Renfert 65000000, Translation Of The Original Instructions For Use

Page: 170 / 224

UK
Ручна дезінфекція:
D6 Дезінфекція - пінцет / стакан Nicoclean
Пінцет / стакан Nicoclean після використання розмістити у
ванночку для інструментів зі звичайною рідиною для дезін -
фекції інструментів для високого органічного забруднен -
ня (*) і обробити відповідно до вказівок виробника.
(*) використати рідину рекомендовану для дезінфекції ін -
струментів, наприклад BIB forte eco, 4 %, ALPRO, Німеччина
D7 Наступне чищення / зберігання
Стакан для чищення та очищувальні голки тепер готові
до використання. Якщо наступне використання не відбу -
деться відразу, утримувати очищувальні голки за допомо -
гою магніту на нижній стороні стакана для чищення. В кінці
перевернути стакан для чищення на кришку і дати скапа -
ти. Рекомендується використовувати целюлозну тканину в
якості підкладки.
Апаратна дезінфекція:
D8 Апаратна термічна дезінфекція стакана для чищення
(вкл. з кришкою БЕЗ голок):
Стакан для чищення, кришка, силіконові прокладки, кіль -
це звукоізоляції / кільце адаптера та пінцет можуть пройти
термічне чищення та дезінфекцію у затвердженому при -
строї чищення та дезінфекції згідно "вимог до гігієни при
підготовці продуктів медичного призначення" (*). Для цього
всі вказані демонтовані складові частини слід розмістити у
пристрої чищення та дезінфекції.
Щодо легких деталей, то їх слід розмістити
належним чином (наприклад у корзині для ін -
струментів). Очищувальні голки можна дезін -
фікувати лише вручну! Враховувати пункти
D3 - D5 і продезінфіковані очищувальні голки
зберігати лише для чищення у відповідному
резервуарі (наприклад, стакан для чищення,
запчастина). Врешті решт для тривалого
зберігання враховувати пункт D7. Компоненти
SYMPRO не можна стерилізувати термічно.
(*) Рекомендація Комісії по лікарняній гігієні та профілак -
тиці інфекцій (KRINKO) при інституті Роберта Коха (RKI) та
Федерального інституту ліків та виробів медичного призна -
чення (BfArM)
4.5 Таблиця застосування
Заповнення
65000450
SYMPRO Стакан з можливістю дезінфекції
65000410
SYMPRO Міні-стакан, комплект
Кількість голок
75 г (1 пакунок) ~ 5 г
Об'єм заповнення, мін. ~ 200 мл („MIN“-маркування) 10 мл
Об'єм заповнення, макс. Не выще за маркування „MAX“ Заповнювати стакан макс. до 50 %
Кількість об'єктів макс. 2
4 окремі коронки або мостовий
протез до 4 частин

- 8 -