REMS Akku-Curvo, Instruction Manual, Page: 16 / 96

6LJQL¿FDWRGHLVLPEROL
Leggere le istruzioni per l’uso prima della messa in servizio
L’elettroutensile è di classe di protezione II
Smaltimento ecologico
Dichiarazione di conformità CE
1. Dati tecnici
8VRFRQIRUPH
AVVERTIMENTO
REMS Curvo e REMS Akku-Curvo devono utilizzati solo per curvare a freddo tubi
¿ no a 180°.
REMS Curvo 50 deve essere utilizzato solo per curvare tubi ¿ no a 90°.
Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi nemmeno consentito.
1.1. Codici articolo
REMS Curvo macchina motore 580000
REMS Akku-Curvo macchina motore Li-Ion 580002
REMS Curvo 50 macchina motore 580100
Trascinatore quadrato 35 – 50, supporto 35 – 50 582110
Trascinatore quadrato 10 – 40, supporto 10 – 40 582120
Perno d’innesto 582036
Caricabatteria veloce Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W 571560
REMS batteria Li-Ion 18 V, 2,6 Ah 565215
REMS batteria Li-Ion 18 V, 3,5 Ah 565217
Spray per curvare REMS, 400 ml 140120
1.2. Capacità
Quando si eseguono curvature a freddo a regola d’arte non devono formarsi
incrinature o pieghe. Qualità e dimensioni di tubi che non garantiscono non
sono adatti ad essere curvati con REMS Curvo, REMS Curvo 50 e REMS
Akku-Curvo.
I tubi in rame crudi possono essere curvati a freddo solo ¿ no a Ø 18 mm,
secondo DIN EN 1057 e bisogna rispettare i raggi di curvatura minimi. Matrici
e contromatrici per raggi più grandi sono disponibile a richiesta.
REMS Curvo
Ɣ Tubi in rame crudo, semicrudo e cotto, anche a parete sottile, Ø 10 – 35 mm,
Ǫ – 1 Ǫ ”.
Ɣ Tubi di rame cotto rivestiti, anche a parete sottile, Ø 10 – 18 mm.
Ɣ Tubi d’acciaio inossidabile dei sistemi Press ¿ tting Ø 12 – 28 mm.
Ɣ Tubi al carbonio rivestiti dei sistemi Press ¿ tting Ø 12 – 28 mm.
Ɣ Tubi d’acciaio di precisione cotti Ø 10 – 30 mm, spessore parete ” 1,5 mm.
Ɣ Tubi d’acciaio DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – ¾”.
Ɣ Tubi per installazioni DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
Ɣ Tubi composti Ø 14 – 40 mm.
Angolo massimo di curvatura 180°
REMS Curvo 50
Ɣ Tubi d’acciaio DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – 1¼”.
Ɣ Tubi di rame crudo, semicrudo e cotto Ø 10 – 42 mm.
Ɣ Tubi di rame a parete sottile Ø 10 – 35 mm.
Ɣ Tubi d’acciaio inossidabile dei sistemi press ¿ tting Ø 12 – 42 mm.
Ɣ Tubi composti Ø 14 – 50 mm.
Angolo massimo di curvatura 90°
REMS Akku-Curvo
Ɣ Tubi in rame crudo, semicrudo e cotto, anche a parete sottile, Ø 10 – 28 mm,
Ǫ – 1 ǩ ”.
Ɣ Tubi di rame cotto rivestiti, anche a parete sottile, Ø 10 – 18 mm.
Ɣ Tubi d’acciaio inossidabile dei sistemi Press ¿ tting Ø 12 – 28 mm.
Ɣ Tubi al carbonio rivestiti dei sistemi Press ¿ tting Ø 12 – 28 mm.
Ɣ Tubi d’acciaio di precisione cotti Ø 10 – 28 mm, spessore parete ” 1,5 mm.
Ɣ Tubi d’acciaio DIN EN 10255 Ø ¼ – ½”.
Ɣ Tubi per installazioni DIN EN 50086 Ø 16 – 25 mm.
Ɣ Tubi composti Ø 14 – 32 mm
Angolo massimo di curvatura 180°
1XPHURGLJLUL &XUYR &XUYR $NNX&XUYR
Numero di giri
regolabile
in modo continuo 0…4 min ʚï 0…1 min ʚï 0…3,33 min ʚï
1.4. Dati elettrici
REMS Curvo, 230 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 4,8 A o
REMS Curvo 50 110 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 9,6 A,
Funzionam. intermittente S3 15% 2/14 min
con isolamento di protezione, schermato.
Classe di protezione IP 20
REMS Akku-Curvo 18 V =
Caricabatteria veloce Input 230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
(1 h) Output 12 – 18 V =
'LPHQVLRQLPP &XUYR &XUYR $NNX&XUYR
Lu.×la.×alt.: 585×215×140 640×240×95 540×280×140
(23”×8½”×5½”) (25”×9½2”×3¾”) (21¼”×11”×5½”)
1.6. Pesi
Macchina motore 8,3 kg 16,9 kg 9 kg (con batt.)
(18,3 lb) (37,3 lb) (19,8 lb)
Matrici 0,2..1,6 kg 4,44..7,8 kg 0,2..1,6 kg
(½..3½ lb) (9,8..17,2 lb) (½..3½ lb)
Contromatrici 0,1..0,2 kg 0,25..0,42 kg 0,1..0,2 kg
(¼..½ lb) (0,55..0,9 lb) (¼..½ lb)
Perno ad innesto 0,4 kg ( Ǭ lb) 0,4 kg ( Ǭ lb) 0,4 kg ( Ǭ lb)
REMS batteria Li-Ion
18 V, 2,6 Ah 0,63 kg (1,4 lb)
18 V, 3,5 Ah 0,64 kg (1,4 lb)
5XPRURVLWj &XUYR &XUYR $NNX&XUYR
Valore di emissione sul
posto di lavoro 82 dB (A) 90 dB (A) 90 dB (A)
Livello di pressione acustica L
pA
= 86 dB
Livello di potenza sonora L
wA
= 97 dB
Incertezza K = 3 dB
1.8. Vibrazioni
Valore effettivo
ponderato
dell’accelerazione 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²
Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un processo
di controllo a norma e può essere utilizzato per il confronto con altri utensili. Il
valore di emissione delle vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per
stimare I tempi di pausa.
ATTENZIONE
Il valore di emissione delle vibrazioni può variare dal valore indicato durante
l’utilizzo dell’utensile, a seconda di come viene utilizzato l’utensile. A seconda
di come viene utilizzato l’utensile (Aussetzbetrieb) può essere necessario
prendere provvedimenti per la sicurezza dell’utilizzatore.
2. Messa in funzione
$OODFFLDPHQWRHOHWWULFR
AVVERTIMENTO
Controllare la tensione di rete! Prima di collegare la macchina o il caricabat-
teria veri ¿ care che la tensione indicata sulla targhetta corrisponde alla tensione
di rete. In cantieri, in ambienti umidi o in luoghi di montaggio simili, la macchina
motore deve essere collegata attraverso un interruttore di sicurezza per correnti
di guasto da 30 mA (Interruttore FI).
La batteria fornita con REMS Akku-Curvo e le batterie di ricambio sono scariche.
Prima dell’uso, caricare la batteria. Per la ricarica utilizzare esclusivamente il
caricabatteria veloce REMS (Cod.art. 571560).
$FFXPXODWRUL
AVVISO
Inserire sempre l’accumulatore verticalmente nell’elettroutensile o nel carica-
batteria veloce. Inserendolo inclinato, si danneggiano i contatti e si può provo-
care un cortocircuito con danneggiamento dell’accumulatore.
Scarica eccessiva a causa di sottotensione
Per le batterie agli ioni di litio la tensione non deve scendere sotto un valore
minimo, altrimenti la batteria può subire danni a causa della scarica eccessiva.
Alla consegna, le celle delle batterie REMS Li-Ion sono caricate per circa il 40
%. Per questo le batterie agli ioni di li io devono essere caricate prima dell’uso
e successivamente ricaricate ad intervalli regolari. Se questa regola del costrut-
tore delle celle non viene rispettata, la batteria agli ioni di litio può subire danni
a causa della scarica eccessiva.
6FDULFDHFFHVVLYDDFDXVDGLLPPDJD]]LQDPHQWR
Immagazzinando una batteria agli ioni di litio poco carica, se l’immagazzinamento
si protrae a lungo la batteria può scaricarsi eccessivamente e subire danni.
Prima di immagazzinarle, le batterie agli ioni di litio devono essere pertanto
caricate e ricaricate almeno una volta ogni sei mesi e prima di riu ilizzarle.
AVVISO
3ULPDGHOO¶XVRULFDULFDUHODEDWWHULD5LFDULFDUHUHJRODUPHQWHOHEDWWHULH
agli ioni di litio per evitarne la scarica eccessiva. Se si scarica eccessi-
YDPHQWHODEDWWHULDVXELVFHGDQQL
1 2
Per la ricarica utilizzare solo un caricabatteria veloce REMS. Le batterie agli
ioni di litio nuove e non utilizzate a lungo raggiungono la capacità massima
solo dopo diverse ricariche. Le batterie non ricaricabili non devono essere
ricaricate.