Renfert 65000000, Translation Of The Original Instructions For Use

Page: 90 / 224

PT
Desinfecção manual:
D6 Processo de desinfecção – pinça / copo Nicoclean
Após a utilização, mergulhe a pinça / copo Nicoclean em um
banho de líquido desinfetante de instrumentos para altas con-
taminações orgânicas (Desinfetante de alto nível) (*) disponí-
vel no mercado, e de acordo com as instruções do fabricante�
Deixe atuar�
(*) por exemplo:
BIB forte eco, 4 %, ALPRO, Alemanha /
Sporicidin, Contec USA / Metricide OPA plus, Metrex USA
D7 Processo de limpeza seguinte / armazenamento
O copo de limpeza e as agulhas de limpeza estão agora
prontos a ser usados novamente� Se a utilização seguinte não
ocorrer imediatamente a seguir, as agulhas de limpeza devem
ser mantidas no fundo do copo com auxílio do imã�
Em seguida, deixe o copo escorrer e secar em posição inver-
tida, apoiado sobre a tampa� Recomenda-se aqui a utilização
de um pano de celulose como base�
Desinfecção automática:
D8 Termodesinfecção automática dos copos de limpeza (incl.
tampa SEM agulhas):
Os copos de limpeza, as tampas, os vedantes de silicone, o
anel insonorizante / anel adaptador e a pinça podem ser lim-
pos termicamente e desinfetados em um aparelho de limpeza
e desinfecção validado conforme os “Requisitos de higiene na
preparação de dispositivos médicos” (*)� Para isso, todos as
peças indicadas devem ser desmontadas e colocadas dentro
do aparelho de limpeza e desinfecção�
As peças leves devem ser colocadas de forma ade-
quada (p. ex., dentro do cesto para instrumentos).
As agulhas de limpeza só podem ser desinfetadas
manualmente! Para o efeito, seguir os pontos D3 a
D5 e guardar temporariamente, apenas para o pro-
cesso de limpeza, as agulhas desinfetadas dentro
de um recipiente adequado (p. ex., copo de limpeza
Sympro, artigo de reposição). Em seguida, para o
armazenamento prolongado, observar o ponto D7.
Os componentes do SYMPRO não são esterilizáveis
termica-mente.
(*) Recomendação da comissão de higiene hospitalar e pre-
venção de infecções (KRINKO) do Robert-Koch-Institut (RKI)
e do instituto federal alemão dos medicamentos e dispositivos
médicos (BfArM)
4.5 Tabela de aplicação
Befüllung 65000450 SYMPRO recipiente desinfectável 65000410 SYMPRO conjunto de minicopos
Quantidade de agulhas 75 g (1 embal�) ~ 5 g
Enchimento mín. ~ 200 ml (marca de “MIN”) 10 ml
Enchimento máx.
Não exceder a marca de “MAX” Encher, no máx�, até 50 % do copo
Quantidade máx. de
objetos
2
4 coroas individuais ou uma ponte de até
4 elementos

- 8 -