Renfert 65000000, Translation Of The Original Instructions For Use

Page: 10 / 224

DE
Manuelle Desinfektion:
D6 Desinfektionsprozess – Pinzette / Nicoclean Becher
Die Pinzette / Nicoclean Becher nach Gebrauch in ein Instru -
mentenbad mit handelsüblicher Instrumenten-Desinfektions-
flüssigkeit für hohe organische Belastungen (*) geben und
gemäß den Herstellerangaben einwirken lassen�
(*) VAH-gelistete Instrumenten-Desinfektionsflüssigkeit ver -
wenden, z.B.: BIB forte eco, 4 %-ig, ALPRO, Deutschland
D7 Nächster Reinigungsprozess / Lagerung
Der Reinigungsbecher und die Reinigungsnadeln sind nun
wieder einsatzbereit� Sollte die nächste Verwendung nicht
unmittelbar erfolgen, sind die Reinigungsnadeln mit Hilfe des
Magneten an der Unterseite des Reinigungsbechers zu hal-
ten� Anschließend den Reinigungsbecher umgedreht auf dem
Deckel abstützend abtropfen lassen� Es wird empfohlen hier
ein Zellstofftuch als Unterlage zu verwenden�
Maschinelle Desinfektion:
D8 Maschinelle Thermodesinfektion der Reinigungsbecher
(inkl. Deckel OHNE Nadeln):
Die Reinigungsbecher, Deckel, Silikondichtungen, Schall-
schutzring / Adapterring, und Pinzette können in einem vali-
dierten Reinigungs- und Desinfektionsgerät gemäß den „An-
forderungen an die Hygiene bei der Aufbereitung von Medi-
zinprodukten“ (*) thermisch gereinigt und desinfiziert werden.
Hierzu sind alle aufgeführten Bestandteile demontiert in dem
Reinigungs- und Desinfektionsgerät zu platzieren�
Bei leichten Teilen ist auf eine entsprechende Plat-
zierung (z. B. im Instrumentenkorb) zu achten. Die
Reinigungsnadeln dürfen nur manuell desinfiziert
werden! Hierzu Punkt D3 bis D5 beachten und die
desinfizierten Reinigungsnadeln in einem geeigne -
ten Behälter (z.B. Reinigungsbecher, Ersatzartikel)
nur für den Reinigungsprozess zwischenlagern.
Abschließend zur längeren Lagerung Punkt D7
beachten. Die SYMPRO-Komponenten sind nicht
thermisch sterilisierbar.
(*) Empfehlung der Kommission für Krankenhaushygiene und
Infektionsprävention (KRINKO) beim Robert-Koch-Institut
(RKI) und des Bundesinstitutes für Arzneimittel und Medizin-
produkte (BfArM)
4.5 Anwendungstabelle
Befüllung 65000450 SYMPRO Becher disinfectable 65000410 SYMPRO Mini-Becher Set
Nadelmenge
75 g (1 Pkg�) ~ 5 g
Füllmenge min. ~ 200 ml („MIN“-Markierung) 10 ml
Füllmenge max. „MAX“-Markierung nicht überschreiten Becher max� zu 50 % befüllen
Anzahl Objekte max. 2 4 Einzelkronen oder bis zu 4-gliedrige Brücke

- 8 -