REMS Akku-Curvo, Instruction Manual

Page: 51 / 96

E 1HKDV]QiOMRQRO\DQHOHNWURPRVEHUHQGH]pVWPHO\QHNNDSFVROyMDKLEiV
Amennyiben az elektromos berendezés nem kapcsolható ki, vagy be, az veszé-
lyes és javításra szorul.
F +~]]DNLDFVDWODNR]yGXJyWDGXJDV]ROyDOM]DWEyOpVYDJ\WiYROtWVDHOH]
DNNXWPLHOĘWWDEHUHQGH]pVHQEHiOOtWiVRNDWHV]N|]|OWDUWR]pNRNDWFVHUpO
vagy a berendezést félreteszi. Ezzel megakadályozza az elektromos berendezés
nem szándékos beindulását.
G $]]HPHQNtYOLHOHNWURPRVEHUHQGH]pVWWDUWVDJ\HUPHNHNWĘOWiYRO1H
HQJHGMHD]HOHNWURPRVEHUHQGH]pVKDV]QiODWiWRO\DQV]HPpO\HNQHNDNLN
QHPUHQGHONH]QHNV]DNLVPHUHWWHOYDJ\QHPROYDVWiNH]HQXWDVtWiVRNDW
Az elektromos berendezések veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek
használják.
H ÈSROMDJRQGRVDQHOHNWURPRVEHUHQGH]pVpW(OOHQĘUL]]HKRJ\DPR]Jy
DONDWUpV]HNW|NpOHWHVHQPĦN|GQHNpVQHPDNDGQDNYDQQDNHRO\DQW|U|WW
YDJ\VpUOWV]HUNH]HWLUpV]HNPHO\HND]HOHNWURPRVEHUHQGH]pVPĦN|GpVpW
EHIRO\iVROQiN$VpUOWV]HUNH]HWLUpV]HNHWDEHUHQGH]pVKDV]QiODWDHOĘWW
MDYtWWDVVDPHJV]DNNpS]HWWV]HUHOĘYHO
Sok baleset oka a rosszul karbantartott
elektromos szerszám.
I $YiJyV]HUV]iPRNDWWDUWVDpOHVHQpVWLV]WiQ A gondosan ápolt vágószerszámok
éles vágófelületekkel ritkábban akadnak be és könnyebben vezethet Ę k.
J $]HOHNWURPRVEHUHQGH]pVHNHWWDUWR]pNRNDWIHOWpWV]HUV]iPRNDWVWE
KDV]QiOMDH]HQXWDVtWiVQDNPHJIHOHOĘHQ/HJ\HQWHNLQWHWWHOHN|]EHQD
PXQNDIHOWpWHOHNUHpVD]HOYpJ]HQGĘIHODGDWUD
Az elektromos berendezések
az el Ę írt alkalmazásoktól eltér Ę felhasználása veszélyes helyzetekhez vezethet.
$NNXPXOiWRURVEHUHQGH]pVHNNH]HOpVHpVKDV]QiODWD
D &VDNRO\DQW|OWĘEHUHQGH]pVHQNHUHV]WOW|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUWDPLWD
gyártó javasolt. Olyan tölt Ę berendezés használatakor, ami egy meghatározott
típusú akkumulátor töltésére alkalmas, t Ħ zveszély állhat el Ę , ha azt más akku-
mulátorhoz használjuk.
E &VDND]DUUDPHJIHOHOĘDNNXPXOiWRUWKDV]QiOMDD]HOHNWURPRVEHUHQGH]p -
sekhez. Más akkumulátorok használata sérüléseket és t Ħ zveszélyt okozhat.
F $QHPKDV]QiOWDNNXPXOiWRURNDWWDUWVDWiYROJHPNDSFVRNWyOpUPpNWĘO
NXOFVRNWyOWĦNWĘOFVDYDURNWyOYDJ\PiVNLVHEEIpPWiUJ\DNWyOPHO\HND]
pULQWNH]ĘNU|YLG]iUODWiWRNR]KDWMiN
Az akkumulátor érintkez Ę inek rövidzárlata
égési sérüléseket, vagy tüzet okozhat.
G +HO\WHOHQKDV]QiODWQiOIRO\DGpNOpSKHWNLD]DNNXPXOiWRUEyO.HUOMHHOD]
H]]HOYDOypULQWNH]pVW9pOHWOHQpULQWNH]pVHVHWpQYt]]HO|EOtWVHOHEĘUpW+D
DIRO\DGpNDV]HPEHNHUOQHYHJ\HQLJpQ\EHRUYRVLVHJtWVpJHW
Az akku-
mulátorból kilép Ę folyadék b Ę rpirosodást, vagy égési sérülést okozhat.
6) Szerviz
D $NpV]OpNpWFVDNV]DNNpS]HWWV]HUHOĘYHOpVHUHGHWLDONDWUpV]HNIHOKDV]Qi -
OiViYDOMDYtWWDVVD A készülék biztonsága csak ilyenkor biztosított.
%L]WRQViJLHO|tUiVRND]HOHNWURPRVFV|KDMOtWyNKR]
FIGYELMEZTETÉS
2OYDVVRQHOPLQGHQEL]WRQViJLHOĘtUiVWpVXWDVtWiVW A következ Ę kben részlete-
zett biztonsági el Ę írás és utasítás nembetartásánál elkövetett hibák villamos áramü-
tést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.
ėUL]]HQPHJPLQGHQEL]WRQViJLHOĘtUiVWpVXWDVtWiVWDM|YĘUH
Ɣ Személyi biztonsági felszerelést kell használni (véd Ę szemüveg).
Ɣ Kerülje a természetellenes testtartást, ne hajoljon túlságosan el Ę re.
Ɣ Hajlítás közben ne nyúljon a cs Ę és a hajlítószegmens közé. Zúzódás-veszély!!
Ɣ Haját és ruházatát tartsa a mozgó részekt Ę l távol.
Ɣ Csak olyan munkákat végezzen, amire a berendezést szánták.
Ɣ Munka közben harmadik személyeket tartson távol a munkaterülett Ę l.
Ɣ A meghajtógépek nagyon nagy hajlító er Ę t fejtenek ki. Ezért különös el Ę vigyá-
zatosság szükséges.
Ɣ A meghajtógép Ni-Cd, valamint Li-Ion akkumulátorai nem cserélhet Ę ek.
Ɣ Amennyiben szükséges kicserélni a dugót, vagy a vezetö kábelt, ezt csakis a
gyártóval illetve az ö szerzöséses szervízeivel végeztesse el.
%L]WRQViJLHO|tUiVRND]DNNXPXOiWRURNKR]
FIGYELMEZTETÉS
2OYDVVRQHOPLQGHQEL]WRQViJLHOĘtUiVWpVXWDVtWiVW A következ Ę kben részlete-
zett biztonsági el Ę írás és utasítás nembetartásánál elkövetett hibák villamos áramü-
tést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.
ėUL]]HQPHJPLQGHQEL]WRQViJLHOĘtUiVWpVXWDVtWiVWDM|YĘUH
Ɣ Az akkumulátorokat csakis a következö hömérséketeknél szabad használni
akkumulátor ill. a környezet hömérséklete –10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F).
Ɣ A gyorstötlöt csakis a következö hömérséketeknél szabad használni gyorstöltö
ill. a környezet hömérséklete 0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F).
Ɣ Ügyeljen a biztonság elöírásokra, melyek az akkumulátoron ill. a töltön vannak
feltüntetve.
Ɣ A meghibásodott akkumulátort ne dobja ki a házi szemétbe. A meghibásodott
akkumulátorokat adja át a szerzödéses REMS szervíz mühelybe vagy az arra
specializálódott cégekbe.
Ɣ Óvja az akkumulátort a nedvességtöl.
Ɣ A szerszám raktározásakorl, a gyorstöltö csatlakozóit takarja le.
Ɣ Ne nyissa fel az akkumulátort. Zárlat jöhet létre, ami robbanást okozhat.
Ɣ Ne változtasson az akkumulátor felépítésén.
Ɣ Az akkumulátort csak beltérben használják.
Ɣ Az akkumulátort ne használják nem megfelelö feltételek esetében mint pl. robba-
nékony gázok közelében, porban, párás vagy nedves helyen.
Ɣ Ne nasználja az akkumulátort amennyiben megsérült a védöburkolatja, vagy a
csatlakozója.
Ɣ Ne használja az akkumulátort olyan helyen, ahol robbanás veszélyeztet.
Ɣ Ügyeljen az akkumulátoron felüntetett biztonsági elöírásokra.
-HOPDJ\DUi]DW
Üzembe helyezés el Ę tt elolvasandó
Az elektromos berendezés a II. védelmi osztálynak felel meg
Környeze barát ártalmatlanítás
CE-konformitásjelölés
0ĦV]DNLDGDWRN
5HQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODW
FIGYELMEZTETÉS
A REMS Curvo és a REMS Akku-Curvo a hideg 180°-os csöhajlításhoz tervezték.
A REMS Curvo 50 hideg csöhajlításhoz 90°-ig.
Minden más használat nem rendeltetésszer Ħ és ezért tilos.
&LNNV]iPRN
REMS Curvo meghajtógép 580000
REMS Akku-Curvo meghajtógép Li-Ion 580002
REMS Curvo 50 meghajtógép 580100
Négyszöglet Ħ meneszt Ę 35 – 50, Támaszték 35 – 50 582110
Négyszöglet Ħ meneszt Ę 10 – 40, Támaszték 10 – 40 582120
Rögzít Ę csap 582036
Gyorstölt Ę Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W 571560
REMS Akku Li-Ion 18 V, 2,6 Ah 565215
REMS Akku Li-Ion 18 V, 3,5 Ah 565217
REMS hajlítóspray, 400 ml 140120
0XQNDWDUWRPiQ\
Szakszer Ħ hajlításnál nem szabad repedéseknek, vagy gy Ħ r Ę déseknek kelet-
kezniük. Azok a cs Ę min Ę ségek, ill. méretek, melyek ezeket a feltételeket nem
biztosítják, nem alkalmasak REMS Curvo, REMS Curvo 50 és REMS Akku-
Curvo hajlítóval történ Ę hajlításra.
A kemény rézcsövek esetében, melyek a DIN EN 1057 do Ø 18 mm szabványnak
megfelelnek, fontos tudni azt, hogy be kell tartani a minimális hajlítási sugarat.
Biztosítani tudunkt nagyobb átméröjü hajlí- tószegmenseket is.
REMS Curvo
Ɣ Kemény, félkemény, puha réz csövek, vékonyfalúak is, Ø 10 – 35 mm, Ǫ – 1 Ǫ ”.
Ɣ Lágy, bevonatos réz csövek, vékonyfalúak is, Ø 10 – 18 mm.
Ɣ Rozsdamentes acél csövek, prés ¿ t ing rendszerekhez Ø 12 – 28 mm.
Ɣ Rétegelt acél csövek, C-Stahl, prés ¿ tting rendszerekhez Ø 12 – 28 mm.
Ɣ Lágy preciziós acél csövek Ø 10 – 30 mm, falvastagság ” 1,5 mm.
Ɣ Acél csövek DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – ¾”.
Ɣ Elektromos installáció csövei DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
Ɣ Többréteg Ħ csövek Ø 14 – 40 mm.
Legnagyobb hajlítási szög 180°
REMS Curvo 50
Ɣ DIN EN 10255 (DIN 2440) szerinti ¼” – 1¼” acélcsövek.
Ɣ Kémény, félkemény és lágy rézcsövek Ø 10 – 42 mm.
Ɣ Vékonyfalú rézcsövek Ø 10 – 35 mm.
Ɣ Rozsdamentes acélcs Ę - és prés ¿ tting-rendszerek Ø 12 – 42 mm.
Ɣ Többréteg Ħ csövek Ø 14 – 50 mm.
Legnagyobb hajlítási szög 90°
REMS Akku-Curvo
Ɣ Kemény, félkemény, puha réz csövek, vékonyfalúak is, Ø 10 – 28 mm, Ǫ – 1 ǩ ”.
Ɣ Lágy, bevonatos réz csövek, vékonyfalúak is, Ø 10 – 18 mm.
Ɣ Rozsdamentes acél csövek, prés ¿ t ing rendszerekhez Ø 12 – 28 mm.
Ɣ Rétegelt acél csövek, C-Stahl, prés ¿ tting rendszerekhez Ø 12 – 28 mm.
Ɣ Lágy preciziós acél csövek Ø 10 – 28 mm, falvastagság ” 1,5 mm.
Ɣ Acél csövek DIN EN 10255 Ø ¼ – ½”.
Ɣ Elektromos installáció csövei DIN EN 50086 Ø 16 – 25 mm.
Ɣ Többréteg Ħ csövek Ø 14 – 32 mm
Legnagyobb hajlítási szög 180°
)RUGXODWV]iP &XUYR &XUYR $NNX&XUYR
A fordultszám fokozat
nélkül beállítható 0…4 min ʚï 0…1 min ʚï 0…3,33 min ʚï
9LOODPRVDGDWRN
REMS Curvo, 230 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 4,8 A vagy
REMS Curvo 50 110 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 9,6 A,
megszakitásos üzem S3 15% 2/14 min,,
véd Ę szigetelés Ħ , árnyékolt.
Védelmi osztály IP 20
REMS Akku-Curvo 18 V =
Gyorstölt Ę (1 h) Input 230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
Output 12 – 18 V =