background image

ENGLISH

DFQW5695ZA  SS0912-0

Printed in Japan

The  battery  pack  is  designed  for  supplying  power  to  the 

Panasonic  computer  series. The  battery  pack  is  not  charged 

when it is first purchased. Be sure to charge it before using it for 

the first time.

l

  Before  using  the  battery  pack,  read  this  Operating  Instruc-

tions and the relevant portions of the computer’s Operating 

Instructions and Reference Manual carefully.

For use with I.T.E. Listed Notebook Computer, Panasonic, 

Model CF-SX2. (The statement based on UL standards.)

52-M-1

CAUTION:

Risk of Explosion if Battery is replaced by an Incorrect Type.

Dispose of Used Batteries According to the Instructions.

58-E-1

Warning

•  Be Absolutely Sure to Use the Battery Pack With the 

Specified Product

  If it is used with a product other than the one for which it 

was designed, electrolyte leakage, generation of heat, ig-

nition or rupture may result.

•  Do Not Charge the Battery Using Methods Other Than 

Those Specified

  If  the  battery  is  not  charged  using  one  of  the  specified 

methods

*1

, electrolyte leakage, generation of heat, ignition 

or rupture may result.

*1

  Refer to the manual of your product or battery charger.

•  Do Not Throw the Battery Pack Into a Fire or Expose 

It to Excessive Heat

  Generation of heat, ignition or rupture may result.

•  Avoid Extreme Heat (Near the Fire, In Direct Sunlight, 

for Example)

  Electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture 

may result.

•  Do  Not  Insert  Sharp  Objects  Into  the  Battery Pack, 

Disassemble, or Modify It

  Electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture 

may result.

•  Do Not Apply Shocks to the Battery Pack by Dropping 

It, Applying Strong Pressure to It, etc.

Electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture 

may result.

•  If strong shocks have been applied to the battery pack 

or it is visibly damaged, stop using the battery pack im-

mediately.

•  Do  Not  Short  the  Positive  (+)  and Negative  (-)  Con-

tacts

  Generation of heat, ignition or rupture may result.

•  Do  not  place  the  battery  pack  together  with  articles 

such as necklaces or hairpins when carrying or storing.

•  When  the  Battery  Pack  Has  Deteriorated,  Replace  It 

with a New One

  Continued use of a damaged battery pack may result in 

heat generation, ignition or battery rupture.

OPERATING INSTRUCTIONS / 

使用说明书

 / 

操作指示

 / 

사용설명서

 / 

คำ�แนะนำ�ในก�รปฏิบัติง�น

 /PETUNJUK PENGOPERASIAN 

Battery Pack (L) /

电池

(L) /

電池

(L) / 

배터리 팩

(L) / 

ชุดแบตเตอรี่ 

(L)

 

/ Pack Baterai (L)

Model No./

型号

 /

型號

 /

모델 No

 / 

หมายเลขรุ่น

 / No. Model :

CF-VZSU76R

Battery Pack (S) /

电池

(S) /

電池

(S) / 

배터리 팩

(S) / 

ชุดแบตเตอรี่ 

(S)

 

/ Pack Baterai (S)

Model No./

型号

 /

型號

 / 

모델 No

 / 

หมายเลขรุ่น

 / No. Model :

CF-VZSU75R

How to Replace and Charge the Battery Pack

The battery pack is not charged when it is first purchased. Be 

sure to charge  it before using for the first time.

Refer to the computer’s Reference Manual or the Operating 

Instructions.

1. Turn off the computer.
2.  While  sliding  the  left  and  right  latches  (A)  to  the 

unlocked  position 

,  push  out  the  battery  pack  in 

parallel with the computer.

A

3.  Slide the battery pack in parallel with the arrow direction 

and attach it so that the left and right projections (B) on 

the battery pack match the dents (C) of the computer.

C

B

B

4.

Connect the AC adaptor to the computer.

The battery charging starts automatically.

● Charging time and operating time vary according to the state 

of the computer’s power supply and the temperature.

● The battery pack may become warm during charging or 

normal use. This is completely normal.

Specifications

Model No.

CF-VZSU76R

CF-VZSU75R

Type

Li-ion

Voltage

7.2 

V

Capacity

Typical 13600 

mAh

 /

Minimum 12800 

mAh

Typical  6800 

mAh

  /

Minimum 6400 

mAh

Dimensions

(W x H x D)

Approx. 292 

mm

 x 

20.6 

mm

 x 49.5 

mm

{Approx. 11.5” x 0.8” 

x 1.9”}

Approx. 270 

mm

 x 

20.6 

mm

 x 30.5 

mm

{Approx. 10.6” x 0.8” 

x 1.2”}

Weight

Approx. 430 

g

{Approx. 0.9 

lb

}

Approx. 220 

g

{Approx. 0.5 

lb

}

Refer to the Operating Instructions about the charging time/

operating time.

Summary of Contents for CF-VZSU75R

Page 1: ...ing the battery pack im mediately Do Not Short the Positive and Negative Con tacts Generation of heat ignition or rupture may result Do not place the battery pack together with articles such as necklaces or hairpins when carrying or storing When the Battery Pack Has Deteriorated Replace It with a New One Continued use of a damaged battery pack may result in heat generation ignition or battery rupt...

Page 2: ...直射 可能发生电解液泄漏 电池放热 起火或破裂 切勿将锋利的物体插入电池 进行拆解或改动 可能发生电解液泄漏 电池放热 起火或破裂 请勿让电池因掉落而受到撞击 或对电池施加较大压力等 否则可能导致电解质外渗 发热 灼热或破裂 如果电池受到强烈撞击或明显破损 请立即停止使用电 池 切勿使其正极 和负极 接触而造成短路 能发生电池放热 起火或破裂 携带或保管时 切勿将电池与项链或发夹等物品放置在 一起 当电池变坏时 请用新电池更换 继续使用坏电池可能导致电池放热 起火或破裂 电池更换和充电方法 购买电池之初 未给电池充电 在第一次使用电池前 请务必对 其充电 请参阅计算机的 Reference Manual 或使用说明书 1 关闭计算机 2 将左右两侧的闩锁 A 滑向解锁位置时 按压电池从计算 机平行弹出 A 3 沿箭头平行方向滑动并装入电池 以便让电池左右两侧的凸出 部分 B 卡入计算机的凹...

Page 3: ...池液漏液 發生 著火或破裂的情況 如果電池組受到震動外力影響或是出現顯著破損的情 況 請立即停止使用電池組 請勿讓正極 和負極 接觸而造成短路 有可能造成發熱 起火或毀損等情形 攜帶或儲放電池時 請勿把電池和項鍊或髮夾等物品放 在一起 當電池效力不彰時 請更換新電池 持續使用受損的電池會導致發熱 起火或電池毁損等情形 電池組更換與充電的方法 在您購買之際電池組內並無電力 請在首次使用前進行充電 請詳閱電腦的參考手冊或操作手冊 1 關閉電腦電源 2 左右固定閂 A 滑動到解除鎖定的位置 以與電腦平行的 方向推開電池組 A 3 以與箭頭方向平行的方向滑開電池組並安裝上去 使得電池組 上左右兩邊的凸出物 B 剛好配合電腦上的凹槽 C C B B 4 連接 AC 變壓器至電腦 電池會自動開始充電 電腦供電狀態和溫度會影響到充電時間和運作時間 充電或正常使用時電池組可能會發熱 這是正常的情況 規格 ...

Page 4: ...기하십시오 58 Ko 1 경고 메시지 배터리 팩은 지정된 제품에서만 사용해야 합니다 원래 사용하도록 설계된 제품이 아닌 다른 제품에 사용하 면 전해질 누출 발열 발화 파열 등이 발생할 수 있습 니다 이 설명서에 표시된 것 이외의 방법을 사용하여 배터리를 충전하지 마십시오 이 설명서에 표시된 방법 1 중 하나를 사용하여 배터리를 충전하지 않으면 전해질 유출 발열 발화 파열 등이 발 생할 수 있습니다 1 제품 또는 배터리 충전기 설명서를 참조하십시오 배터리 팩을 불에 태우거나 과도한 열에 노출시키지 마십 시오 발열 발화 파열 등이 발생할 수 있습니다 화염 가까이 두거나 직사 광선에 방치하여 과도한 열을 받 게 해서는 안 됩니다 전해질 누출 발열 발화 파열 등이 발생할 수 있습니다 배터리 팩을 날카로운 물체로 찌...

Page 5: ... ช ุ ด แ บ ต เ ต อ ร ี เ ช น ก า ร ท ำ ต ก ล ง พ ื น ออกแรงกดแบตเตอรี อย างรุนแรง เป นต น เพราะอาจเกิดการรั วของสารละลายนำ ไฟฟ า การเกิดความร อน การติดไฟ หรือการแตกร าว หากชุดแบตเตอรี ถูกกระแทกอย างแรง หรือเกิดความเสียหายอย างเห นได ชัด โปรดหยุดใช งานชุดแบตเตอรี โดยทันที ไม ลัดวงจรระหว างหน าสัมผัสขั วบวก และขั วลบ เพราะอาจเกิดความร อน การติดไฟ หรือการแตกร าว ไม วางชุดแบตเตอรี ติดกับวัตถุ เช น สร ...

Page 6: ...ada Pack Baterai dengan Menjatuhkannya Memberikan Tekanan yang Kuat dll Dapat terjadi kebocoran elektrolit pembangkitan panas penyalaan atau pecah Jika goncangan kuat diberikan pada pack baterai atau terlihat rusak segera hentikan penggunaan pack baterai Jangan Menghubung singkatkan Kutub Positif dan Negatif Dapat terjadi pembangkitan panas penyalaan atau pecah Jangan meletakkan pack baterai bersa...

Reviews: