65
Ɋɭɫɫɤɢɣ
RU
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
UK
BG
TR
EL
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɑɬɨɛɵɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɲɩɢɧɞɟɥɶɢɥɢɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ
ɲɩɢɧɞɟɥɹ ɩɟɪɟɞ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ ɲɩɢɧɞɟɥɹ
ɞɨɠɞɢɬɟɫɶɩɨɥɧɨɣɨɫɬɚɧɨɜɤɢɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɇɟ
ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɢɥɭ
ɫ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦɲɩɢɧɞɟɥɟɦ
Ŷ ȼɵɬɪɢɬɟ ɦɚɫɥɨ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɢ ɜɧɟɲɧɟɣ ɲɚɣɛ ɜ
ɦɟɫɬɚɢɯɤɨɧɬɚɤɬɚɫɞɢɫɤɨɦ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɲɚɣɛɚ ɛɵɥɚ ɫɧɹɬɚ ɩɟɪɟɞ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɢɫɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭɫɥɭɱɚɸɬɚɤɤɚɤɞɢɫɤ
ɧɟɛɭɞɟɬɡɚɬɹɧɭɬɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ
Ŷ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɦɟɫɬɨɜɧɟɲɧɸɸɲɚɣɛɭɞɢɫɤɚ
Ŷ ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɲɩɢɧɞɟɥɹɢɡɚɜɟɪɧɢɬɟ
ɛɨɥɬ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɞɢɫɤɚ
ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ
ɛɨɥɬ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɞɢɫɤɚɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɧɚɞɟɠɧɨ
ɟɝɨɡɚɬɹɧɢɬɟ
Ŷ ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɤɥɸɱɞɥɹɞɢɫɤɚɜɦɟɫɬɨɟɝɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɬɨɥɫɬɵɟɪɟɠɭɳɢɟɞɢɫɤɢɱɬɨɛɵɜɧɟɲɧɹɹɲɚɣɛɚɞɢɫɤɚ
ɦɨɝɥɚɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɧɚɮɚɫɤɢɲɩɢɧɞɟɥɹ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɩɢɥɨɣ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ
ɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɭɸɦɚɫɤɭɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɟ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ȼɫɟɝɞɚ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɥɢ
ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɡɚɳɢɬɧɵɦɢ
ɷɤɪɚɧɚɦɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɉɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɝɥɚɡɚ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ
ɞɚɧɧɨɝɨ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɪɭɝɢɯɞɟɬɚɥɟɣɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ
ɜɟɞɟɬɤɬɹɠɟɥɵɦɬɪɚɜɦɚɦ
ɋȼɈɃɋɌȼȺɉɈɁȺɓɂɌȿȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɕɏȻȺɌȺ
-
ɊȿɃ
Ʌɢɬɢɣɢɨɧɧɵɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ
ȼ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5<2%, ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɡɚɳɢɬɵ
ɥɢɬɢɣɢɨɧɧɵɯ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɱɬɨ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɛɚɬɚɪɟɢɉɪɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ
ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɬɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɨɦɭɱɬɨɞɚɧɧɚɹɛɚɬɚɪɟɹɢɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣɟɣ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɛɭɞɭɬɩɪɢɪɚɛɨɬɟɜɟɫɬɢɫɟɛɹɩɨɞɪɭɝɨɦɭ
ɱɟɦ ɩɪɢ ɨɫɧɚɳɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɢɤɟɥɶɤɚɞɦɢɟɜɵɦɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ
ɉɪɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɢɞɚɯ ɪɚɛɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
ɛɚɬɚɪɟɢɦɨɠɟɬɩɨɞɚɬɶɫɢɝɧɚɥɧɚɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɛɚɬɚɪɟɢɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɑɬɨɛɵɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɪɚɛɨɬɭ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɭɪɤɨɜɵɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɢɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɟɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸɪɚɛɨɬɭ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɞɚɥɶɧɟɣɲɭɸ
ɪɚɡɪɹɞɤɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɜɮɨɪɫɢɪɨɜɚɧɧɨɦɪɟɠɢɦɟ
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɤɭɪɤɨɜɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɪɚɛɨɬɚ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɸɬɫɹ ɡɧɚɱɢɬ
ɛɚɬɚɪɟɹɪɚɡɪɹɞɢɥɚɫɶɊɚɡɪɹɠɟɧɧɚɹɛɚɬɚɪɟɹɧɚɱɢɧɚɟɬ
ɡɚɪɹɠɚɬɶɫɹɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɡɚɪɹɞɧɨɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ɞɥɹɥɢɬɢɣɢɨɧɧɵɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɂ ɋɇəɌɂȿ ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈɃ ȻȺɌȺ
-
Ɋȿɂ
ɋɦɪɢɫ
Ŷ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸɜɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɭɸ ɤɨɧɬɚɤɬɧɭɸ ɤɨɥɨɞɤɭ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢɫɝɧɟɡɞɨɦɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ
ɢɜɫɬɚɜɶɬɟɜɧɟɝɨɛɚɬɚɪɟɸ
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɡɚɳɟɥɤɢ
ɧɚ ɤɚɠɞɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɡɚɳɟɥɤɧɭɥɢɫɶɧɚɦɟɫɬɟɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɛɚɬɚɪɟɹ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Always remove battery pack from your tool when
you are assembling parts, making adjustments,
FOHDQLQJ RU ZKHQ QRW LQ XVH ɋɧɹɬɢɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ
ɫɥɭɱɚɣɧɵɣ ɡɚɩɭɫɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɬɪɚɜɦɵ
ɋɇəɌɂȿȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈɃȻȺɌȺɊȿɂ
ɋɦɪɢɫ
Ŷ ɇɚɣɞɢɬɟ ɡɚɳɟɥɤɢ ɩɨ ɛɨɤɚɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢɢɧɚɠɦɢɬɟɧɚɧɢɯɱɬɨɛɵɢɡɜɥɟɱɶɛɚɬɚɪɟɸ
ɢɡɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ŷ ɋɧɢɦɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸɫɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɊȿɀɍɓɂȿȾɂɋɄɂ
ɋɚɦɵɟ ɥɭɱɲɢɟ ɪɟɠɭɳɢɟ ɞɢɫɤɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɡɚɬɭɩɢɥɢɫɶ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨ
ɢɡɧɨɲɟɧɵ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡɚɬɭɩɢɜɲɟɝɨɫɹ ɞɢɫɤɚ
ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɂɦɟɣɬɟɡɚɩɚɫɧɵɟɪɟɠɭɳɢɟɞɢɫɤɢɱɬɨɛɵɭɜɚɫɜɫɟɝɞɚ
ɛɵɥɩɨɞɪɭɤɨɣɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɵɣɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
Summary of Contents for BCL14181H
Page 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 10 9 8 1 14 2 2 3 4 5 6 11 7 8 9 10 15 12 16 17 18 ...
Page 3: ...19 20 Fig 4 Fig 7 Fig 6 Fig 9 Fig 5 Fig 8 13 21 7 11 1 14 ...
Page 149: ......
Page 178: ......
Page 179: ......
Page 180: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 961067366 06 ...
