ZH
4 安装
4.1 打开包装
⇒
从包装箱内取出主机和辅助件。
⇒
参照“标准套装清单”,检查货品是否齐全(3.2)。
4.2 安装
⇒
将机器安放在抗酸和防滑的工作表面;如有需要,可以使用合适的架子,以保证舒适的工作高度。
⇒
镊子和磁铁位于机身后端的凹槽内 (图 1)。
设备滑落会有危险!
移动设备时请取下磁铁。
4.3 电源连接
确保铭牌上标识的电源和电压相同。
机器与接地线插座相连。
⇒
选择适当的插头和电源线 (15, 图 1)。
⇒
将电源线与电源(13, 图 1)连接。
⇒
将电源插头插入墙上的插座。
⇒
打开设备开关 (12, 图 1)。
4.4 卫生准备
请注意! :
⇒
在首次使用SYMPRO系统前,请按照以下说明,清洁准备组件。
⇒
将75克清洗针(相当于一包)放入清洁杯(2, 图 1)。
⇒
将 ~ 5克清洗针放进SYMPRO 义齿清洁迷你杯(16, 图 1)。
在处理消毒剂、清洁物或清洁机器系统组件前,应按照国家对诊所、技工室的卫生规定,确保人身安全。
手动消毒:
D1
消毒程序 - 盖子和密封圈
打开清洁杯。取下盖子上的硅胶密封圈。在流水下冲洗盖子和
密封圈。
用消毒剂擦拭整个盖子(内外表面和螺纹)和硅胶密封圈(内
外表面),用擦拭消毒剂(*)擦拭整个盖子(包括螺纹的内外
表面)和硅胶密封圈(内外表面)。
(*) 建议的消毒剂:Minute Wipes, ALPRO, Germany /
CaviWipes, Metrex USA
D2
把消毒液注入清洁杯
取出清洁杯的磁铁 (不适用于首次使用)。
将用于清除顽固有机污渍的机器消毒剂(*)倒进清洁杯(包括
清洗针)。有关使用分量,请参阅应用表。
(*) 建议的消毒剂:
BIB forte eco, 4 %, ALPRO, Germany /
Sporicidin, Contec USA / Metricide OPA plus, Metrex USA
- 6 -
Summary of Contents for 65000000
Page 1: ...KO JA ZH UK DA PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 2: ...KO JA ZH UK DA PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Page 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 19: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 35: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 51: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 67: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 83: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 99: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 115: ...RU Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 117: ...RU 1 SYMPRO SYMPRO 1 1 2002 96 EG WEEE 2 2 1 2 2 Renfert GmbH 2 3 2000 3...
Page 124: ...RU 5 2 4 5 5 3 9 P 1 0 30 8 P 1 7 P 1 4 5 10 5 4 10 00 10 30 P 2 10 11 10...
Page 129: ...RU 9 Renfert SYMPRO 3 RENFERT 10 10 1 10 2 15...
Page 131: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 147: ...DA OVERS TTELSE AF DEN ORIGINALE BETJENINGSVEJLEDNING Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 163: ...UK Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 165: ...UK 1 SYMPRO 1 1 2002 96 EG WEEE 2 2 1 2 2 Renfert GmbH 3...
Page 172: ...UK 5 2 4 5 5 3 9 1 0 30 8 1 7 1 4 5 10 5 4 10 11 00 11 30 2 10 11 10...
Page 177: ...UK 9 Renfert 3 RENFERT 10 10 1 10 1 1 15...
Page 179: ...ZH Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 187: ...ZH 5 2 4 5 5 3 9 1 0 30 8 1 7 1 4 5 10 5 4 10 11 00 11 30 5 5 2 10 11 3 9...
Page 193: ...JA Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 201: ...JA 5 2 4 5 5 3 9 1 0 30 8 1 7 1 4 5 10 5 4 10 11 00 11 30 5 5 2 10 11 3 9...
Page 202: ...JA 5 6 5 10 5 7 2000ml SYMPROfluid 2000 ml PP 6 6 1 MAX SYMPRO 3 6 2 4 4 D1 D7 D8 4 10...
Page 207: ...KO Made in Germany SYMPRO 21 7190 27022019...
Page 215: ...KO 5 2 4 5 5 3 RPM 9 1 0 30 8 1 7 1 7 4 5 RPM 10 5 4 10 RPM 00 11 30 5 5 2 10 11 3 9...