142
ǼȜȜȘȞȚțȐ
EL
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
BG
SK
UK
TR
Ŷ ȇȓȟIJİȝȚĮıIJĮȖȩȞĮȜȐįȚıIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒȡȠįȑȜĮIJȡȠȤȠȪ
țĮȚ IJȘȞ İȟȦIJİȡȚțȒ ȡȠįȑȜĮ IJȡȠȤȠȪ ıIJȠ ıȘȝİȓȠ ʌȠȣ
ȑȡȤȠȞIJĮȚıİİʌĮijȒȝİIJȠȞIJȡȠȤȩ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ǹȞ Ș İıȦIJİȡȚțȒ ȡȠįȑȜĮ IJȡȠȤȠȪ ȑȤİȚ ĮijĮȚȡİșİȓ
IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ ʌȡȚȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȠȤȩ
țȠʌȒȢ ıIJȘȞ ȐIJȡĮțIJȠ ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ ĮIJȪȤȘȝĮ ĮijȠȪ Ƞ IJȡȠȤȩȢ įİȞ șĮ
ıijȓȖȖİȚıȦıIJȐ
Ŷ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒȡȠįȑȜĮIJȡȠȤȠȪ
Ŷ ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ ĮIJȡȐțIJȠȣ țĮȚ
IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ȕȓįĮ IJȡȠȤȠȪ ȈijȓȟIJİ IJȘ ȕȓįĮ IJȡȠȤȠȪ
țĮȜȐıIJȡȓȕȠȞIJȐȢIJȘȞĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijĮ
Ŷ ǼʌȚıIJȡȑȥIJİIJȠțȜİȚįȓIJȡȠȤȠȪıIJȘșȑıȘijȪȜĮȟȘȢ
NOTE:
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȡȠȤȠȪȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ
ȣʌİȡȕȠȜȚțȐȝİȖȐȜȠȚȫıIJİȞĮİȝʌȠįȓȗȠȣȞIJȘȞİȝʌȜȠțȒIJȘȢ
ȡȠįȑȜĮȢIJȡȠȤȠȪȝİIJȠİʌȓʌİįȠIJȘȢĮIJȡȐțIJȠȣ
ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ĭȠȡȐIJİ ʌȐȞIJĮ ȝȐıțĮ țĮIJȐ IJȘȢ ıțȩȞȘȢ ȩIJĮȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țȩʌIJİȢ ʌȜĮțĮțȚȫȞ ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ
ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓıȠȕĮȡȩȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ĭȠȡȐIJİ ʌȐȞIJĮ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐ ȖȣĮȜȚȐ Ȓ ȖȣĮȜȚȐ
ĮıijĮȜİȓĮȢȝİʌȜĮȧȞȑȢĮıʌȓįİȢțĮIJȐIJȠȞȤİȚȡȚıȝȩ
ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ Ǿ ȝȘ IJȒȡȘıȘ IJȘȢ ıȪıIJĮıȘȢ ĮȣIJȒȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ȟȑȞȦȞ
ıȦȝȐIJȦȞ ıIJĮ ȝȐIJȚĮ ıĮȢ İʌȚijȑȡȠȞIJĮȢ ıȠȕĮȡȑȢ
ȠijșĮȜȝȚțȑȢȕȜȐȕİȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ Ȓ ȝȑȡȘ ʌȠȣ
įİȞ ʌȡȠIJİȓȞȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ǿ ȤȡȒıȘ ȝȘ ıȣȞȚıIJȫȝİȞȦȞ
ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȫȞ Ȓ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
İʌȚijȑȡİȚțȓȞįȣȞȠıȠȕĮȡȠȪIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǹȆȇȅȈȉǹȈǿǹȈȂȆǹȉǹȇǿǹȈ
ȅȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȜȚșȓȠȣȚȩȞIJȦȞ IJȘȢ 5<2%, 9 İȓȞĮȚ
ıȤİįȚĮıȝȑȞİȢ ȝİ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ʌȠȣ ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȣȞ IJĮ
ıIJȠȚȤİȓĮ ȜȚșȓȠȣȚȩȞIJȦȞ țĮȚ ȝİȖȚıIJȠʌȠȚȠȪȞ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ
ȗȦȒȢIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢȈİȠȡȚıȝȑȞİȢıȣȞșȒțİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ĮȣIJȐ IJĮ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐ ıIJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ
țĮȚIJȠİȡȖĮȜİȓȠĮʌȩIJȚıȣȝȕĮȓȞİȚȝİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢȞȓțİȜ
țĮįȝȓȠȣ
ȀĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮȠȡȚıȝȑȞȦȞİijĮȡȝȠȖȫȞIJĮȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ
IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıȠȣȞ IJȘȞ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȝİ ıȣȞȑʌİȚĮ ȞĮ ıIJĮȝĮIJȒıİȚ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ
İȡȖĮȜİȓȠȣ īȚĮ ȞĮ țȐȞİIJİ İʌĮȞİțțȓȞȘıȘ ıİ ȝʌĮIJĮȡȓĮ țĮȚ
İȡȖĮȜİȓȠĮijȒıIJİIJȠȞįȚĮțȩʌIJȘțĮȚıȣȞİȤȓıIJİțĮȞȠȞȚțȐIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
NOTE:
īȚĮȞĮĮʌȠijİȪȖİIJİIJȠȞIJİȡȝĮIJȚıȝȩIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȝȘȞʌȚȑȗİIJİIJȠİȡȖĮȜİȓȠ
ǹȞ ĮijȒȞȠȞIJĮȢ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ įİȞ ȖȓȞİIJĮȚ İʌĮȞİțțȓȞȘıȘ
ıİȝʌĮIJĮȡȓĮțĮȚİȡȖĮȜİȓȠȘȝʌĮIJĮȡȓĮȑȤİȚĮįİȚȐıİȚǼȐȞ
ĮįİȚȐıİȚ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ șĮ ȟİțȚȞȒıİȚ ȞĮ ijȠȡIJȓȗİȚ ȩIJĮȞ IJȘȞ
IJȠʌȠșİIJȒıİIJİıIJȠȞijȠȡIJȚıIJȒȜȚșȓȠȣȚȩȞIJȦȞ
ȉȅȆȅĬǼȉǾȈǾȂȆǹȉǹȇǿǹȈ
ǺȜȈȤȒȝĮ
Ŷ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮıIJȠȞțȩʌIJȘǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıIJİ
IJȠĮȞĮıȘțȦȝȑȞȠʌȜİȣȡȩIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢȝİIJȠĮȣȜȐțȚ
ȝȑıĮ ıIJȠȞ țȩʌIJȘ țĮȚ ȖȜȚıIJȡȒıIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȝȑıĮ
ıIJȠȞțȩʌIJȘ
Ŷ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJĮ ȐȖțȚıIJȡĮ ıİ țȐșİ ʌȜİȣȡȐ IJȘȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ țȠȣȝʌȫȞȠȣȞ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣȢ țĮȚ ȩIJȚ Ș
ȝʌĮIJĮȡȓĮİȓȞĮȚțĮȜȐIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȘıIJȠİȡȖĮȜİȓȠʌȡȚȞ
ĮȡȤȓıİIJİIJȘȤȡȒıȘ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
Always remove battery pack from your tool when
you are assembling parts, making adjustments,
FOHDQLQJ RU ZKHQ QRW LQ XVH ǹijĮȚȡȫȞIJĮȢ IJȘȞ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ ĮʌȠijİȪȖİIJİ IJȘȞ IJȣȤĮȓĮ ȑȞĮȡȟȘ ʌȠȣ
ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚıȠȕĮȡȩIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
ǹĭǹǿȇǼȈǾȂȆǹȉǹȇǿǹȈ
ǺȜȈȤȒȝĮ
Ŷ ǺȡİȓIJİIJĮȐȖțȚıIJȡĮıIJȠʌȜȐȚIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢțĮȚʌȚȑıIJİ
IJĮȖȚĮȞĮĮijĮȚȡȑıİIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮĮʌȩIJȠȞțȩʌIJȘ
Ŷ ǹijĮȚȡȑıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮĮʌȩIJȠȞțȩʌIJȘ
ȉȇȅȋȅǿȀȅȆǾȈ
ǹțȩȝȘ țĮȚ ȠȚ țĮȜȪIJİȡȠȚ IJȡȠȤȠȓ țȠʌȒȢ įİȞ țȩȕȠȣȞ țĮȜȐ
ĮȞ ȑȤȠȣȞ ĮȝȕȜȣȞșİȓ Ȓ ijșĮȡșİȓ Ǿ ȤȡȒıȘ IJȡȠȤȠȪ ʌȠȣ
ȑȤİȚ ĮȝȕȜȣȞșİȓ Įıțİȓ ȝİȖȐȜȘ ʌȓİıȘ ıIJȠȞ țȩʌIJȘ DzȤİIJİ
ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȠȪȢ IJȡȠȤȠȪȢ ȫıIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȐȞIJĮ
IJȠȣȢțĮȜȐĮțȠȞȚıȝȑȞȠȣȢ
ǼȃǹȇȄǾǻǿǹȀȅȆǾȀȅȆȉǾ
ǺȜȈȤȒȝĮ
īȚĮȞĮȟİțȚȞȒıİIJİIJȠȞțȩʌIJȘ
Ŷ ȆȚȑıIJİIJȠțȠȣȝʌȓțȜİȚįȫȝĮIJȠȢ
Ŷ ȆȚȑıIJİIJȠȞįȚĮțȩʌIJȘ
ǹijȒȞİIJİʌȐȞIJĮIJȠȞIJȡȠȤȩȞĮijIJȐıİȚıIJȘȞʌȜȒȡȘIJĮȤȪIJȘIJĮ
țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȠįȘȖȒıIJİ IJȠȞ ıIJȠ IJİȝȐȤȚȠ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ
İȡȖȐȗİıIJİ
īȚĮȞĮıIJĮȝĮIJȒıİIJİIJȠȞțȩʌIJȘ
Ŷ ǹijȒıIJİIJȠȞįȚĮțȩʌIJȘ
ǹijȠȪ ĮijȒıİIJİ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ ʌİȡȚȝȑȞİIJİ ȝȑȤȡȚ Ƞ IJȡȠȤȩȢ
ȞĮıIJĮȝĮIJȒıİȚIJİȜİȓȦȢȂȘȞĮijĮȚȡİȓIJİIJȠȞțȩʌIJȘĮʌȩIJȠ
IJİȝȐȤȚȠıIJȠȠʌȠȓȠİȡȖȐȗİıIJİȩıȠȠIJȡȠȤȩȢțȚȞİȓIJĮȚĮțȩȝȘ
Summary of Contents for BCL14181H
Page 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 10 9 8 1 14 2 2 3 4 5 6 11 7 8 9 10 15 12 16 17 18 ...
Page 3: ...19 20 Fig 4 Fig 7 Fig 6 Fig 9 Fig 5 Fig 8 13 21 7 11 1 14 ...
Page 149: ......
Page 178: ......
Page 179: ......
Page 180: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 961067366 06 ...