143
ǼȜȜȘȞȚțȐ
EL
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
BG
SK
UK
TR
ȀȅȊȂȆǿǹȆǹȈĭǹȁǿȈǾȈȉǾȈȈȀǹȃǻǹȁǾȈ
ǺȜȈȤȒȝĮ
ȉȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ ȝİȚȫȞİȚ IJȘȞ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ IJȣȤĮȓĮȢ
ȑȞĮȡȟȘȢ ǺȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ ȜĮȕȒ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ
ĬĮʌȡȑʌİȚȞĮIJȠʌȚȑıİIJİʌȡȚȞIJȡĮȕȒȟİIJİIJȠȞįȚĮțȩʌIJȘȉȠ
țȜİȓįȦȝĮțȐȞİȚİʌĮȞİțțȓȞȘıȘțȐșİijȠȡȐʌȠȣĮijȒȞİIJİIJȠȞ
įȚĮțȩʌIJȘ
NOTE:
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮʌȚȑıİIJİIJȠțȠȣȝʌȓțȜİȚįȫȝĮIJȠȢĮʌȩ
IJȘȞĮȡȚıIJİȡȒȒIJȘįİȟȚȐʌȜİȣȡȐ
ȆȇȅȈǹȇȂȅīǾǺǹĬȅȊȈȉȇȅȋȅȊ
ǺȜȈȤȒȝĮ
ǻȚĮIJȘȡİȓIJİ ʌȐȞIJĮ IJȘ ıȦıIJȒ ȡȪșȝȚıȘ ȕȐșȠȣȢ IJȡȠȤȠȪ Ǿ
ıȦıIJȒ ȡȪșȝȚıȘ ȕȐșȠȣȢ IJȡȠȤȠȪ ȖȚĮ ȩȜİȢ IJȚȢ țȠʌȑȢ įİȞ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȟİʌİȡȞȐİȚ IJĮ PP țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ ȣȜȚțȩ
ʌȠȣ țȩȕİIJĮȚ ȂİȖĮȜȪIJİȡȠ ȕȐșȠȢ IJȡȠȤȠȪ ĮȣȟȐȞİȚ IJȚȢ
ʌȚșĮȞȩIJȘIJİȢ İʌȚıIJȡȠijȒȢ țĮȚ ʌȡȠțĮȜİȓ IJȡĮȤȚȐ țȠʌȒ īȚĮ
ʌİȡȚııȩIJİȡȘĮțȡȓȕİȚĮıIJȘȞİʌȚȜȠȖȒIJȠȣȕȐșȠȣȢȕȡȓıțİIJĮȚ
ȝȚĮțȜȓȝĮțĮıIJȠȞʌȓıȦȕȡĮȤȓȠȞĮ
Ŷ ȄİıijȓȟIJİIJȠțȠȣȝʌȓʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢȕȐșȠȣȢ
Ŷ ǼʌȚȜȑȟIJİIJȠİʌȚșȣȝȘIJȩȕȐșȠȢțȠʌȒȢ
Ŷ ǺȡİȓIJİIJȘȞțȜȓȝĮțĮȕȐșȠȣȢțȠʌȒȢıIJȠȞʌȓıȦȕȡĮȤȓȠȞĮ
Ŷ ȀȡĮIJȒıIJİ IJȘ ȕȐıȘ İʌȓʌİįȘ țȩȞIJȡĮ ıIJȠ IJİȝȐȤȚȠ ıIJȠ
ȠʌȠȓȠ İȡȖȐȗİıIJİ țĮȚ ĮȞĮıȘțȫıIJİ Ȓ ȤĮȝȘȜȫıIJİ
IJȠȞ țȩʌIJȘ ȝȑȤȡȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ ıIJȠȞ ȕȡĮȤȓȠȞĮ ȞĮ
İȣșȣȖȡĮȝȝȚıIJİȓ ȝİ IJȘȞ İıȠȤȒ ıIJȠ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ
IJȡȠȤȠȪ
Ŷ ȈijȓȟIJİțĮȜȐIJȠțȠȣȝʌȓʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢȕȐșȠȣȢ
ȋȇǾȈǾȀȅȆȉǾ
ǺȜȈȤȒȝĮ
ǼȓȞĮȚ ıȘȝĮȞIJȚțȩ ȞĮ țĮIJĮȞȠȒıİIJİ țĮȜȐ IJȘ ıȦıIJȒ ȝȑșȠįȠ
ȤȡȒıȘȢIJȠȣțȩʌIJȘȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİIJĮıȤȒȝĮIJĮıİĮȣIJȒȞ
IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ȝȐșİIJİ IJȠȣȢ ıȦıIJȠȪȢ țĮȚ ȜȐșȠȢ
IJȡȩʌȠȣȢȖȚĮIJȠȞȤİȚȡȚıȝȩIJȠȣ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ǵIJĮȞĮȞĮıȘțȫȞİIJİIJȠȞțȩʌIJȘĮʌȩIJȠIJİȝȐȤȚȠıIJȠ
ȠʌȠȓȠ İȡȖȐȗİıIJİ Ƞ IJȡȠȤȩȢ İțIJȓșİIJĮȚ ıIJȘȞ țȐIJȦ
ʌȜİȣȡȐIJȠȣțȩʌIJȘ
īȚĮȞĮțȐȞİIJİIJȘȞțĮȜȪIJİȡȘįȣȞĮIJȒțȠʌȒ
Ŷ ȀȡĮIJȒıIJİIJȠȞțȩʌIJȘțĮȜȐȝİIJĮįȣȠıĮȢȤȑȡȚĮ
Ŷ ǹʌȠijȪȖİIJİȞĮIJȠʌȠșİIJȒıİIJİIJȠȤȑȡȚıĮȢıIJȠIJİȝȐȤȚȠ
ıIJȠȠʌȠȓȠİȡȖȐȗİıIJİȩıȠʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJİIJȘȞțȠʌȒ
Ŷ ȊʌȠıIJȘȡȓȟIJİIJȠIJİȝȐȤȚȠıIJȠȠʌȠȓȠİȡȖȐȗİıIJİȫıIJİȘ
țȠʌȒİȖțȠʌȒȞĮȕȡȓıțİIJĮȚʌȐȞIJĮʌȡȠȢIJȠȝȑȡȠȢıĮȢ
Ŷ ȊʌȠıIJȘȡȓȟIJİ IJȠ IJİȝȐȤȚȠ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ İȡȖȐȗİıIJİ țȠȞIJȐ
ıIJȘȞțȠʌȒ
Ŷ ȈijȓȟIJİIJȠIJİȝȐȤȚȠțĮȜȐȫıIJİȞĮȝȘȞȝİIJĮțȚȞȘșİȓțĮIJȐ
IJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢțȠʌȒȢ
Ŷ ȉȠʌȠșİIJİȓIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠ ʌȡȚȩȞȚ ıIJȠ IJİȝȐȤȚȠ ʌȠȣ
ȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚțĮȚȩȤȚıIJȠțȠȝȝȐIJȚ©ĮʌȠțȠʌȒȢª
Ŷ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠIJİȝȐȤȚȠȝİIJȘȞ©țĮȜȒªʌȜİȣȡȐʌȡȠȢ
IJĮțȐIJȦ
Ŷ ȈȤİįȚȐıIJİ ȝȚĮ ȖȡĮȝȝȒ țĮIJȐ ȝȒțȠȢ IJȘȢ țĮIJİȪșȣȞıȘȢ
ʌȠȣșȑȜİIJİȞĮțȩȥİIJİʌȡȚȞȟİțȚȞȒıİIJİIJȘȞțȠʌȒ
ȀȅȆǼȈ
ȈȤİįȚȐȗİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȘ ȖȡĮȝȝȒ ʌȠȣ șĮ țȩȥİIJİ ʌȐȞȦ ıIJȠ
ʌȜĮțȓįȚȠ ȝİ ȑȞĮȞ ȝĮȡțĮįȩȡȠ Ȓ ȝȠȜȪȕȚ ȖȡȐıȠȣ ǹȞ IJȠ
ʌȜĮțȐțȚİȓȞĮȚʌȠȜȪȖȣĮȜȚıIJİȡȩțĮȚȝĮȡțȐȡİIJĮȚįȪıțȠȜĮ
IJȠʌȠșİIJȒıIJİIJĮȚȞȓĮʌȐȞȦIJȠȣțĮȚȝĮȡțȐȡİIJİIJȘȞIJĮȚȞȓĮ
DzȞĮ ıȣȞȘșȚıȝȑȞȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ıIJȘȞ țȠʌȒ ʌȜĮțȚįȓȦȞ İȓȞĮȚ
ȩIJĮȞ ȟİijİȪȖȠȣȝİ Įʌȩ IJȘ ȝĮȡțĮȡȚıȝȑȞȘ ȖȡĮȝȝȒ ǹȞ
ȟİijȪȖİIJİ Įʌȩ IJȘ ȖȡĮȝȝȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȚȑıİIJİ IJȠȞ
IJȡȠȤȩ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİȚ ıİ ĮȣIJȒȞ ȖȣȡȓȗȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȜĮțȐțȚ
ǹȞIJȓșİIJĮ țȐȞIJİ ʌȓıȦ țĮȚ ȟĮȞĮțȩȥIJİ IJȠ ʌȜĮțȐțȚ
ĮijĮȚȡȫȞIJĮȢ ȝȚĮ ȝȚțȡȒ ʌȠıȩIJȘIJȐ IJȠȣ ȝȑȤȡȚ Ƞ IJȡȠȤȩȢ ȞĮ
İʌȚıIJȡȑȥİȚıIJȘıȦıIJȒșȑıȘ
īȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ȑȞĮȞȠįȘȖȩȝİİȣșİȓİȢȐțȡİȢȩʌȠȣȝʌȠȡİȓIJİȖȚĮȞĮțȐȞİIJİ
ıIJĮȣȡȦIJȑȢțĮȚȜȠȟȑȢțȠʌȑȢǹȞİʌȚșȣȝİȓIJİȞĮțȐȞİIJİȣȖȡȒ
țȠʌȒİțIJİȜȑıIJİIJȘȞıİİȟȦIJİȡȚțȩȤȫȡȠ
ȋȇǾȈǾȉȅȊȅǻǾīȅȊǹȀȇȍȃ
ǺȜȈȤȒȝĮ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠȞȠįȘȖȩȐțȡȦȞȩIJĮȞțȩȕİIJİțĮIJȐȝȒțȠȢ
ȒțĮIJȐʌȜȐIJȠȢȝİIJȠȞțȩijIJȘ
1.
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮĮʌȩIJȠİȡȖĮȜİȓȠ
2.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȞȠįȘȖȩȐțȡȦȞȝȑıĮĮʌȩIJȚȢșȣȡȓįİȢ
IJȘȢȕȐıȘȢIJȠȣțȩijIJȘ
3.
ȇȣșȝȓıIJİIJȠȞȠįȘȖȩȐțȡȦȞıIJȠİʌȚșȣȝȘIJȩʌȜȐIJȠȢ
4.
ȈijȓȟIJİțĮȜȐIJȘȞʌİIJĮȜȠȪįĮ
ȀĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ȠįȘȖȠȪ ȐțȡȦȞ İijĮȡȝȩıIJİ țĮȜȐ IJȘȞ
ȩȥȘ IJȠȣ ȠįȘȖȠȪ ıIJȠ ȐțȡȠ IJȠȣ IJİȝĮȤȓȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ DzIJıȚ
İʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚțĮȜȒIJȠȝȒȤȦȡȓȢıȣȝʌȓİıȘIJȘȢȜİʌȓįĮȢȉȠ
ȐțȡȠȠįȘȖȩȢIJȠȣIJİȝĮȤȓȠȣİȡȖĮıȓĮȢʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚȓıȚȠ
ȖȚĮ ȞĮ İʌȚIJȪȤİIJİ ȓıȚĮ IJȠȝȒ ǼȡȖĮıIJİȓIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ȫıIJİ
ȞĮȝȘȞıțĮȜȫıİȚȘȜİʌȓįĮȝȑıĮıIJȘȞIJȠȝȒ
ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȀĮIJȐ
IJȠ
ıȑȡȕȚȢ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ȝȩȞȠ
ʌĮȞȠȝȠȚȩIJȣʌĮ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ 5\REL Ǿ ȤȡȒıȘ
ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠȣ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚțȓȞįȣȞȠȒȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȐıIJȠ
İȡȖĮȜİȓȠıĮȢ
ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȘ ȤȡȒıȘ įȚĮȜȣIJȫȞ țĮIJȐ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ
ʌȜĮıIJȚțȫȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ȉĮ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ʌȜĮıIJȚțȐ
İȓȞĮȚ İʌȚȡȡİʌȒ ıİ ijșȠȡȑȢ Įʌȩ IJȠȣȢ įȚȐijȠȡȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ
įȚĮȜȣIJȫȞʌȠȣİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȠȚıIJȠİȝʌȩȡȚȠțĮȚȝʌȠȡİȓȞĮ
țĮIJĮıIJȡĮijȠȪȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣȢ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮ
țĮșĮȡȩ ʌĮȞȓ ȖȚĮ ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ ȕȡȦȝȚȐ ıțȩȞȘ ȜȐįȚĮ
ȖȡȐıȠțȜʌ
Summary of Contents for BCL14181H
Page 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 10 9 8 1 14 2 2 3 4 5 6 11 7 8 9 10 15 12 16 17 18 ...
Page 3: ...19 20 Fig 4 Fig 7 Fig 6 Fig 9 Fig 5 Fig 8 13 21 7 11 1 14 ...
Page 149: ......
Page 178: ......
Page 179: ......
Page 180: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 961067366 06 ...