127
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
BG
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
UK
SK
TR
EL
ɬɪɹɛɜɚɞɚɟɩɪɚɜɡɚɞɚɦɨɠɟɪɚɡɪɟɡɴɬȼɢɞɚɟɩɪɚɜ
Ȼɴɞɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢɡɚɞɚɧɟɩɨɡɜɨɥɢɬɟɨɫɬɪɢɟɬɨɞɚ
ɫɟɛɥɨɤɢɪɚɜɪɚɡɪɟɡɚ
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɢ ɪɟɦɨɧɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɢɞɟɧɬɢɱɧɢ
ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ 5\REL ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɞɪɭɝɢ ɱɚɫɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɩɨɫɬɚɜɢ ɜ ɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɢɥɢɞɚɩɨɜɪɟɞɢɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɩɪɢ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɉɨɜɟɱɟɬɨ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɢ
ɫɚ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢ
ɤɴɦ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɜɢɞɨɜɟ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɩɪɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɬɚɤɢɜɚɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɱɢɫɬɢɩɚɪɰɚɥɢ
ɡɚɞɚɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟɤɚɥɩɪɚɯɦɚɫɥɨɝɪɟɫɢɬɧ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼ
ɧɢɤɚɤɴɜ
ɫɥɭɱɚɣ
ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɞɚ ɜɥɢɡɚɬ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ
ɫɴɫ ɫɩɢɪɚɱɧɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɧɟɮɬɟɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ
ɩɪɨɧɢɤɜɚɳɢ ɦɚɫɥɚ ɢ ɬɧ ɏɢɦɢɤɚɥɢɬɟ ɦɨɝɚɬ
ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɨɬɫɥɚɛɹɬ ɢɥɢ ɭɧɢɳɨɠɚɬ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɚɬɚ ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɫɟɪɢɨɡɧɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɇɟɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚɣɬɟɫɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
Ɂɥɨɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɤɚɤɬɨɢɪɚɛɨɬɧɢɹɞɟɬɚɣɥ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹɬɟ ɬɨɡɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɢɥɢ ɞɚ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫ ɧɟɝɨ ȼɫɹɤɚ
ɩɨɞɨɛɧɚɩɨɩɪɚɜɤɚɢɥɢɩɪɨɦɹɧɚɟɧɟɤɨɪɟɤɬɧɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɢɦɨɠɟɞɚɫɴɡɞɚɞɟɨɩɚɫɧɢɭɫɥɨɜɢɹɢ
ɞɚɧɚɧɟɫɟɫɟɪɢɨɡɧɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɈɉȺɁȼȺɇȿɇȺɈɄɈɅɇȺɌȺɋɊȿȾȺ
3ɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɭɪɨɜɢɧɢ ɜɦɟɫɬɨ ɡɚ
ɨɛɟɡɜɪɟɠɞɚɧɟ ɤɚɬɨ ɨɬɩɚɞɴɤ Ɇɚɲɢɧɚɬɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
ɢ
ɨɩɚɤɨɜɤɢɬɟ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɛɴɞɚɬ
ɩɨɞɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚ ɡɚ
ɨɩɨɥɡɨɬɜɨɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɳɢɬɟ ɫɟ ɜ
ɬɹɯɜɬɨɪɢɱɧɢɫɭɪɨɜɢɧɢ
ɋɂɆȼɈɅɂ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɨɬɧɨɫɧɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
&(ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
(XU$VLDQɡɧɚɤɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɡɧɚɤɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɇɨɫɟɬɟɡɚɳɢɬɧɢɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɨɱɢ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɟɞɢ
ɞɚɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɇɨɫɟɬɟɨɱɢɥɚɚɧɬɢɮɨɧɢɢɦɚɫɤɚɡɚ
ɞɢɯɚɬɟɥɧɚɡɚɳɢɬɚ
Ʉɚɦɴɤ
Ɇɪɚɦɨɪ
Ʉɟɪɚɦɢɤɚ
ɉɨɪɰɟɥɚɧ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɬ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɛɢɬɨɜɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢ
Ɋɟɰɢɤɥɢɪɚɣɬɟ ɤɴɞɟɬɨ ɢɦɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ
Ɉɛɴɪɧɟɬɟɫɟɡɚɫɴɜɟɬɩɨɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨɤɴɦ
ɦɟɫɬɧɢɬɟɜɥɚɫɬɢɢɥɢɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɢɬɟɥɢɬɟ
Summary of Contents for BCL14181H
Page 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 10 9 8 1 14 2 2 3 4 5 6 11 7 8 9 10 15 12 16 17 18 ...
Page 3: ...19 20 Fig 4 Fig 7 Fig 6 Fig 9 Fig 5 Fig 8 13 21 7 11 1 14 ...
Page 149: ......
Page 178: ......
Page 179: ......
Page 180: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 961067366 06 ...
