ȝİ IJȘȞ ȤȡȒıȘ IJȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ ıĮȢ ijȠȡȐIJİ
ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒ ȝȐıțĮ ȖȣĮȜȚȐ ĮıijĮȜİȓĮȢ Ȓ
ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐ ȖȣĮȜȚȐ ǹȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ ijȠȡȑıIJİ
ȝȐıțĮ țĮIJȐ IJȘȢ ıțȩȞȘȢ ȦIJĮıʌȓįİȢ ȖȐȞIJȚĮ țĮȚ
ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒ ʌȠįȚȐ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠijȣȜĮȤIJİȓIJİ Įʌȩ
ȠȚĮįȒʌȠIJİ İțIJȓȞĮȟȘ ȟȑȞȦȞ ıȦȝȐIJȦȞ ȜİȚĮȞIJȚțȐ
ıIJȠȚȤİȓĮȡȠțĮȞȓįȚĮțȜʌ
ȉĮʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐȖȣĮȜȚȐ
ĮʌȠIJȡȑʌȠȣȞ IJȘȞ İțIJȓȞĮȟȘ șȡĮȣıȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȠȞ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩIJȦȞȝĮIJȚȫȞȅȚȝȐıțİȢțĮIJȐIJȘȢıțȩȞȘȢ
ijȚȜIJȡȐȡȠȣȞ IJĮ ıȦȝĮIJȓįȚĮ ʌȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ
IJȘȞİȡȖĮıȓĮʌȠȣțȐȞİIJİǾʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘȑțșİıȘıIJȠ
įȣȞĮIJȩ șȩȡȣȕȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮʌȫȜİȚĮ IJȘȢ
ĮțȠȒȢ
j)
ȀȡĮIJȐIJİ IJȠȣȢ İʌȚıțȑʌIJİȢ ıİ ĮȡțİIJȒ ĮʌȩıIJĮıȘ
ĮʌȩIJȘȞȗȫȞȘİȡȖĮıȓĮȢțĮȚijȡȠȞIJȓıIJİȞĮijȠȡȠȪȞ
ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȀȐșİ ȐIJȠȝȠ ʌȠȣ
İȚıȑȡȤİIJĮȚıIJȠȤȫȡȠİȡȖĮıȓĮȢʌȡȑʌİȚȞĮijȠȡȠȪȞ
İȟȠʌȜȚıȝȩ ĮIJȠȝȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
ĬȡĮȪıȝĮIJĮ IJȠȣ
IJİȝĮȤȓȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ Ȓ ıʌĮıȝȑȞȠȚ IJȡȠȤȠȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
İțIJȚȞĮȤșȠȪȞ ʌȡȠțĮȜȫȞIJĮȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ țĮȚ ıİ
ĮʌȩıIJĮıȘĮʌȩIJȘȞȐȝİıȘʌİȡȚȠȤȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
k)
ȀȡĮIJȐIJİ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ ȝȩȞȠ Įʌȩ IJĮ ȝȠȞȦȝȑȞĮ
țĮȚ ĮȞIJȚȠȜȚıșȘIJȚțȐ IJȝȒȝĮIJĮ ȩIJĮȞ İȡȖȐȗİıIJİ
ıİ İʌȚijȐȞİȚĮ Ș ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȡȪȕİȚ
ȘȜİțIJȡȚțȐ țĮȜȫįȚĮ Ȓ ȩIJĮȞ Ș İȡȖĮıȓĮ ʌȠȣ șĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİțȚȞįȣȞİȪİȚȞĮijȑȡİȚIJȠțĮȜȫįȚȠ
Summary of Contents for BCL14181H
Page 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 10 9 8 1 14 2 2 3 4 5 6 11 7 8 9 10 15 12 16 17 18 ...
Page 3: ...19 20 Fig 4 Fig 7 Fig 6 Fig 9 Fig 5 Fig 8 13 21 7 11 1 14 ...
Page 149: ......
Page 178: ......
Page 179: ......
Page 180: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 961067366 06 ...