140
ǼȜȜȘȞȚțȐ
EL
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
BG
SK
UK
TR
ʌĮȡȠȤȒȢȡİȪȝĮIJȠȢıIJȘȞįȚĮįȡȠȝȒIJȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣ
Ǿ İʌĮijȒ IJȠȣ İȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢ țȠʌȒȢ ȝİ ©ȗȦȞIJĮȞȩª
țĮȜȫįȚȠ ȘȜİțIJȡȠijȩȡȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİȚ IJȠȞ
ȘȜİțIJȡȚıȝȩ ıIJĮ İțIJİșİȚȝȑȞĮ ȝİIJĮȜȜȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
IJȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ ʌȡȠțĮȜȫȞIJĮȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ ıIJȠȞ
ȤİȚȡȚıIJȒ
l)
ȂȘȞ
İȞĮʌȠșȑIJİIJİ
ʌȠIJȑ
IJȠ
İȡȖĮȜİȓȠ
ıĮȢ
ʌȡȚȞ ıIJĮȝĮIJȒıİȚ IJİȜİȓȦȢ IJȠ ĮȟİıȠȣȐȡ
ȅ
ʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȠȢ IJȡȠȤȩȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȚȐıİȚ IJȘȞ
İʌȚijȐȞİȚĮ țĮȚ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİȚ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ İțIJȩȢ İȜȑȖȤȠȣ
ıĮȢ
m)
ȂȘȞ ȕȐȗİIJİ ʌȠIJȑ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ ıĮȢ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȩIJĮȞ IJȠ ȝİIJĮijȑȡİIJİ
ȉȠ ʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȠ ĮȟİıȠȣȐȡ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȚĮıIJİȓ ıIJĮ ȡȠȪȤĮ ıĮȢ țĮȚ ȞĮ ıĮȢ
IJȡĮȣȝĮIJȓıİȚıȠȕĮȡȐ
n)
ȀĮșĮȡȓȗİIJİ IJĮțIJȚțȐ IJȚȢ ıȤȚıȝȑȢ ĮİȡȚıȝȠȪ IJȠȣ
İȡȖĮȜİȓȠȣ
ȅ ĮİȡȚıȝȩȢ IJȠȣ ȝȠIJȑȡ ĮijȒȞİȚ ȞĮ
įȚİȚıįȪȠȣȞ ıțȩȞİȢ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ʌİȡȚȕȜȒȝĮIJȠȢ
ȝȠIJȑȡ ȝİ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ
ıȣııȫȡİȣıȘȝİIJĮȜȜȚțȫȞıȦȝĮIJȚįȓȦȞȝİțȓȞįȣȞȠIJȘȞ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
o)
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ ıĮȢ țȠȞIJȐ
ıİ İȪijȜİțIJĮ ȣȜȚțȐ
ȅȚ ıʌȓșİȢ țȚȞįȣȞİȪȠȣȞ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞĮȞȐijȜİȟȘ
ǼȆǿȈȉȇȅĭǾȀǹǿȈȋǼȉǿȀǼȈǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈ
Ǿ İʌȚıIJȡȠijȒ İȓȞĮȚ ȝȚĮ ȟĮijȞȚțȒ ĮȞIJȓįȡĮıȘ ıİ ȑȞĮȞ
ʌȚĮıȝȑȞȠȒțȠȜȜȘȝȑȞȠʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȠIJȡȠȤȩȉȠʌȚȐıȚȝȠ
ȒțȩȜȜȘȝĮʌȡȠțĮȜİȓȟĮijȞȚțȒʌĮȪıȘIJȠȣʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȠȣ
IJȡȠȤȠȪȖİȖȠȞȩȢʌȠȣȝİIJȘıİȚȡȐIJȠȣʌȡȠțĮȜİȓIJȘȞȫșȘıȘ
IJȠȣĮȞİȟȑȜİȖțIJȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣʌȡȠȢIJȘȞĮȞIJȓșİIJȘțĮIJİȪșȣȞıȘ
ĮʌȩIJȘȞțĮIJİȪșȣȞıȘʌİȡȚıIJȡȠijȒȢIJȠȣIJȡȠȤȠȪıIJȠıȘȝİȓȠ
IJȠȣʌȚĮıȓȝĮIJȠȢ
īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ĮȞ ȑȞĮȢ ȜİȚĮȞIJȚțȩȢ IJȡȠȤȩȢ ȝĮȖțȫıİȚ Ȓ
ıIJȡİȕȜȫıİȚ ȝȑıĮ ıIJȠ țĮIJİȡȖĮȗȩȝİȞȠ IJİȝȐȤȚȠ Ș țȩȥȘ
IJȠȣ IJȡȠȤȠȪ țȚȞįȣȞİȪİȚ ȞĮ țĮȡijȫıİȚ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȠȣ
țĮIJİȡȖĮȗȩȝİȞȠȣ IJİȝĮȤȓȠȣ ȝİ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ Ƞ IJȡȠȤȩȢ ȞĮ
ȕȖİȚ ĮʌȩIJȠȝĮ Įʌȩ IJȠ țĮIJİȡȖĮȗȩȝİȞȠ IJİȝȐȤȚȠ Ȓ ȞĮ țȐȞİȚ
İʌȚıIJȡȠijȒ Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȞĮʌȘįȒȝĮIJȠȢ Ƞ ȜİȚĮȞIJȚțȩȢ
IJȡȠȤȩȢ ȝʌȠȡİȓ ĮțȩȝĮ țĮȚ ȞĮ ıʌȐıİȚ ȉȠ ĮȞĮʌȒįȘȝĮ
İȓȞĮȚ ıȣȞİʌȫȢ IJȠ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘȢ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ
İȡȖĮȜİȓȠȣ Ȓ țĮȚ ȜĮȞșĮıȝȑȞȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ Ȓ ıȣȞșȘțȫȞ
țȠʌȒȢ
ȉȠ
ĮȞĮʌȒįȘȝĮ
İȓȞĮȚ
ıȣȞİʌȫȢ
IJȠ
ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ
ȜĮȞșĮıȝȑȞȘȢ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ Ȓ țĮȚ ȜĮȞșĮıȝȑȞȦȞ
įȚĮįȚțĮıȚȫȞ Ȓ ıȣȞșȘțȫȞ țȠʌȒȢ ȂʌȠȡİȓ ȦıIJȩıȠ ȞĮ
ĮʌȠijİȣȤșİȓIJȘȡȫȞIJĮȢȠȡȚıȝȑȞİȢʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ
a)
ȀȡĮIJȐIJİıIJĮșİȡȐIJȠİȡȖĮȜİȓȠțĮȚijȑȡİIJİIJȠıȫȝĮ
ıĮȢțĮȚIJȠȝʌȡȐIJıȠıĮȢıİțĮIJȐȜȜȘȜȘșȑıȘȫıIJİ
ȞĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȜȑȖȤİIJİ IJȣȤȩȞ ĮȞĮʌȒįȘȝĮ ǹȞ
IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ įȚĮșȑIJİȚ ȕȠȘșȘIJȚțȒ ȜĮȕȒ ijȡȠȞIJȓıIJİ
ȞĮIJȘȞțȡĮIJȐIJİʌȐȞIJĮȖȚĮȞĮȑȤİIJİȐȡȚıIJȠȑȜİȖȤȠ
IJȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȞĮʌȘįȒȝĮIJȠȢ Ȓ
ȗİȪȖȠȣȢĮȞIJȓįȡĮıȘȢțĮIJȐIJȘȞȑȞĮȡȟȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
IJȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣ
ȆĮȓȡȞİIJİIJĮĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮȝȑIJȡĮȖȚĮȞĮ
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȜȑȖȤİIJİ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ ıĮȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ĮȞĮʌȘįȒȝĮIJȠȢȒȗİȪȖȠȣȢĮȞIJȓįȡĮıȘȢ
b)
ȂȘȞ ȕȐȗİIJİ ʌȠIJȑ IJȠ ȤȑȡȚ ıĮȢ țȠȞIJȐ ıIJȠ
ʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȠĮȟİıȠȣȐȡȖȚĮȞĮĮʌȠIJȡȑȥİIJİIJȠȞ
țȓȞįȣȞȠ ıȠȕĮȡȠȪ ıȦȝĮIJȚțȠȪ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ ıİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȞĮʌȘįȒȝĮIJȠȢ
ǼȟȐȡIJȘȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
țȜȦIJıȒıİȚİʌȐȞȦĮʌȩIJȠȤȑȡȚıĮȢ
c)
ȂȘȞ ıIJȑțİıIJİ ıİ İȣșİȓĮ ȖȡĮȝȝȒ ȝİ IJȠȞ
ʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȠ
IJȡȠȤȩ
Ȉİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ĮȞĮʌȘįȒȝĮIJȠȢ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ İțIJȚȞȐııİIJĮȚ ʌȡȠȢ IJȘȞ
ĮȞIJȓșİIJȘțĮIJİȪșȣȞıȘĮʌȩIJȘȞijȠȡȐʌİȡȚıIJȡȠijȒȢIJȠȣ
IJȡȠȤȠȪ
d)
ȆȡȠıȑȤİIJİ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ȩIJĮȞ İȡȖȐȗİıIJİ ıİ ȖȦȞȓİȢ
țȠijIJİȡȑȢȐțȡİȢțȜʌ
ĭȡȠȞIJȓȗİIJİ ȞĮ ȝȘȞ ıĮȢ ʌȜĮȖȚȠȜȚıșȒıİȚ Ȓ ȞĮ ıĮȢ
ȝĮȖțȫıİȚ IJȠ ĮȟİıȠȣȐȡ
ǵIJĮȞ İȡȖȐȗİıIJİ ıİ ȖȦȞȓİȢ
Ȓ țȠijIJİȡȑȢ ȐțȡİȢ Ȓ ȩIJĮȞ ıĮȢ ʌȜĮȖȚȠȜȚıșȒıİȚ IJȠ
İȡȖĮȜİȓȠȠțȓȞįȣȞȠȢİȓȞĮȚʌȚȠȝİȖȐȜȠȢȞĮȝʌȜȠțȐȡİȚ
IJȠĮȟİıȠȣȐȡțĮȚȞĮȤȐıİIJİIJȠȞȑȜİȖȤȠIJȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣ
ʌȡȠțĮȜȫȞIJĮȢĮȞĮʌȒįȘȝĮ
e)
ȂȘȞ
IJȠʌȠșİIJİȓIJİ
ĮȜȣıȠʌȡȓȠȞĮ
ȜİʌȓįİȢ
ıțĮȜȓıȝĮIJȠȢȟȪȜȠȣIJȡȠȤȩįȚĮȝĮȞIJȚȠȪıİIJȝȒȝĮIJĮ
ȝİ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȩ țİȞȩ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ Įʌȩ PP
Ȓ ȠįȠȞIJȦIJȑȢ ȜİʌȓįİȢ țȩʌIJȘ
ǹȣIJȠȪ IJȠȣ İȓįȠȣȢ
ȠȚ ȜȐȝİȢ ĮȣȟȐȞȠȣȞ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ ĮȞĮʌȘįȒȝĮIJȠȢ țĮȚ
ĮʌȫȜİȚĮȢİȜȑȖȤȠȣIJȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣ
f)
ȂȘȞ ³ijȡĮțȐȡİIJİ´ IJȠȞ IJȡȠȤȩ țĮȚ ȝȘȞ ĮıțİȓIJİ
ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ʌȓİıȘ ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ
ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ȕĮșȚȑȢ țȠʌȑȢ
ǹȞ ʌȚȑıİIJİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ
IJȠȞ IJȡȠȤȩ ĮȣȟȐȞİIJĮȚ IJȠ ijȠȡIJȓȠ țĮȚ Ș ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ
ıȣıIJȡȠijȒȢȒʌȚĮıȓȝĮIJȠȢIJȠȣIJȡȠȤȠȪıIJȘȞțȠʌȒȝĮȗȓ
ȝİ IJȘȞ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ İʌȚıIJȡȠijȒȢ Ȓ ıʌĮıȓȝĮIJȠȢ IJȠȣ
IJȡȠȤȠȪ
g)
ǹȞȠIJȡȠȤȩȢʌȚĮıIJİȓȒȩIJĮȞįȚĮțȩʌIJİIJİȝȓĮțȠʌȒ
ȖȚĮ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ ȜȩȖȠ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ
İȡȖĮȜİȓȠ țĮȚ țȡĮIJȐIJİ IJȠ ĮțȓȞȘIJȠ ȝȑȤȡȚ Ƞ IJȡȠȤȩȢ
ȞĮ ıIJĮȝĮIJȒıİȚ IJİȜİȓȦȢ ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșİȓIJİ ʌȠIJȑ
ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ IJȠȞ IJȡȠȤȩ Įʌȩ IJȘȞ țȠʌȒ ȩIJĮȞ Ƞ
IJȡȠȤȩȢțȚȞİȓIJĮȚįȚĮijȠȡİIJȚțȐȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ
İʌȚıIJȡȠijȒ
ǹȞ Ƞ įȓıțȠȢ ȝĮȖțȫıİȚ ĮȞĮȗȘIJȒıIJİ IJȘȞ
ĮȚIJȓĮțĮȚȜȐȕİIJİIJĮĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮȝȑIJȡĮȠȪIJȦȢȫıIJİȞĮ
ȝȘȞİʌĮȞĮȜȘijșİȓ
h)
ȂȘȞ ȟİțȚȞȐIJİ Įʌ IJȘȞ ĮȡȤȒ IJȘȞ İȡȖĮıȓĮ țȠʌȒȢ
ıIJȠ IJİȝȐȤȚȠ ȩʌȠȣ İȡȖȐȗİıIJİ ǹijȒıIJİ IJȠȞ IJȡȠȤȩ
ȞĮ ijIJȐıİȚ ıIJȘȞ ʌȜȒȡȘ IJĮȤȪIJȘIJȐ IJȠȣ țĮȚ țȐȞIJİ
ʌȡȠıİțIJȚțȐ ȟĮȞȐ IJȘȞ țȠʌȒ
ȅ IJȡȠȤȩȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȚĮıIJİȓȞĮȝİIJĮțȚȞȘșİȓȒȞĮțȐȞİȚİʌȚıIJȡȠijȒĮȞȖȓȞİȚ
ȞȑĮİțțȓȞȘıȘIJȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣʌȐȞȦıIJȠIJİȝȐȤȚȠ
i)
ȈIJȘȡȓȟIJİ ʌȜĮȓıȚĮ Ȓ İȣȝİȖȑșȘ IJİȝȐȤȚĮ ȖȚĮ ȞĮ
İȜĮȤȚıIJȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ ʌȚĮıȓȝĮIJȠȢ IJȠȣ
IJȡȠȤȠȪțĮȚİʌȚıIJȡȠijȒȢ
ȉĮȝİȖȐȜĮʌȜĮȓıȚĮIJİȓȞȠȣȞ
ȞĮ țȡİȝȐȞİ Įʌȩ IJȠ ȕȐȡȠȢ IJȠȣȢ ȉĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ
ʌȡȑʌİȚȞĮIJȠʌȠșİIJȘșȠȪȞțȐIJȦĮʌȩIJȠIJİȝȐȤȚȠțȠȞIJȐ
ıIJȘ ȖȡĮȝȝȒ IJȘȢ țȠʌȒȢ țĮȚ țȠȞIJȐ ıIJȘȞ ȐțȡȘ IJȠȣ
IJİȝĮȤȓȠȣțĮȚıIJȚȢįȪȠʌȜİȣȡȑȢIJȠȣIJȡȠȤȠȪ
j)
ȆȡȠıȑȤİIJİ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ȩIJĮȞ țȐȞİIJİ ȝȓĮ țȠʌȒ
șȣȜȐțȦıȘȢ ıİ ȣʌȐȡȤȠȞIJĮ IJȠȚȤȫȝĮIJĮ Ȓ ȐȜȜİȢ
ʌİȡȚȠȤȑȢ ȤȦȡȓȢ ȠȡĮIJȩIJȘIJĮ
Ǿ ʌȡȠİȟȑȤȦȞ IJȡȠȤȩȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȩȥİȚ ĮȖȦȖȠȪȢ ĮİȡȓȠȣ Ȓ ȞİȡȠȪ ȘȜİțIJȡȚțȐ
Summary of Contents for BCL14181H
Page 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 10 9 8 1 14 2 2 3 4 5 6 11 7 8 9 10 15 12 16 17 18 ...
Page 3: ...19 20 Fig 4 Fig 7 Fig 6 Fig 9 Fig 5 Fig 8 13 21 7 11 1 14 ...
Page 149: ......
Page 178: ......
Page 179: ......
Page 180: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 961067366 06 ...