124
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
BG
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
UK
SK
TR
EL
ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇɂɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ŷ Ʉɨɝɚɬɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬ ɧɚ ɫɭɯɨ ɦɹɫɬɨ ɢ ɞɚ ɫɟ ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɚɬ
ɝɪɢɠɥɢɜɨ
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
1.
Ɏɢɤɫɢɪɚɳɛɭɬɨɧ
2.
Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɲɩɢɧɞɟɥɚ
3.
Ɇɚɳɚɛɧɚɫɤɨɫɹɜɚɧɟ
4.
Ʉɨɩɱɟɡɚɮɢɤɫɢɪɚɧɟɧɚɫɤɨɫɹɜɚɧɟɬɨ
5.
Ʉɨɩɱɟɡɚɮɢɤɫɢɪɚɧɟɜɨɞɚɱɚɧɚɪɴɛɚ
6.
Ɋɟɠɟɳɞɢɫɤ
7.
Ɉɫɧɨɜɚ
8.
Ʉɨɩɱɟɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɟɛɢɬɚ
9.
Ȼɭɬɨɧɡɚɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟɧɚɛɭɬɢɥɤɚɬɚɡɚɜɨɞɚ
10.
Ȼɭɬɢɥɤɚɡɚɜɨɞɚ
11.
Ʉɨɩɱɟɡɚɮɢɤɫɢɪɚɧɟɧɚɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚ
12.
ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɤɥɸɱɚɡɚɞɢɫɤɚ
13.
Ȼɚɬɟɪɢɹɇɟɟɜɤɥɸɱɟɧɨ
14.
ɋɩɭɫɴɤ
15.
ȼɴɬɪɟɲɧɚɲɚɣɛɚɧɚɞɢɫɤɚ
16.
Ʉɨɥɟɥɨ
17.
ȼɴɧɲɧɚɲɚɣɛɚɧɚɞɢɫɤɚ
18.
ȼɢɧɬɧɚɞɢɫɤɚ
19.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɟɧɧɚɱɢɧɡɚɩɨɞɩɢɪɚɧɟ
20.
ɉɪɚɜɢɥɟɧɧɚɱɢɧɡɚɩɨɞɩɢɪɚɧɟ
21.
ȼɨɞɚɱɡɚɪɴɛɨɜɟ
ɋȽɅɈȻəȼȺɇȿ
ɁȺɄɊȿɉȼȺɇȿ ɇȺ ȻɍɌɂɅɄȺ ɁȺ ȼɈȾȺ ɁȺ ɁȺɏɊȺɇ
-
ȼȺɇȿɉɈȽɊȺȼɂɌȺɑȿɇɉɔɌ
ȼɢɠɎɢɝɭɪɚ
Ȼɭɬɢɥɤɚɬɚ ɡɚ ɜɨɞɚ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɩɨ ɝɪɚɜɢɬɚɱɟɧ ɩɴɬ
ɢɦɚɜɝɪɚɞɟɧɨɬɞɭɲɧɢɤɤɨɣɬɨɢɡɪɚɜɧɹɜɚɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚɜɨɞɚɬɚɞɚɢɡɬɢɱɚɩɨɫɜɨɛɨɞɧɨ
Ŷ Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ŷ Ɋɚɡɜɢɧɬɟɬɟɜɴɡɟɥɚɧɚɞɸɡɚɬɚ
Ŷ ɇɚɩɴɥɧɟɬɟ ɛɭɬɢɥɤɚɬɚ ɡɚ ɜɨɞɚ ɞɨ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɧɢɜɨ
ɇɟɩɪɟɩɴɥɜɚɣɬɟ
Ŷ Ɂɚɦɟɧɟɬɟɜɴɡɟɥɚɧɚɞɸɡɚɬɚ
Ŷ Ⱦɪɴɠɬɟ ɛɭɬɢɥɤɚɬɚ ɡɚ ɜɨɞɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɸɡɚɬɚ ɞɚ ɟ
ɨɛɴɪɧɚɬɚɧɚɞɨɥɭ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ȼɨɞɚɬɚɧɹɦɚɞɚɢɡɬɢɱɚɨɬɛɭɬɢɥɤɚɬɚ
ɨɫɜɟɧɚɤɨɜɴɪɯɴɬɧɚɞɸɡɚɬɚɧɟɟɧɚɬɢɫɧɚɬ
Ŷ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɭɬɢɥɤɚɬɚ ɡɚ ɜɨɞɚ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
Ʌɟɤɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚɞɨɥɭ ɛɭɬɢɥɤɚɬɚ ɞɨɤɚɬɨ ɳɪɚɤɧɟ
ɧɚɦɹɫɬɨ
Ŷ Ɂɚɞɚɫɜɚɥɢɬɟɛɭɬɢɥɤɚɬɚɡɚɜɨɞɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ
ɡɚɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟɧɚɛɭɬɢɥɤɚɬɚɡɚɜɨɞɚ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
Ɂɚ ɫɭɯɨ ɪɹɡɚɧɟ ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɦɨɧɬɢɪɚɧɚ
ɛɭɬɢɥɤɚɬɚɡɚɜɨɞɚɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɡɚɩɭɲɜɚɧɟɧɚ
ɜɨɞɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚɫɩɪɚɯɢɨɬɥɨɦɤɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ȼɭɬɢɥɤɚɬɚ ɡɚ ɜɨɞɚ ɟ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɚ ɫɚɦɨ ɡɚ
ɜɨɞɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɫɹɤɚɤɴɜ ɞɪɭɝ ɮɥɭɢɞ
ɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɜɪɟɞɚɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ⱦɢɫɤ PP ɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹɬ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ
ɞɢɫɤ ɡɚ ɰɢɪɤɭɥɹɪɚ ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɤɨɣɬɨ ɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɞɟɛɟɥ
ɡɚ ɞɚ ɩɨɡɜɨɥɢ ɧɚ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɲɚɣɛɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ
ɞɚ ɡɚɰɟɩɢ ɫ ɩɥɨɫɤɚɬɚ ɫɢ ɱɚɫɬ ɧɚ ɲɩɢɧɞɟɥɚ
ɉɨɝɨɥɟɦɢ ɤɨɥɟɥɚ ɳɟ ɜɥɹɡɚɬ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɧɚɞɢɫɤɚDɩɨɞɟɛɟɥɢɞɢɫɤɨɜɟ
ɳɟ ɩɨɩɪɟɱɚɬ ɧɚ ɜɢɧɬɚ ɞɚ ɡɚɤɪɟɩɢ ɞɢɫɤɚ ɧɚ
ɲɩɢɧɞɟɥɚ ȼɫɹɤɚ ɨɬ ɬɟɡɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟɞɨɫɟɪɢɨɡɟɧɢɧɰɢɞɟɧɬ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɪɟɠɟɳɢɞɢɫɤɨɜɟɫɧɨɦɢɧɚɥɧɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɩɨɦɚɥɤɚRWɫɤɨɪɨɫɬɬɚɩɨɞɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ
ɧɚɬɨɡɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɇɟɫɴɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨɫɬɨɜɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɢɫɤ
ɫɩɭɤɧɚɬɢɧɢɩɪɨɥɭɤɢɢɥɢɡɴɛɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɚɡɴɛɟɧɢ ɢɥɢ ɫɟɝɦɟɧɬɢɪɚɧɢ
ɞɢɫɤɨɜɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɞɢɚɦɚɧɬɟɧɢ
ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬ ɜɟɧɟɰ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɡɚ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɧɚɡɢɞɚɪɢɹ
ɆɈɇɌɂɊȺɇȿɇȺɊȿɀȿɓɂəȾɂɋɄ
ȼɢɠɎɢɝɭɪɚ
Ŷ ɋɜɚɥɟɬɟɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɹɛɥɨɤɨɬɰɢɪɤɭɥɹɪɚ
Ŷ ɂɡɜɚɞɟɬɟɤɥɸɱɚɡɚɞɢɫɤɚPPɱɟɥɟɧɲɟɫɬɨɫɬɟɧɟɧ
ɤɥɸɱɨɬɦɹɫɬɨɬɨɧɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
Ŷ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɮɢɤɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɲɩɢɧɞɟɥɚ ɢ
ɫɜɚɥɟɬɟɜɢɧɬɚɢɜɴɧɲɧɚɬɚɲɚɣɛɚɧɚɞɢɫɤɚ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟɜɢɧɬɚɧɚɧɚɞɢɫɤɚɩɨɩɨɫɨɤɚ
ɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚɫɬɪɟɥɤɚɡɚɞɚɝɨɫɜɚɥɢɬɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɲɩɢɧɞɟɥɚ
ɢɥɢ ɧɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɲɩɢɧɞɟɥɚ ɜɢɧɚɝɢ
ɨɫɬɚɜɹɣɬɟɦɨɬɨɪɚɞɚɫɩɪɟɧɚɩɴɥɧɨɩɪɟɞɢɞɚ
ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɬɟɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ɇɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟɰɢɪɤɭɥɹɪɚɫɴɫɡɚɰɟɩɟɧ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɧɚɲɩɢɧɞɟɥɚ
Summary of Contents for BCL14181H
Page 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 10 9 8 1 14 2 2 3 4 5 6 11 7 8 9 10 15 12 16 17 18 ...
Page 3: ...19 20 Fig 4 Fig 7 Fig 6 Fig 9 Fig 5 Fig 8 13 21 7 11 1 14 ...
Page 149: ......
Page 178: ......
Page 179: ......
Page 180: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 961067366 06 ...
