eléctrica prevista para o efeito.
Com a ferramenta eléctrica adequada trabalha
melhor e com mais segurança no intervalo de potência indicado.
E 1mRXWLOL]HTXDOTXHUIHUUDPHQWDHOpFWULFDFXMRLQWHUUXSWRUHVWHMDGDQL¿FDGR
Uma ferramenta eléctrica que já não consiga ligar ou desligar é perigosa e deve
ser reparada.
F 5HWLUHD¿FKDGDWRPDGDHRXUHPRYDDEDWHULDDQWHVGHSURFHGHUDRV
DMXVWHVGRDSDUHOKRVXEVWLWXLUDFHVVyULRVRXFRORFDURDSDUHOKRGHODGR
Esta medida de precaução evita o arranque inadvertido da ferramenta eléctrica.
G 0DQWHQKDDIHUUDPHQWDHOpFWULFDQmRXWLOL]DGDIRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDV
1mRSHUPLWDTXHSHVVRDVTXHQmRHVWHMDPIDPLOLDUL]DGDVFRPRDSDUHOKR
RXTXHQmRWHQKDPOLGRHVWDVLQVWUXo}HVXWLOL]HPRDSDUHOKR
As ferramentas
eléctricas são perigosas, caso sejam utilizadas por pessoas inexperientes.
H 5HDOL]HDFRQVHUYDomRFXLGDGDGDIHUUDPHQWDHOpFWULFD9HUL¿TXHVHDV
SHoDVPyYHLVGRDSDUHOKRIXQFLRQDPSHUIHLWDPHQWHHQmRSUHQGHPRXVH
DVSHoDVHVWmRSDUWLGDVRXGDQL¿FDGDVGHWDOPRGRTXHRIXQFLRQDPHQWR
GDIHUUDPHQWDHOpFWULFDVHMDDIHFWDGR$VSHoDVGDQL¿FDGDVGHYHPVHU
reparadas antes da aplicação do aparelho.
Muitos acidentes tem a sua origem
na manutenção incorrecta de ferramentas eléctricas.
I 0DQWHQKDDVIHUUDPHQWDVGHFRUWHD¿DGDVHOLPSDV
Ferramentas de corte
cuidadosamente conservadas com arestas de corte a
¿
adas prendem-se menos
e são mais simples de conduzir.
J 8WLOL]HDIHUUDPHQWDHOpFWULFDDFHVVyULRVIHUUDPHQWDVGHDSOLFDomRHWF
GHDFRUGRFRPHVWDVLQVWUXo}HV&RQVLGHUHWDPEpPDVFRQGLo}HVGH
trabalho e a actividade a realizar.
A utilização de ferramentas eléctricas para
outras aplicações que não a prevista pode provocar situações perigosas.
8WLOL]DomRHPDQXVHDPHQWRGDIHUUDPHQWDDEDWHULD
D &DUUHJXHDVEDWHULDVDSHQDVHPFDUUHJDGRUHVUHFRPHQGDGRVSHORIDEUL
-
cante.
Existe perigo de incêndio para um carregador indicado para um determinado
tipo de baterias, caso este seja utilizado com outras baterias.
E 8WLOL]HDSHQDVDVEDWHULDVSUHYLVWDVSDUDRHIHLWRQDVIHUUDPHQWDVHOpFWULFDV
A utilização de outras baterias pode provocar ferimentos e perigo de incêndio.
F 0DQWHQKDDEDWHULDQmRXWLOL]DGDDIDVWDGDGHFOLSHVPRHGDVFKDYHVSUHJRV
SDUDIXVRVRXRXWURVSHTXHQRVREMHFWRVPHWiOLFRVTXHSRVVDPSURYRFDU
XPDOLJDomRHPSRQWHGRVFRQWDFWRV
Um curto-circuito entre os contactos da
bateria pode provocar queimaduras ou incêndio.
G (PFDVRGHDSOLFDomRLQFRUUHFWDSRGHYHUL¿FDUVHXPDIXJDGHOtTXLGRGD
EDWHULD(YLWHRFRQWDFWRFRPRPHVPR(PFDVRGHFRQWDFWRDFLGHQWDO
HQ[DJ~HFRPiJXD&DVRROtTXLGRHQWUHHPFRQWDFWRFRPRVROKRVUHFRUUD
DDVVLVWrQFLDPpGLFD
A fuga de líquido da bateria pode provocar irritações da
pele ou queimaduras.
$VVLVWrQFLDWpFQLFD
D $VXDIHUUDPHQWDHOpFWULFDGHYHVHUUHSDUDGDDSHQDVSRUSHVVRDOWpFQLFR
TXDOL¿FDGRHDSHQDVFRPSHoDVGHVXEVWLWXLomRRULJLQDLV
Deste modo,
assegura-se que a segurança do aparelho seja mantida.
Indicações de segurança para a curvadora de tubos
eléctrica
ATENÇÃO
Leia todas as indicações de segurança e instruções.
As negligências no cumpri-
mento das indicações de segurança e instruções podem provocar choques eléctricos,
incêndios e/ou ferimentos graves.
Conserve todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.
Ɣ
Utilizar equipamento de protecç
m
o individual (óculos de protecç
m
o).
Ɣ
Evitar uma postura corporal incomum, n
m
o inclinar-se demasiado.
Ɣ
Ao curvar, n
m
o segurar pela zona entre o tubo e a matriz de curvar. Perigo de
esmagamento!!
Ɣ
Manter o cabelo e peças de vestuário afastados de peças móveis.
Ɣ
Efectuar apenas os trabalhos para os quais a máquina está prevista.
Ɣ
Durante os trabalhos, manter terceiras pessoas afastadas.
Ɣ
Os motores de propuls
m
o exercem uma força de
À
ex
m
o muito elevada. Como
tal, proceder com especial prudência.
Ɣ
As baterias de Ni-Cd ou de Li-Ion n
m
o podem ser trocadas no motor de propuls
m
o.
Ɣ
Caso seja necessária a substituiç
m
o da
¿
cha ou do cabo de ligaç
m
o, tal deverá
ser efectuado pelo fabricante ou pelo seu serviço de apoio ao cliente.
Indicações de segurança para baterias
ATENÇÃO
Leia todas as indicações de segurança e instruções.
As negligências no cumpri-
mento das indicações de segurança e instruções podem provocar choques eléctricos,
incêndios e/ou ferimentos graves.
Conserve todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.
Ɣ
As baterias apenas podem ser utilizadas à temperatura das mesmas ou tempe-
raturas ambiente de –10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F).
Ɣ
O carregador rápido apenas pode ser utilizado à temperatura do mesmo ou
temperaturas ambiente de 0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F).
Ɣ
Ter em atenç
m
o as indicaç
}
es de segurança impressas na bateria e no carregador.
Ɣ
N
m
o eliminar as baterias com defeito juntamente com os resíduos domésticos.
Entregue as baterias com defeito numa o
¿
cina de assistência a clientes REMS
autorizado ou a numa empresa de recolha reconhecida.
Ɣ
Proteger a bateria da humidade.
Ɣ
Em caso de conservaç
m
o da bateria fora da ferramenta ou carregador rápido,
tapar os contactos da bateria.
Ɣ
N
m
o abrir a bateria. Perigo de explos
m
o e de queimaduras devido a curto-circuito.
Ɣ
N
m
o modi
¿
car a estrutura da bateria.
Ɣ
Apenas utilizar a bateria na área interior.
Ɣ
N
m
o utilizar a bateria em condiç
}
es ambientais adversas, por ex.gases de
combust
m
o, solventes, pó, vapores, humidade.
Ɣ
N
m
o utilizar a bateria em caso de danos da caixa ou dos contactos.
Ɣ
N
m
o utilizar a bateria em áreas em risco de explos
m
o.
Ɣ
Ter em atenç
m
o as indicaç
}
es de segurança impressas na bateria e no carregador.
(VFODUHFLPHQWRGHVtPERORV
Antes da colocaç
m
o em funcionamento, ler o manual de instruç
}
es
Ferramenta eléctrica da classe de protecç
m
o II
Eliminaç
m
o ecológica
Marca CE de conformidade
1. Dados técnicos
Utilização correcta
ATENÇÃO
A REMS Curvo e a REMS Akku-Curvo sem
¿
os destinam-se à
À
ex
m
o por tracç
m
o a
frio de tubos até 180°.
A REMS Curvo 50 destina-se à
À
ex
m
o por tracç
m
o a frio de tubos até 90°.
Quaisquer outras utilizaç
}
es s
m
o indevidas e, portanto, n
m
o permitidas.
5HIHUrQFLDVGHDUWLJRV
REMS Curvo Máquina de accionamento
580000
REMS Akku-Curvo Máquina de accionamento Li-Ion
580002
REMS Curvo 50 Máquina de accionamento
580100
Elemento de transmiss
m
o quadrado 35 – 50, Apoio 35 – 50
582110
Elemento de transmiss
m
o quadrado 10 – 40, Apoio 10 – 40
582120
Braço
de
¿
xaç
m
o
582036
Carregador rápido Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W
571560
REMS Acumulador Li-Ion 18 V, 2,6 Ah
565215
REMS Acumulador Li-Ion 18 V, 3,5 Ah
565217
Spray
para
À
ex
m
o REMS, 400 ml
140120
&DPSRGHWUDEDOKR
Para
curvas
pro
¿
ssionais a frio n
m
o devem aparecer
¿
ssuras ou rugas. Quali-
dades de tubo e medidas que n
m
o assegurem isso, n
m
o s
m
o apropriadas para
curvar com REMS Curvo, REMS Curvo 50 e REMS Akku-Curvo.
Conforme DIN EN 1057, tubos de cobre duros até Ø 18 mm podem ser curvados
a frio, e devem ser observados os raios de curvar mínimos. Est
m
o disponíveis
matrizes de curvar e peças de deslize disponíveis para raios de curvar maiores.
REMS Curvo
Ɣ
Tubos de cobre duros, semi-duros, macios, também de parede
¿
na,
Ø 10 – 35 mm,
Ǫ
– 1
Ǫ
”.
Ɣ
Tubos de cobre macios revestidos, também de parede
¿
na, Ø 10 – 18 mm.
Ɣ
Tubos de aço inoxidável dos sistemas de press-
¿
tting Ø 12 – 28 mm.
Ɣ
Tubos de aço C revestidos dos sistemas de press-
¿
tting Ø 12 – 28 mm.
Ɣ
Tubos de precis
m
o em aço macio Ø 10 – 30 mm, espessura de parede
1,5 mm.
Ɣ
Tubos de aço DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – ¾”.
Ɣ
Tubos de instalaç
}
es eléctricas DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
Ɣ
Tubos multicamada Ø 14 – 40 mm.
Máximo
k
ngulo de curvar
180°
REMS Curvo 50
Ɣ
Tubos de aço DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – 1¼”.
Ɣ
Tubos de cobre duro, semi duro e recozido Ø 10 – 42 mm.
Ɣ
Tubos de cobre de parede
¿
na Ø 10 – 35 mm.
Ɣ
Tubos de aço inoxidável dos sistemas de press-
¿
tting Ø 12 – 42 mm.
Ɣ
Tubos multicamada Ø 14 – 50 mm.
Máximo
k
ngulo de curvar
90°
REMS Akku-Curvo
Ɣ
Tubos de cobre duros, semi-duros, macios, também de parede
¿
na,
Ø 10 – 28 mm,
Ǫ
– 1
ǩ
”.
Ɣ
Tubos de cobre macios revestidos, também de parede
¿
na, Ø 10 – 18 mm.
Ɣ
Tubos de aço inoxidável dos sistemas de press-
¿
tting Ø 12 – 28 mm.
Ɣ
Tubos de aço C revestidos dos sistemas de press-
¿
tting Ø 12 – 28 mm.
Ɣ
Tubos de precis
m
o em aço macio Ø 10 – 28 mm, espessura de parede
1,5 mm.
Ɣ
Tubos de aço DIN EN 10255 Ø ¼ – ½”.
Ɣ
Tubos de instalaç
}
es eléctricas DIN EN 50086 Ø 16 – 25 mm.
Ɣ
Tubos multicamada Ø 14 – 32 mm
Máximo
k
ngulo de curvar
180°
1.3. Rotações
Curvo
Curvo 50
Akku-Curvo
Rotaç
}
es ajustáveis sem
escalonamento 0…4
min
ʚï
0…1
min
ʚï
0…3,33
min
ʚï
p
p
