130
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚɦɨɜɚ
UK
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
BG
SK
TR
EL
7.
Ɉɫɧɨɜɚ
8.
Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɩɨɬɨɤɭ
9.
Ʉɧɨɩɤɚɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɩɥɹɲɤɢ
10.
ɉɥɹɲɤɚɞɥɹɜɨɞɢ
11.
Ɋɭɱɤɚɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɝɥɢɛɢɧɢɪɿɡɚɧɧɹ
12.
Ɇɿɫɰɟɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɤɥɸɱɚɞɥɹɞɢɫɤɭ
13.
ɋɭɦɿɫɧɢɣɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɟɜɯɨɞɢɬɶɜɤɨɦɩɥɟɤɬ
14.
Ƚɚɱɨɤɩɟɪɟɦɢɤɚɱɚ
15.
ȼɧɭɬɪɿɲɧɹɲɚɣɛɚɞɢɫɤɭ
16.
Ⱦɢɫɤ
17.
Ɂɨɜɧɿɲɧɹɲɚɣɛɚɞɢɫɤɭ
18.
Ƚɜɢɧɬɞɢɫɤɭ
19.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣɫɩɨɫɿɛɨɩɨɪɢ
20.
ɉɪɚɜɢɥɶɧɢɣɫɩɨɫɿɛɨɩɨɪɢ
21.
ɇɚɩɪɹɦɧɚɤɪɚɸɞɟɬɚɥɿ
ɁȻɂɊȺɇɇə
ɄɊȱɉɅȿɇɇə ɉɅəɒɄɂ ȾɅə ɉɈȾȺȼȺɇɇə ȼɈȾɂ ɋȺ
-
ɆɈɉɅɂȼɈɆ
Ⱦɢɜɿɬɶɫɹɦɚɥɸɧɨɤ
ɉɥɹɲɤɚ ɞɥɹ ɩɨɞɚɜɚɧɧɹ ɜɨɞɢ ɫɚɦɨɩɥɢɜɨɦ ɦɚɽ
ɜɛɭɞɨɜɚɧɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɢɣ ɨɬɜɿɪ ɹɤɢɣ ɡɪɿɜɧɸɽ ɬɢɫɤ ɿ
ɞɨɡɜɨɥɹɽɜɨɞɿɬɟɤɬɢɛɿɥɶɲɜɿɥɶɧɨ
Ŷ ȼɢɞɚɥɿɬɶɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
Ŷ ȼɿɞɝɜɢɧɬɿɬɶɜɭɡɨɥɡɥɢɜɧɨɝɨɨɬɜɨɪɭ
Ŷ ɇɚɥɢɣɬɟ ɜɨɞɭ ɭ ɩɥɹɲɤɭ ɞɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨ ɪɿɜɧɹ ɇɟ
ɩɟɪɟɩɨɜɧɸɣɬɟ
Ŷ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɜɭɡɨɥɡɥɢɜɧɨɝɨɨɬɜɨɪɭɧɚɦɿɫɰɟ
Ŷ Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɩɥɹɲɤɭ ɞɥɹ ɜɨɞɢ ɬɚɤ ɳɨɛ ʀʀ ɜɢɩɭɫɤɧɢɣ
ɨɬɜɿɪɛɭɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɣɜɧɢɡ
ɉɊɂɆȱɌɄȺ
Ⱦɨɤɢɤɿɧɱɢɤɨɬɜɨɪɭɧɚɬɢɫɧɭɬɢɣɜɨɞɚɿɡ
ɩɥɹɲɤɢɧɟɩɨɫɬɭɩɚɽ
Ŷ ȼɫɬɚɜɬɟɩɥɹɲɤɭɡɜɨɞɨɸɹɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɦɚɥɸɧɤɭ
Ɉɛɟɪɟɠɧɨ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɩɥɹɲɤɭ ɳɨɛ ɜɨɧɚ
ɡɚɮɿɤɫɭɜɚɥɚɫɹɧɚɦɿɫɰɿ
Ŷ ɓɨɛ ɡɧɿɬɢ ɩɥɹɲɤɭ ɞɥɹ ɜɨɞɢ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ
ɮɿɤɫɚɰɿʀɩɥɹɲɤɢ
ɉɊɂɆȱɌɄȺ
ɉɿɞ ɱɚɫ ɫɭɯɨɝɨ ɪɿɡɚɧɧɹ ɡɚɥɢɲɬɟ ɩɥɹɲɤɭ
ɞɥɹ ɜɨɞɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɸ ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɩɨɩɚɞɚɧɧɸ
ɩɢɥɭɬɚɨɛɪɿɡɤɿɜɭɫɢɫɬɟɦɭɩɨɞɚɱɿɜɨɞɢ
ɍȼȺȽȺ
ɉɥɹɲɤɚ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ
ɬɿɥɶɤɢ
ɞɥɹ
ɜɨɞɢ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɿɧɲɨʀɪɿɞɢɧɢɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ⱦɿɚɦɟɬɪ ɦɦ ɰɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ
ɞɿɚɦɟɬɪ ɞɢɫɤɭ ɞɥɹ ɩɢɥɢ Ɍɚɤɨɠ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɞɭɠɟ ɬɨɜɫɬɢɣ ɞɢɫɤ ɳɨɛ
ɞɨɡɜɨɥɢɬɢ ɲɚɣɛɿ ɞɢɫɤɭ ɡɽɞɧɚɬɢɫɹ ɡ ɮɚɫɤɨɸ
ɲɩɢɧɞɟɥɹ Ɂɚɜɟɥɢɤɿ ɞɢɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬɭɸɬɶ ɡ
ɡɚɯɢɫɬɨɦ ɞɢɫɤɭ ɚ ɛɿɥɶɲ ɬɨɜɫɬɿ ɧɟ ɞɚɸɬɶ
ɝɜɢɧɬɭ ɞɢɫɤɭ ɡɚɮɿɤɫɭɜɚɬɢ ɣɨɝɨ ɧɚ ɲɩɢɧɞɟɥɿ
Ȼɭɞɶɹɤɚ ɿɡ ɬɚɤɢɯ ɫɢɬɭɚɰɿɣ ɦɨɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ
ɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨɧɟɳɚɫɧɨɝɨɜɢɩɚɞɤɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɇɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɜɿɞɪɿɡɧɿ
ɞɢɫɤɢ
ɡ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɧɢɠɱɢɦɢ ɧɿɠ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɛɟɡɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɰɶɨɝɨ ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ
ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ ɬɪɚɜɦ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɞɢɫɤɢ ɡ
ɬɪɿɳɢɧɚɦɢɳɿɥɢɧɚɦɢɚɛɨɳɟɪɛɢɧɚɦɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɡɭɛɱɚɬɿ ɚɛɨ ɫɟɝɦɟɧɬɨɜɚɧɿ
ɞɢɫɤɢ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɚɥɦɚɡɧɿ ɞɢɫɤɢ
ɡ ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɢɦ ɨɛɿɞɤɨɦ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿ ɞɥɹ
ɰɟɝɟɥɶɧɨʀɤɥɚɞɤɢ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇəȼȱȾɊȱɁɇɈȽɈȾɂɋɄɍ
Ⱦɢɜɿɬɶɫɹɦɚɥɸɧɨɤ
Ŷ ȼɢɣɦɿɬɶɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸɡɩɪɢɫɬɪɨɸ
Ŷ ȼɿɡɶɦɿɬɶɤɥɸɱɞɥɹɞɢɫɤɭɦɦɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɢɣɤɥɸɱ
ɿɡɦɿɫɰɹɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
Ŷ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɲɩɢɧɞɟɥɹ ɿ ɜɢɞɚɥɿɬɶ
ɝɜɢɧɬɞɢɫɤɭɿɡɨɜɧɿɲɧɸɲɚɣɛɭɞɢɫɤɭ
ɉɊɂɆȱɌɄȺ
ɓɨɛ ɡɧɹɬɢ ɞɢɫɤ ɤɪɭɬɿɬɶ ɝɜɢɧɬ ɞɢɫɤɭ ɡɚ
ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸɫɬɪɿɥɤɨɸ
ɍȼȺȽȺ
ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸ ɲɩɢɧɞɟɥɹ ɚɛɨ
ɡɚɦɤɭ ɲɩɢɧɞɟɥɹ ɡɚɜɠɞɢ ɞɨɡɜɨɥɶɬɟ ɞɜɢɝɭɧɭ
ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɡɭɩɢɧɢɬɢɫɹ ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɜɤɥɸɱɢɬɢ
ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɲɩɢɧɞɟɥɹ
ɉɊɂɆȱɌɄȺ
ɇɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɜɢɪɿɛ ɡ ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɢɦ
ɮɿɤɫɚɬɨɪɨɦɲɩɢɧɞɟɥɹ
Ŷ ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɞɢɫɤɭ ɧɚ ɧɟɫɿɬɶ ɤɪɚɩɥɸ
ɦɚɫɬɢɥɚɧɚɜɧɭɬɪɿɲɧɸɿɡɨɜɧɿɲɧɸɲɚɣɛɭɞɢɫɤɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
əɤɳɨ ɜɧɭɬɪɿɲɧɹ ɝɚɣɤɚ ɞɢɫɤɭ ɜɢɞɚɥɟɧɚ
ɩɨɫɬɚɜɬɟ ʀʀ ɧɚ ɦɿɫɰɟ ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ
ɞɢɫɤ
ɧɚ
ɲɩɢɧɞɟɥɶ
ɇɟɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ
ɧɟɳɚɫɧɨɝɨ ɜɢɩɚɞɤɭ ɬɚɤ ɹɤ ɞɢɫɤ ɡɚɬɹɝɧɭɬɢɣ
ɧɟɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ
Ŷ ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɧɚɦɿɫɰɟɡɨɜɧɿɲɧɸɲɚɣɛɭɞɢɫɤɭ
Summary of Contents for BCL14181H
Page 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 10 9 8 1 14 2 2 3 4 5 6 11 7 8 9 10 15 12 16 17 18 ...
Page 3: ...19 20 Fig 4 Fig 7 Fig 6 Fig 9 Fig 5 Fig 8 13 21 7 11 1 14 ...
Page 149: ......
Page 178: ......
Page 179: ......
Page 180: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 961067366 06 ...
