64
Ɋɭɫɫɤɢɣ
RU
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
UK
BG
TR
EL
ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɯɬɪɭɛɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɩɪɨɜɨɞɨɜɢɥɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜɦɨɝɭɳɢɯɜɵɡɜɚɬɶɨɬɫɤɨɤ
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɉɈ
ɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
Ŷ Ʉɨɝɞɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɥɟɡɜɢɹɞɨɥɠɧɵ
ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɫ ɧɢɦɢ
ɧɚɞɨɫɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
1.
Ʉɧɨɩɤɚɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɤɭɪɤɚ
2.
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɲɩɢɧɞɟɥɹɤɧɨɩɤɭ
3.
ɇɚɤɥɨɧɧɨɣɲɤɚɥɟ
4.
Ɋɭɱɤɚɮɢɤɫɚɰɢɢɥɢɧɟɣɤɢ
5.
Ɋɭɱɤɚɮɢɤɫɚɰɢɢɛɨɤɨɜɨɣɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ
6.
Ɉɬɪɟɡɧɨɣɞɢɫɤ
7.
Ȼɚɡɚ
8.
Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵ
9.
Ʉɧɨɩɤɚɨɬɤɪɵɬɢɹɟɦɤɨɫɬɢɫɜɨɞɨɣ
10.
ȿɦɤɨɫɬɶɞɥɹɜɨɞɵ
11.
Ɋɭɱɤɚɮɢɤɫɚɰɢɢɝɥɭɛɢɧɵɪɟɡɤɢ
12.
Ɇɟɫɬɨɯɪɚɧɟɧɢɹɤɥɸɱɚɞɥɹɞɢɫɤɚ
13.
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɧɟ
ɜɯɨɞɢɬ
14.
Ʉɭɪɤɨɜɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
15.
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹɲɚɣɛɚɞɢɫɤɚ
16.
Ʉɨɥɟɫɚ
17.
ȼɧɟɲɧɹɹɲɚɣɛɚɞɢɫɤɚ
18.
Ȼɨɥɬɤɪɟɩɥɟɧɢɹɞɢɫɤɚ
19.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣɫɩɨɫɨɛɭɫɬɚɧɨɜɤɢɨɩɨɪ
20.
ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣɫɩɨɫɨɛɭɫɬɚɧɨɜɤɢɨɩɨɪ
21.
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɝɪɚɧɢɱɧɨɝɨ
ɋȻɈɊɄȺ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȿɆɄɈɋɌɂ ȾɅə ȼɈȾɕ ɋ ɉɈȾȺɑȿɃ
ȼɈȾɕɋȺɆɈɌȿɄɈɆ
ɋɦɪɢɫ
ȿɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɜɨɞɵ ɫ ɩɨɞɚɱɟɣ ɜɨɞɵ ɫɚɦɨɬɟɤɨɦ
ɢɦɟɟɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɤɨɬɨɪɵɣ
ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɟɬ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɟɞɜɢɠɟɧɢɟɜɨɞɵ
Ŷ ɋɧɢɦɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸ
Ŷ Ɉɬɜɟɪɧɢɬɟɧɚɫɚɞɤɭ
Ŷ Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟɟɦɤɨɫɬɶɜɨɞɨɣɞɨɠɟɥɚɟɦɨɝɨɭɪɨɜɧɹɇɟ
ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯɭɫɢɥɢɣ
Ŷ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɫɚɞɤɭɧɚɦɟɫɬɨ
Ŷ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɟɦɤɨɫɬɶɞɥɹɜɨɞɵɧɚɫɚɞɤɨɣɜɧɢɡ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ȼɨɞɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɬɟɤɚɬɶ ɢɡ
ɟɦɤɨɫɬɢɩɨɤɚɧɟɛɭɞɟɬɧɚɠɚɬɤɨɧɟɰɧɚɫɚɞɤɢ
Ŷ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɜɨɞɵ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɨ ɟɟ
ɮɢɤɫɚɰɢɢɧɚɦɟɫɬɟ
Ŷ ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɜɨɞɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹɟɦɤɨɫɬɢ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ȼɪɟɠɢɦɟɫɭɯɨɝɨɪɟɡɚɧɢɹɧɟɫɧɢɦɚɣɬɟ
ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɜɨɞɵ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɡɚɫɨɪɟɧɢɟ
ɫɢɫɬɟɦɵɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵɨɬɩɵɥɢɢɦɭɫɨɪɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȿɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɜɨɞɵ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɨɥɶɤɨɫɜɨɞɨɣɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɤɚɤɨɣɥɢɛɨɞɪɭɝɨɣɠɢɞɤɨɫɬɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɥɨɦɤɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ȼɩɢɥɟɦɨɝɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɪɟɠɭɳɢɟɞɢɫɤɢ
ɞɢɚɦɟɬɪɨɦɧɟɛɨɥɟɟɦɦɌɚɤɠɟɧɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɨɥɫɬɵɟ ɪɟɠɭɳɢɟ
ɞɢɫɤɢ ɱɬɨɛɵ ɜɧɟɲɧɹɹ ɲɚɣɛɚ ɞɢɫɤɚ ɦɨɝɥɚ
ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɲɩɢɧɞɟɥɶ Ɋɟɠɭɳɢɟ
ɞɢɫɤɢ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɛɭɞɭɬ ɡɚɞɟɜɚɬɶ
ɡɚ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ ɚ ɞɢɫɤɢ ɛɨɥɶɲɟɣ ɱɟɦ
ɧɚɞɨ ɬɨɥɳɢɧɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɤɪɟɩɥɟɧɢɸ
ɞɢɫɤɚ ɧɚ ɲɩɢɧɞɟɥɟ ɛɨɥɬɨɦ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
Ʌɸɛɚɹ ɢɡ ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ
ɫɥɭɱɚɸ
ɫ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ
ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦɢ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɟɠɭɳɢɟɞɢɫɤɢɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɟ
ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɦɟɧɶɲɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɂɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɠɭɳɢɟ
ɞɢɫɤɢɫɬɪɟɳɢɧɚɦɢɫɤɨɥɚɦɢɢɥɢɡɚɡɭɛɪɢɧɚɦɢ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɡɚɡɭɛɪɟɧɧɵɟɢɥɢɪɚɫɤɨɥɨɬɵɟ
ɞɢɫɤɢɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɫɤɢɫ ɚɥɦɚɡɧɨɣ
ɪɟɠɭɳɟɣ ɤɪɨɦɤɨɣ ɩɪɢɝɨɞɧɵɟ ɞɥɹ ɤɚɦɟɧɧɨɣ
ɤɥɚɞɤɢ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɊȿɀɍɓȿȽɈȾɂɋɄȺ
ɋɦɪɢɫ
Ŷ ɋɧɢɦɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸɫɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ŷ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɤɥɸɱɞɥɹɞɢɫɤɚɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣɦɦɢɡ
ɦɟɫɬɚɟɝɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
Ŷ ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɲɩɢɧɞɟɥɹɨɬɜɟɪɧɢɬɟ
ɛɨɥɬɤɪɟɩɥɟɧɢɹɞɢɫɤɚɢɫɧɢɦɢɬɟɜɧɟɲɧɸɸɲɚɣɛɭ
ɞɢɫɤɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ȼɨɥɬɤɪɟɩɥɟɧɢɹɞɢɫɤɚɨɬɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ
ɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟ
Summary of Contents for BCL14181H
Page 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 10 9 8 1 14 2 2 3 4 5 6 11 7 8 9 10 15 12 16 17 18 ...
Page 3: ...19 20 Fig 4 Fig 7 Fig 6 Fig 9 Fig 5 Fig 8 13 21 7 11 1 14 ...
Page 149: ......
Page 178: ......
Page 179: ......
Page 180: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 961067366 06 ...