FR
7 Suppression des défauts
Défaut
Cause
Remède
L’écran ne s’al-
lume pas.
• L’appareil n’a pas été mis en marche�
• L’appareil ne marche pas�
• Pas de courant dans la prise secteur�
• Fusible défectueux�
•
Vérifier le bon positionnement du câble électrique dans
la fiche de raccordement et vérifier la prise secteur.
• Mettre l’appareil en marche en appuyant sur l’interrup-
teur (12, Fig� 1)�
•
Vérifier la prise secteur avec un autre appareil.
• Changer le fusible (voir chapitre 6�8) ; si le fusible grille
de nouveau, confier l’appareil pour la réparation au ser
-
vice assistance�
Impossible de
modifier le temps
de nettoyage.
• L’appareil est en train de nettoyer�
• Interrompre le cycle de nettoyage en appuyant sur la
touche Start / Pause ou le terminer en appuyant sur la
touche Stop; puis, ajuster le temps nettoyage�
Le temps de net-
toyage n’est pas
enregistré.
• Le temps de nettoyage a été programmé
pendant une interruption du cycle de net-
toyage�
• Arrêter le cycle de nettoyage en appuyant sur la touche
Stop puis, programmer un nouveau temps de nettoyage�
Efficacité du
nettoyage insuffi
-
sante.
• Temps de nettoyage trop court�
• Principes actifs épuisés dans le liquide de
nettoyage�
•
Quantité d’aiguilles de nettoyage insuffisante.
• Plus assez d’aiguilles de nettoyage�
•
Un fluide de nettoyage inadapté a été utilisé.
• Voir cap� 5�4�
• Renouveler le liquide de nettoyage après chaque utilisa-
tion�
• Ajouter des aiguilles de nettoyage (voir chap� 6�5)�
• Renouveler les aiguilles de nettoyage (voir chap� 6�6)�
•
Voir le tableau des applications figurant au chap. 4.5.
Les aiguilles de
nettoyage sont
corrodées.
•
Aiguilles de nettoyage insuffisamment lavées.
• Aiguilles de nettoyage incorrectement entre-
posées�
• Les aiguilles de nettoyage sont utilisées
depuis un bon bout de temps�
• Pour le lavage et l’entreposage voir chap� 6�1�
• Nettoyer pendant 5 minutes les aiguilles sans objet avec
100 ml de SYMPROfluid Universal à 2000
tr/min�
Rejeter le liquide de nettoyage�
• Les aiguilles sont des articles de consommation� Si
celles-ci ne se laissent pas regénérer ou si la capacité
de nettoyage diminue voir chap� 6�6�
8
Données techniques
Tension nominale :
230 V
Tension nominale admissible :
100 - 240 V
Fréquence réseau :
50 / 60 Hz
Puissance absorbée :
90 VA
Fusible d’entrée secteur
:
T 1,6 AL / 250 V
Régime moteurs
:
1200 / 1600 / 2000
tr/min
Niveau de bruit :
< 70 dB(A)
Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) :
150 x 240 x 280 mm
[5�9 x 9�5 x 11�0 inch]
Poids (sans récipient de nettoyage), environ :
3 kg [6�6 lbs]
- 14 -
Summary of Contents for 65000000
Page 1: ...KO JA ZH UK DA PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 2: ...KO JA ZH UK DA PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Page 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 19: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 35: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 51: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 67: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 83: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 99: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 115: ...RU Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 117: ...RU 1 SYMPRO SYMPRO 1 1 2002 96 EG WEEE 2 2 1 2 2 Renfert GmbH 2 3 2000 3...
Page 124: ...RU 5 2 4 5 5 3 9 P 1 0 30 8 P 1 7 P 1 4 5 10 5 4 10 00 10 30 P 2 10 11 10...
Page 129: ...RU 9 Renfert SYMPRO 3 RENFERT 10 10 1 10 2 15...
Page 131: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 147: ...DA OVERS TTELSE AF DEN ORIGINALE BETJENINGSVEJLEDNING Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 163: ...UK Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 165: ...UK 1 SYMPRO 1 1 2002 96 EG WEEE 2 2 1 2 2 Renfert GmbH 3...
Page 172: ...UK 5 2 4 5 5 3 9 1 0 30 8 1 7 1 4 5 10 5 4 10 11 00 11 30 2 10 11 10...
Page 177: ...UK 9 Renfert 3 RENFERT 10 10 1 10 1 1 15...
Page 179: ...ZH Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 187: ...ZH 5 2 4 5 5 3 9 1 0 30 8 1 7 1 4 5 10 5 4 10 11 00 11 30 5 5 2 10 11 3 9...
Page 193: ...JA Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 201: ...JA 5 2 4 5 5 3 9 1 0 30 8 1 7 1 4 5 10 5 4 10 11 00 11 30 5 5 2 10 11 3 9...
Page 202: ...JA 5 6 5 10 5 7 2000ml SYMPROfluid 2000 ml PP 6 6 1 MAX SYMPRO 3 6 2 4 4 D1 D7 D8 4 10...
Page 207: ...KO Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 215: ...KO 5 2 4 5 5 3 RPM 9 1 0 30 8 1 7 1 7 4 5 RPM 10 5 4 10 RPM 00 11 30 5 5 2 10 11 3 9...