REMS Akku-Curvo, Instruction Manual

Page: 60 / 96

7UDGXFHUHPDQXDOGHXWLOL]DUHRULJLQDO
Fig. 1 – 2
1 Formator de îndoire
2 Ax cu sectiune dreptunghiular
ă
3 Contrapies ă
4 Bolt contrapies ă
5 Gaura din st k nga pentru bolt
6 Gaura din dreapta pentru bolt
7 Comutator sens rotatie
8
Ì ntrerup ă tor electric
9 M k nerul masinii
10 Ghear ă
11 Suport 35 – 50
12 Cheie
p ă trat ă 35 – 50
13 Suport 10 – 40
14 Cheie
p ă trat ă 10 – 40
15 Suport inferior
16 Bolt pentru contrapiesa
17 Acumulator
18 Incarcator
rapid
,QVWUXFĠLXQLJHQHUDOHGHVLJXUDQĠă
AVERTIZARE
&LWLĠLWRDWHLQVWUXFĠLXQLOHGHVLJXUDQĠăúLGHXWLOL]DUH Nerespectarea instruc Ġ iunilor
de siguran Ġă ú i de utilizare poate conduce la electrocut ă ri, incendii ú i/sau v ă t ă m ă ri
corporale grave.
3ăVWUDĠLWRDWHLQVWUXFĠLXQLOHGHVLJXUDQĠăúLGHXWLOL]DUHSHQWUXFRQVXOWDUHD
XOWHULRDUă
Termenul "scul ă electric ă " folosit în instruc Ġ iunile de siguran Ġă se refer ă la sculele
electrice conectate la re Ġ eaua electric ă (cu cablu de alimentare) ú i la sculele electrice
cu acumulator (f ă r ă cablu de alimentare).
6HFXULWDWHDPXQFLL
D 0HQĠLQHĠL]RQDGHOXFUXFXUDWăúLDVLJXUDĠLLOXPLQDUHDFRUHVSXQ]ăWRDUH
Dezordinea ú i iluminarea necorespunz ă toare a zonei de lucru pot genera accidente.
E 1XOXFUDĠLFXVFXOHOHHOHFWULFHvQPHGLLvQFDUHH[LVWăULVFGHH[SOR]LH
GHWHUPLQDWvQVSHFLDOGHSUH]HQĠDOLFKLGHORUJD]HORUVDXSXOEHULORULQÀDPD -
bile. Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
F 1XOăVDĠLFRSLLLVDXDOWHSHUVRDQHvQ]RQDvQFDUHVHOXFUHD]ăFXVFXOD
HOHFWULFă Distragerea aten Ġ iei poate provoca pierderea controlului asupra ma ú inii.
6HFXULWDWHDHOHFWULFă
D )LúDGHFRQHFWDUHDVFXOHLHOHFWULFHWUHEXLHVă¿HDGHFYDWăSUL]HLÌQQLFLXQ
FD]QXHVWHSHUPLVăPRGL¿FDUHD¿úHL Nu folosi Ġ i adaptoare pentru ¿ú ele de
conectare la sculele electrice prev ă zute cu împ ă mântare de protec Ġ ie. Fi ú ele de
conectare nemodi ¿ cate ú i prizele adecvate reduc riscul unei electrocut ă ri.
E (YLWDĠLFRQWDFWXOFXVXSUDIHĠHOHvPSăPkQWDWHFXPDU¿FRQGXFWHOHFDORUL -
IHUHOHPDúLQLOHGHJăWLWúLIULJLGHUHOH Riscul de electrocutare cre ú te în cazul
în care corpul atinge direct obiectele împ ă mântate.
F )HULĠLVFXOHOHHOHFWULFHGHSORDLHúLXPLGLWDWH P ă trunderea apei în scula
electric ă cre ú te riscul unei electrocut ă ri.
G 1XXWLOL]DĠLFDEOXOvQVFRSXULSHQWUXFDUHQXDSUHYă]XWFXPDU¿SHQWUX
WUDQVSRUWXODJăĠDUHDVFXOHLHOHFWULFHVDXSHQWUXH[WUDJHUHDDFHVWHLDGLQ
SUL]ăWUăJkQGGHFDEOX)HULĠLFDEOXOGHFăOGXUăXOHLRELHFWHDVFXĠLWHVDX
GHSLHVHOHDSDUDWXOXLDÀDWHvQPLúFDUH Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc
riscul unei electrocut ă ri.
H 'DFăOXFUDĠLFXVFXODHOHFWULFăvQDHUOLEHUIRORVLĠLH[FOXVLYSUHOXQJLWRDUH
VSHFLDOHSHQWUXH[WHULRU Utilizarea unui prelungitor special prev ă zut pentru
exterior diminueaz ă riscul unei electrocut ă ri.
I 'DFăQXSRDWH¿HYLWDWăXWLOL]DUHDVFXOHLHOHFWULFHvQPHGLXXPHGIRORVLĠL
XQGLVSR]LWLYGHSURWHFĠLHODFXUHQĠLUH]LGXDOLGLIHUHQĠLDOL Utilizarea unui
dispozitiv de protec Ġ ie la curen Ġ i reziduali diferen Ġ iali reduce riscul unei electrocut ă ri.
6LJXUDQĠDSHUVRDQHORU
D /XFUDĠLFXSUXGHQĠăDFRUGDĠLPD[LPăDWHQĠLHRSHUDĠLHLSHFDUHWRFPDLR
H[HFXWDĠLúLSURFHGDĠLFXUDĠLXQHvQWLPSXOIRORVLULLXQHLVFXOHHOHFWULFH1X
XWLOL]DĠLVFXOHOHHOHFWULFHDWXQFLFkQGVXQWHĠLRERVLWVDXYăDÀDĠLVXELQÀXHQĠD
GURJXULORUDOFRROXOXLVDXPHGLFDPHQWHORU Un singur moment de neaten Ġ ie
în timpul utiliz ă rii scule electrice poate conduce la v ă t ă m ă ri corporale grave.
E 3XUWDĠLHFKLSDPHQWXOGHSURWHFĠLHSHUVRQDOăUHVSHFWLYSXUWDĠLSHUPDQHQW
RFKHODULLGHSURWHFĠLH Purtarea echipamentului de protec Ġ ie personal ă adecvat
tipului de scul ă electric ă ú i domeniului de utilizare, cum ar ¿ masca pentru protec Ġ ie
contra prafului, înc ă l Ġă mintea de protec Ġ ie cu talp ă antiderapant ă , casca de
protec Ġ ie sau casca antifonic ă reduce riscul accident ă rilor.
F 3UHYHQLĠLSXQHUHDvQIXQFĠLXQHDFFLGHQWDOăDVFXOHORUHOHFWULFHÌQDLQWHGH
DFRQHFWDVFXODODUHĠHDXDHOHFWULFăúLVDXDFXPXODWRUGHDRULGLFDVDX
GHSODVDDVLJXUDĠLYăFăHVWHGHFXSODWă Dac ă în timp ce transporta Ġ i scula
electric ă Ġ ine Ġ i degetul pe comutator sau conecta Ġ i scula la alimentarea cu energie
electric ă , se pot produce accidente.
G ÌQDLQWHGHDSRUQLVFXODHOHFWULFăvQGHSăUWDĠLVFXOHOHIRORVLWHODUHJODMHVDX
FKHLOH¿[H Sculele sau cheile l ă sate într-o pies ă care se rote ú te pot produce
accidente.
H (YLWDĠLPXQFDvQWURSR]LĠLHDQRUPDOăDFRUSXOXL$VLJXUDĠLYăRSR]LĠLH
VWDELOăúLPHQĠLQHĠLYăSHUPDQHQWHFKLOLEUXO Astfel pute Ġ i controla mai bine
scula electric ă în situa Ġ ii nea ú teptate.
I 3XUWDĠLvPEUăFăPLQWHDGHFYDWă1XSXUWDĠLvPEUăFăPLQWHODUJăVDXELMXWHULL
)HULĠLYăSăUXOvPEUăFăPLQWHDúLPăQXúLOHGHSLHVHOHDÀDWHvQPLúFDUH
Ì mbr ă c ă mintea lejer ă , bijuteriile sau p ă rul lung pot ¿ prinse în piesele a À ate în
mi ú care.
J 'DFăSRW¿PRQWDWHGLVSR]LWLYHSHQWUXDVSLUDUHDúLFROHFWDUHDSUDIXOXL
DVLJXUDĠLYăFăDFHVWHDVXQWFRQHFWDWHúLXWLOL]DWHFRUHFW Folosirea unei
instala Ġ ii de aspirare a prafului poate reduce pericolele cauzate de praf.
8WLOL]DUHDúLPDQLSXODUHDVFXOHORUHOHFWULFH
D 1XVXSUDVROLFLWDĠLDSDUDWXO8WLOL]DĠLVFXODHOHFWULFăDGHFYDWăOXFUăULLSHFDUH
RH[HFXWDĠL Cu scula electric ă adecvat ă ve Ġ i lucra mai bine ú i mai sigur în limi-
tele de putere indicate.
E 1XXWLOL]DĠLVFXOHHOHFWULFHFXEXWRDQHGHIHFWH O scul ă electric ă care nu mai
poate ¿ pornit ă sau oprit ă devine periculoas ă , trebuind reparat ă .
F ÌQDLQWHGHDUHJODDSDUDWXOGHDVFKLPEDDFFHVRULLOHVDXGHDOGHSXQHvQ
PDJD]LHVFRDWHĠL¿úDGHFRQHFWDUHGLQSUL]ăúLVDXDFXPXODWRUXO Aceast ă
m ă sur ă de precau Ġ ie împiedic ă pornirea accidental ă a sculei electrice.
G 1XOăVDĠLVFXOHOHHOHFWULFHQHXWLOL]DWHODvQGHPkQDFRSLLORU,QWHU]LFHĠLXWLOL -
]DUHDDSDUDWXOXLGHFăWUHSHUVRDQHOHFDUHQXVXQWIDPLOLDUL]DWHFXIRORVLUHD
DFHVWXLDVDXFDUHQXDXFLWLWDFHVWHLQVWUXFĠLXQL Sculele electrice devin
periculoase dac ă sunt utilizate de persoane f ă r ă experien Ġă .
H ÌQWUHĠLQHĠLVFXODHOHFWULFăFXDWHQĠLH9HUL¿FDĠLGDFăSLHVHOHPRELOHIXQFĠLRQHD]ă
LUHSURúDELOVDXVXQWvQĠHSHQLWHGDFăH[LVWăSLHVHUXSWHVDXGHWHULRUDWH
UHVSHFWLYGDFăHVWHDIHFWDWăIXQFĠLRQDUHDVFXOHLHOHFWULFHÌQDLQWHGHXWLOL]DUH
GLVSXQHĠLUHSDUDUHDSLHVHORUGHWHULRUDWH Multe accidente sunt cauzate de
scule electrice între Ġ inute necorespunz ă tor.
I 0HQĠLQHĠLVFXOHOHDúFKLHWRDUHDVFXĠLWHúLFXUDWH Sculele a ú chietoare atent
între Ġ inute, cu muchii ascu Ġ ite se în Ġ epenesc mai rar ú i sunt mai u ú or de utilizat.
J 8WLOL]DĠLVFXOHOHHOHFWULFHDFFHVRULLOHVFXOHOHGLQGRWDUHHWFFRQIRUPDFHVWRU
LQVWUXFĠLXQLğLQHĠLFRQWvQDFHVWHFD]XULGHFRQGLĠLLOHGHOXFUXúLGHRSHUDĠLD
FDUHWUHEXLHH[HFXWDWă Folosirea sculelor electrice în alte scopuri decât cele
prev ă zute în instruc Ġ iuni poate conduce la situa Ġ ii periculoase.
8WLOL]DUHDúLPDQLSXODUHDVFXOHORUFXDFXPXODWRU
D ÌQFăUFDĠLDFXPXODWRDUHOHQXPDLFXvQFăUFăWRDUHUHFRPDQGDWHGHSURGXFăWRU
Un înc ă rc ă tor care se folose ú te pentru alte acumulatoare decât cele pentru care
a fost proiectat, este expus pericolului de incendiu.
E )RORVLĠLVFXOHOHHOHFWULFHQXPDLFXWLSXOGHDFXPXODWRDUHSUHYă]XWHSHQWUX
acestea. Utilizarea acestora cu alte tipuri de acumulatoare poate conduce la
accident ă ri ú i prezint ă pericol de incendiu.
F )HULĠLDFXPXODWRDUHOHQHXWLOL]DWHGHDJUDIHOHGHELURXPRQHGHFKHLFXL
úXUXEXULúLDOWHRELHFWHPHWDOLFHPăUXQWHFDUHOHDUSXWHDúXQWDERUQHOH
Un scurtcircuit între bornele acumulatorului poate provoca arsuri sau incendiu.
G ÌQFD]XOXWLOL]ăULLLQFRUHFWHVHSRDWHVFXUJHOLFKLGXOGLQDFXPXODWRU(YLWDĠL
FRQWDFWXOFXDFHVWOLFKLGÌQFD]XOFRQWDFWXOXLDFFLGHQWDOFOăWLĠL]RQDDIHFWDWă
FXDSă'DFăOLFKLGXOLQWUăvQRFKLDSHODĠLVXSOLPHQWDUODDVLVWHQĠăPHGLFDOă
Lichidul scurs din acumulator poate duce la iritarea pielii sau la arsuri.
6) Service
D 5HSDUDUHDVFXOHLHOHFWULFHHVWHSHUPLVăQXPDLVSHFLDOLúWLORUIRORVLQG
H[FOXVLYSLHVHGHVFKLPERULJLQDOH Astfel se asigur ă men Ġ inerea securit ăĠ ii în
exploatare a ma ú inii.
,QVWUXFĠLXQLGHVLJXUDQĠăSHQWUXPDúLQDHOHFWULFăGH
GHELWDWĠHYL
AVERTIZARE
&LWLĠLWRDWHLQVWUXFĠLXQLOHGHVLJXUDQĠăúLGHXWLOL]DUH Nerespectarea instruc Ġ iunilor
de siguran Ġă ú i de utilizare poate conduce la electrocut ă ri, incendii ú i/sau v ă t ă m ă ri
corporale grave.
3ăVWUDĠLWRDWHLQVWUXFĠLXQLOHGHVLJXUDQĠăúLGHXWLOL]DUHSHQWUXFRQVXOWDUHD
XOWHULRDUă
Ɣ Folosi Ġ i echipamentul individual de protec Ġ ie (ochelari de protec Ġ ie).
Ɣ Nu sta Ġ i într-o pozi Ġ ie anormal ă , nu v ă apleca Ġ i prea mult înainte.
Ɣ Ì n timpul îndoirii nu introduce Ġ i m k na între Ġ eav ă ú i segmentul de îndoire. Pericol
de strivire !!
Ɣ ğ ine Ġ i p ă rul ú i îmbr ă c ă mintea la distan Ġă de piesele în mi ú care.
Ɣ Nu executa Ġ i dec k t acele lucr ă ri pentru care a fost prev ă zut ă ma ú ina.
Ɣ Nu permite Ġ i apropierea altor persoane de locul de munc ă în timpul lucrului.
Ɣ Motorul produce o for Ġă de încovoiere extrem de mare. Aten Ġ ie sporit ă !
Ɣ Acumulatoarele cu Ni-Cd resp. Li-Ion de la motorul de ac Ġ ionare nu pot ¿ schimbate.
Ɣ Ì n cazul în care este necesar ă schimbarea conectorului sau a cablului de alimen-
tare, acest lucru se va efectua exclusiv de c ă tre produc ă tor sau de serviciul s ă u
de asisten Ġă tehnic ă .
,QVWUXFĠLXQLGHVLJXUDQĠăSHQWUXDFXPXODWRDUH
AVERTIZARE
&LWLĠLWRDWHLQVWUXFĠLXQLOHGHVLJXUDQĠăúLGHXWLOL]DUH Nerespectarea instruc Ġ iunilor
de siguran Ġă ú i de utilizare poate conduce la electrocut ă ri, incendii ú i/sau v ă t ă m ă ri
corporale grave.
3ăVWUDĠLWRDWHLQVWUXFĠLXQLOHGHVLJXUDQĠăúLGHXWLOL]DUHSHQWUXFRQVXOWDUHD
XOWHULRDUă
Ɣ Acumulatoarele se vor folosi exclusiv la temperatura de lucru sau la temperaturi
ambiante cuprinse între –10 °C ú i +60 °C (14 °F – +140 °F).
Ɣ Ì nc ă rc ă torul rapid se va folosi exclusiv la temperatura de lucru sau la temperaturi
ambiante cuprinse între 0 °C ú i +40 °C (32 °F – +104 °F).
Ɣ Respecta Ġ i insttruc Ġ iunile de siguran Ġă de pe acumulator ú i înc ă rc ă tor.
Ɣ Acumulatoarele defecte nu se vor amesteca cu de ú eurile menajere. Preda Ġ i
acumulatoarele defecte la atelierele autorizate REMS sau la punctele speciale
de colectare.
Ɣ Feri Ġ i acumulatorul de umezeal ă .
Ɣ Ì n cazul în care acumulatorul nu va ¿ p ă strat în scula electric ă sau în înc ă rc ă tor,
se vor acoperi bornele acestuia.
Ɣ Nu desface Ġ i acumulatorul. Pericol de explozie ú i de incendiu din cauza scurtcir-
cuitelor.
Ɣ Nu modi ¿ ca Ġ i constructiv acumulatorul.
Ɣ Nu folosi Ġ i acumulatorul dec k t în interior.
Ɣ Este absolut interzis ă folosirea acumulatorului în spa Ġ ii periculoase, de ex. în
apropierea gazelor in À amabile, a diluan Ġ ilor, pulberilor, vaporilor, sau în condi Ġ ii
de umiditate.