REMS Akku-Curvo, Instruction Manual, Page: 57 / 96

Prevod originalnega navodila za uporabo
Fig. 1 – 2
1 Upogibalni segment
2 Pravokotni nastavek
3 Drsnik
4 Vti
þ ni sornik
5 Leva izvrtina za vti þ ni sornik
6 Desna izvrtina za vti þ ni sornik
7 Nastavni obro þ / drsnik
8 Gumb stikala
9 Ro
þ aj
10 Sojemalec
11 Podpornik 35 – 50
12
ý etverorobnik 35 – 50
13 Podpornik 10 – 40
14
ý etverorobnik 10 – 40
15 Opornik spodaj
16 Zasko þ ni sornik
17 Akumulator
18 Naprava za hitro polnjenje
Splošna varnostna navodila
OPOZORILO
Preberite si vsa varnostna navodila in napotke. Neupoštevanje varnostnih navodil
in napotkov lahko povzro þ i elektri þ ni udar, po å ar in/ali te å ke poškodbe.
Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.
Izraz „elektri þ no orodje“, ki se pojavlja v varnostnih navodilih, se nanaša na elektri þ no
orodje, ki ga napaja elektrika iz omre å ja (z omre å nim kablom) in na akumulatorska
elektri þ na orodja (brez omre å nega kabla).
9DUQRVWQDGHORYQHPPHVWX
D 3RVNUELWH]DWRGDERGHORYQRPHVWRþLVWRLQGREURRVYHWMHQR Nered in
neosvetljena delovna obmo þ ja lahko privedejo do nesre þ .
E =PHULOQLPHOHNWULþQLPRURGMHPQHVPHWHGHODWLYRNROMXNMHUMHQHYDUQRVW
HNVSOR]LMHLQNMHUVHQDKDMDMRJRUOMLYHWHNRþLQHSOLQLDOLSUDK Elektri þ no orodje
povzro þ i iskrenje, ki lahko vname prah ali hlape.
F 3RVNUELWH]DWRGDVHPHGXSRUDERHOHNWULþQHJDRURGMDGUXJHRVHEHLQ
RWURFLQHERGRQDKDMDOLYEOLåLQL Pri odvra þ anju pozornosti lahko izgubite
kontrolo nad napravo.
(OHNWULþQDYDUQRVW
D 3ULNOMXþQLYWLþHOHNWULþQHJDRURGMDPRUDXVWUH]DWLYWLþQLFL9WLþDQHVPHWHY
QREHQHPSULPHUXVSUHPHQLWL Ne uporabljajte adapterskega vti þ a skupaj z
ozemljenimi elektri þ nimi orodji. Nespremenjeni vti þ in primerne vti þ nice zmanjšajo
tveganje elektri þ nega udara.
E ,]RJQLWHVHVWLNXWHOHVD]R]HPOMHQLPLSRYUãLQDPLNRWQSUFHYLJUHOFHY
štedilnikov in hladilnikov. ý e je vaše telo ozemljeno, obstaja pove þ ano tveganje
elektri þ nega udara.
F 1HGRYROLWHGDELELORHOHNWULþQRRURGMHL]SRVWDYOMHQRGHåMXDOLPRNURWL
Vdor vode v elektri þ no orodje pove þ a tveganje elektri þ nega udara.
G 1HXSRUDEOMDMWHNDEODYGUXJHQDPHQHQSU]DQRãHQMHHOHNWULþQHJDRURGMD
REHãDQMHDOL]DSRWHJYWLþDL]YWLþQLFH3RVNUELWH]DWRGDNDEHOQHERY
EOLåLQL YURþLQH ROMD RVWULK URERY DOL SUHPLNDMRþLK VH GHORY QDSUDYH
Poškodovani ali zamotani kabli pove þ ajo tveganje elektri þ nega udara.
H ýHXSRUDEOMDWHHOHNWULþQRRURGMHQDSURVWHPXSRUDEOMDMWHVDPRSRGDOMãHYDOQL
NDEHONLMHSULPHUHQ]DXSRUDERQDSURVWHP Uporaba podaljševalnega kabla,
ki je primeren za uporabo na prostem, zmanjša tveganje elektri þ nega udara.
I ýHVHQHPRUHWHL]RJQLWLXSRUDELHOHNWULþQHJDRURGMDYYODåQHPRNROMX
XSRUDELWHVWLNDOR]D]DãþLWRSUHGMDORYLPWRNRP Uporaba stikala za zaš þ ito
pred jalovim tokom zmanjša tveganje elektri þ nega udara.
3) Varnost oseb
D %RGLWHSR]RUQLSD]LWHQDWRNDUGHODMWHLQUD]XPQRGHODMWH]HOHNWULþQLP
RURGMHP1HXSRUDEOMDMWHHOHNWULþQHJDRURGMDNRVWHXWUXMHQLDOLSRGYSOLYRP
GURJDONRKRODDOL]GUDYLO Le trenutek nepazljivosti pri uporabi elektri þ nega
orodja lahko vodi do resnih poškodb.
E 1RVLWHRVHEQR]DãþLWQRRSUHPRLQYVHOHM]DãþLWQDRþDOD Nošenje osebne
zaš þ itne opreme, kot npr. maske za zaš þ ito proti prahu, nezdrsljivih zaš þ itnih
þ evljev ali zaš þ ite sluha, glede na vrsto in uporabo elektri þ nega orodja, zmanjša
tveganje poškodb.
F 3UHSUHþLWHQHQDPHUQL]DJRQ3UHSULþDMWHVHGDMHHOHNWULþQRRURGMHL]NOR
-
SOMHQRSUHGHQJDSULNOMXþLWHQDRVNUER]HOHNWULþQLPWRNRPLQDOLDNXPXOD -
WRUVNREDWHULMRJDSULNOMXþLWHDOLQRVLWH ý e imate pri nošenju elektri þ ne naprave
prst na stikalu ali priklju þ ite napravo vklopljeno na oskrbo z elektri þ nim tokom,
lahko to vodi do nesre þ .
G 3UHGHQYNORSLWHHOHNWULþQRRURGMHRGVWUDQLWHYVWDYQDRURGMDDOLYLMDþQLNOMXþ
Orodje ali klju þ , ki se nahaja v vrte þ em se delu naprave, lahko vodi do resnih
poškodb.
H 3UHSUHþLWHQHRELþDMQRGUåRWHOHVD3RVNUELWH]DYDUQRVWRMLãþHLQYHGQR
GUåLWHUDYQRWHåMH Tako lahko v nepri þ akovanih situacijah elektri þ no orodje bolje
kontrolirate.
I 1RVLWHSULPHUQRREOHNR1HQRVLWHãLURNLKREODþLODOLQDNLWD3RVNUELWH]DWR
GDERGRODVMHREODþLODLQURNDYLFHYVWUDQRGSUHPLNDMRþLKVHGHORY Ohlapna
obla þ ila, nakit ali dolgi lasje se lahko zajamejo s strani premikajo þ ih se delov.
J ýHODKNRPRQWLUDWHRGVHVRYDQMHSUDKXLQSUHVWUH]QHSULSUDYHVHSUHSULþDMWH
da so priklopljene in da se pravilno uporabljajo. Uporaba odsesovanja prahu
lahko zmanjša nevarnosti zaradi prahu.
8SRUDEDLQUDYQDQMH]HOHNWULþQLPRURGMHP
D 1HSUHREUHPHQMXMWHQDSUDYH=DVYRMHGHORXSRUDELWHHOHNWULþQRRURGMHNL
MH]DWRSULPHUQR S primernim elektri þ nim orodjem lahko v bolje in varneje
delate v navedenem obmo þ ju zmogljivosti.
E 1HXSRUDEOMDMWHHOHNWULþQHJDRURGMD]RNYDUMHQLPVWLNDORP Elektri þ nega
orodja, ki ga ni mo å no ve þ vklopiti ali izklopiti je nevarno in se mora popraviti.
F 3UHGQDVWDYLWYLMRQDSUDYHPHQMDYRGHORYSULERUDDOLRGORåLWYLMRQDSUDYH
PRUDWHSRYOHþWLYWLþL]YWLþQLFHLQDOLRGVWUDQLWLDNXPXODWRUVNREDWHULMR Ta
previdnostni ukrep prepre þ i nenamerni start elekrti þ nega orodja.
G (OHNWULþQDRURGMDNLQLVRYXSRUDELPRUDWHKUDQLWLL]YHQGRVHJDRWURN1H
GRYROLWHGDQDSUDYRXSRUDEOMDOHRVHEHNLVH]QMRQLVRVH]QDQLOHDOLNLQLVR
prebrale tega navodila. Elektri þ na orodja so nevarna, þ e jih uporabljajo neizkušene
osebe.
H 6NUEQRQHJXMWHHOHNWULþQRRURGMH.RQWUROLUDMWHDOLSUHPLNDMRþLVHGHOL
QDSUDYHEUH]KLEQRGHOXMHMRLQQLVR]DWDNQMHQLDOLVRGHOL]ORPOMHQLDOL
SRãNRGRYDQLWDNRGDELWRRNUQLORIXQNFLMRHOHNWULþQHJDRURGMD3RVNUELWH
]DWRGDVHERGRSRãNRGRYDQLGHOLSUHGXSRUDERRURGMDSRSUDYLOL Veliko
nesre þ se zgodi, ker so elektri þ na orodja slabo vzdr å evana.
I 3RVNUELWH]DWRGDERGRUH]DOQDRURGMDRVWUDLQþLVWD Skrbno negovana
rezalna orodja z ostrimi robovi rezil se redkeje zataknejo in so la å je vodljiva.
J (OHNWULþQRRURGMHSULERUYVWDYQDRURGMDLWGXSRUDEODMWHYVNODGXVWHPL
QDYRGLOL3ULWHPXSRãWHYDMWHGHORYQHSRJRMHLQGHMDYQRVWNLVHL]YDMD
Uporaba elektri þ nih orodjih v druge namene, kot so predvidene, lahko vodi do
nevarnih situacij.
8SRUDEDLQUDYQDQMH]DNXPXODWRUVNLPRURGMHP
D $NXPXODWRUVNHEDWHULMHSROQLWHVDPRYSROQLOQLKQDSUDYDKNLMLKSULSRURþD
proizvajalec. Za polnilno napravo, ki je primerna na dolo þ eno vrsto akumulatorskih
baterij, obstaja nevarnost po å ara v primeru, þ e jo uporabljate z drugimi akumu-
latorskimi baterijami.
E 9HOHNWULþQLKRURGMLKXSRUDEOMDMWHVDPRYWDQDPHQSUHGYLGHQHDNXPXODWRUVNH
baterije. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko vodi do poškodb in nevar-
nosti po å ara.
F 1HXSRUDEOMHQHDNXPXODWRUVNHEDWHULMHVHQHVPHMRQDKDMDWLYEOLåLQL
SLVDUQLãNLKVSRQNNRYDQFHYNOMXþHYåHEOMHYYLMDNRYDOLGUXJLKPDMKQLK
NRYLQVNLKSUHGPHWRYNLELODKNRSRY]URþLOLSUHPRVWLWHYNRQWDNWRY Kratek
stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzro þ i opekline ali ogenj.
G 3ULQDSDþQLXSRUDELODKNRL]DNXPXODWRUVNHEDWHULMHL]VWRSLWHNRþLQD
3UHSUHþLWHNRQWDNW]QMR3ULQDNOMXþQHPVWLNXL]SHULWH]YRGR2EVWLNX
WHNRþLQH]RþPLGRGDWQRSRLãþLWH]GUDYQLãNRSRPRþ Teko þ ina, ki izstopi iz
akumulatorske baterije, lahko dra å i ko å o ali povzro þ i opekline.
6) Servis
D 3RVNUELWH]DWRGDVHERHOHNWULþQRRURGMHSRSUDYLORVDPRVVWUDQLVWUR -
NRYQHJDRVHEMDLQ]RULJLQDOQLPLQDGRPHVWQLPLGHOL S tem zagotovite
ohranitev varnosti vaše naprave.
Varnostna navodila ]DHOHNWULþQLXSRJLEDOHFFHYL
OPOZORILO
Preberite si vsa varnostna navodila in napotke. Neupoštevanje varnostnih navodil
in napotkov lahko povzro þ i elektri þ ni udar, po å ar in/ali te å ke poškodbe.
Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.
Ɣ Uporabite osebno zaš þ itno opremo (zaš þ itna o þ ala).
Ɣ Prepre þ ite neobi þ ajno dr å o telesa, ne sklonite se preve þ naprej.
Ɣ Pri upogibanju ne sezite med cev in upogibalni segment. Nevarnost zme þ kanja!
Ɣ Poskrbite za to, da bodo lasje, obla þ ila in rokavice vstran od premikajo þ ih se
delov.
Ɣ Izvajajte samo opravila, ki so za ta stroj predvidena.
Ɣ Poskrbite za to, da se tretje osebe ne bodo nahajale na delovnem obmo þ ju.
Ɣ Pogonski stroji razvijejo zelo veliko mo þ upogibanja. Zaradi tega bodite posebej
previdni.
Ɣ Akumulatorske baterije Ni-Cd oz. Li-Ion v pogonskem stroju niso zamenljive.
Ɣ ý e je potrebno zamenjati vti þ ali priklju þ ni vodnik, mora to opraviti izklju þ no
proizvajalec ali proizvajal þ ev servis.
9DUQRVWQDQDYRGLOD]DDNXPXODWRUVNHEDWHULMH
OPOZORILO
Preberite si vsa varnostna navodila in napotke. Neupoštevanje varnostnih navodil
in napotkov lahko povzro þ i elektri þ ni udar, po å ar in/ali te å ke poškodbe.
Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.
Ɣ Akumulatorske baterije smete uporabljati le pri temperaturah akumulatorske
baterije ali temperaturah okolice –10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F).
Ɣ Hitri polnilnik smete uporabljati le pri temperaturah hitrega polnilnika ali tempe-
raturah okolice 0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F).
Ɣ Upoštevajte natisnjena varnostna navodila, ki se nahajajo na akum. bateriji in
polnilniku.
Ɣ Poškodovane akum. baterije ne smete odstrani i med obi þ ajne gospodinjske
odpadke. Predajte poškodovane akum. baterije pooblaš þ enemu servisu REMS
ali cer i ¿ ciranemu podjetju za odstranjevanje odpadkov.
Ɣ Zaš þ itite akum. baterijo pred mokroto.
Ɣ Pri shranjevanju akum. baterije izven orodja oz. hitrega polnilnika morate pokriti
akum. kontakte.
Ɣ Ne odpirajte akum. baterije. Obstaja nevarnost eksplozije in nevarnost po å ara
zaradi kratkega stika.
Ɣ Ne spreminjajte gradbene strukture akum. baterije.
Ɣ Akum. baterijo uporabljajte le v notranjih prostorih.
Ɣ Akum. baterije v nobenem primeru ne smete uporabljati pod neugodnimi okoljskimi
pogoji, npr. gorljivimi plini, topili, prahovi, parami, mokroto.
Ɣ Akum. baterije ne uporabljajte, þ e je poškodovano ohišje ali þ e so poškodovani
kontakti.
Ɣ Akum. baterije ne uporabljajte v ekspozijsko nevarnih obmo þ jih.
Ɣ Upoštevajte natisnjena varnostna navodila, ki se nahajajo na akum. bateriji in
polnilniku.