Renfert 65000000, Translation Of The Original Instructions For Use

Page: 200 / 224

JA
4.5 適用表
充填 65000450 SYMPRO 消毒可能容器, ホワイト 65000410 SYMPRO 小型洗浄容器セット
ピン量 75 g (1 パック) ~ 5 g
充填量 最小 ~ 200 ml („MIN“マーク) 10 ml
充填量 最大 „MAX“表示を越えてはいけません 最大で容器の 50 % まで充填
洗浄物の個数 最大 2 4 シングルクラウンもしくは、 4ユニットのブリッジ
推薦適用パラメーター
汚染/洗浄液
65000450
SYMPRO
消毒可能容
器, ホワイト
65000410
SYMPRO
小型洗浄容
器セット
推奨運転時間
デリケートな部分
と、センシティブ
な機能装置を持つ
洗浄物
強固な付着物、プラー
ク、歯石、着色（紅茶、
コーヒー、赤ワインな
ど）および粘着クリーム
65000600
SYMPROfluid ユニバーサル
1200 回転/分
約5分後のチェッ
クをお勧めします
強固なニコチン汚れ お
よび着色
65000610
SYMPROfluid ニコクリーン
該当なし
約5分後のチェッ
クをお勧めします
プレシャスメタル
を使用した洗浄
物、および矯正
装置
強固な付着物、プラー
ク、歯石、着色（紅茶、
コーヒー、赤ワインな
ど）および粘着クリーム
65000600
SYMPROfluid ユニバーサル
1600 回転/分
約5～10分、 汚
染の程度によって
強固なニコチン汚れ お
よび着色
65000610
SYMPROfluid ニコクリーン
該当なし
約5分後のチェッ
クをお勧めします
ノンプレシャスメ
タルを使用した洗
浄物、総義歯、金
属床義歯、および
シーネ
強固な付着物、プラー
ク、歯石、着色（紅茶、
コーヒー、赤ワインな
ど）および粘着クリーム
65000600
SYMPROfluid ユニバーサル
2000 回転/分
約10～30分、 汚
染の程度によって
強固なニコチン汚れ お
よび着色
65000610
SYMPROfluid ニコクリーン
該当なし
約5分後のチェッ
クをお勧めします
テンポラリーセメ
ント合着の修復物
ジルコニアフレームへ
の歯科用テンポラリー
セメント (オイゲノール
有/無)
66000000
temp:ex
2000 回転/分
約5～10分、 汚
染の程度によって
消毒プロセス
これらの値は、記載
されている消毒液に
適用されます。 他
の材料や逸脱する濃
度については、他の
設定を使用する必要
があります。
バクテリアとウイルス
(*) Sporicidin (USA)
Metricide OPA plus (USA)
BIB forte eco 4 % (EU)
2000 回転/分 10分間
バクテリアとウイルス
(*) Cavi Wipes (USA)
Minuten Wipes (EU)
該当なし
拭き取り用消毒
液、製造メーカ
ーの指示に従って
(*) 推奨:
BIB forte eco, 4 %希釈, ALPRO, ザンクト ゲオルゲン, ドイツ / Sporicidin,
Contec USA / Metricide OPA plus, Metrex USA
5 操作方法
5.1 洗浄物の前準備
装置で洗浄する前に、洗浄物が不安定になったり、損傷が起こる部分をチェックします。
これらの問題は洗浄中の化学的、機械的影響によって起こります。
デリケートな部分と、センシティブな機能装置（クラウンの薄いマージン、ガルバーノ部品、テレスコ
ープ外冠の機能面など）が損傷する場合があります。
原則的に、これらの部位を適したワックスまたはシリコーンで被覆して下さい。
洗浄後、研磨面の光沢が少し失われることがあります。再度研磨して下さい。
必要に応じて光沢研磨面を適したワックスまたはシリコーンで被覆して下さい。
粘着クリームの残留物が洗浄物に残っている場合は、洗浄プロセスの前に必ず乾いたクリーニングクロ
スで除去しなければなりません。
- 8 -