Renfert 65000000, Translation Of The Original Instructions For Use

Page: 198 / 224

JA
4 使用準備
4.1 開封
⇒
装置およびアクセサリーを運搬用パッケージから取り出して下さい。
⇒ 部品が全て揃っているか確認して下さい（3.2
章参照
).
4.2 設置
⇒
耐酸性があり滑りにくい作業面に、必要に応じて適切なパッドを敷いて、作業しやすい高さで装置を
設置します。
⇒
付属のピンセットと固定マグネットを装置背面のホルダーに置きます (図 1).。
落下によって怪我をする場合があります！
装置を運ぶ場合には、ホルダーから固定マグネットを取って下さい。
4.3 電気接続
この装置に表示された電圧値が、使用する地域の電圧値に適応していることを確認の上で、使用して下
さい。
装置は、必ずアース付きのコンセントに接続して下さい。
⇒
電源コード(15, 図 1)、地域に適応するプラグを選択して下さい。
⇒ 電源コード を電源コンセント (13, 図 1) に挿し込みます。
⇒ 建物設置のコンセントに電源プラグを差し込みます。
⇒
装置のメインスイッチをオンにして下さい（(12, 図 1) 。
4.4 衛生的処理
注意して下さい!:
⇒ シンプロシステムを最初に使用する前に、以下の説明に従ってコンポーネントを衛生的に処理して下
さい。
⇒
洗浄容器(2, 図 1) にクリーニングピン 75 g（1パック相当）を入れます。
⇒
SYMPRO小型容器(16、図1)に5 gのクリーニングピンを入れます。
消毒剤、洗浄物、もしくはシステムコンポーネントを取り扱う前に、歯科医院、ラボ、および衛生面の
国家規制における人的保護に注意を払う必要があります。
手動消毒:
D1
消毒プロセス - 蓋およびパッキン
洗浄容器を開けます。蓋のシリコンパッキンを取り外しま
す。両方のパーツ（蓋、パッキン）を流水下でしっかりと洗
います。蓋全体（外側および内側面、ネジ部）とシリコンパ
ッキン（外側面と内側面）を拭き取り用消毒剤（*）で拭きま
す。
(*）推奨:
Minuten Wipes, Alpro, ザンクト ゲオルゲン, ドイツ /
CaviWipes, Metrex USA
D2 洗浄容器を消毒液で満たす
洗浄容器のマグネットを取り出します（最初の使用について
は無視します）。洗浄容器（クリーニングピンを含む）を重
度有機汚染（*）のための器具消毒液で満たしてください。
充填量は、適用表を参照してください。
(*）推奨:
BIB forte eco, 4 %希釈, Alpro, ザンクト ゲオルゲン, ドイツ /
Sporicidin, Contec USA / Metricide OPA plus, Metrex USA
- 6 -