REMS Akku-Curvo, Instruction Manual

Page: 54 / 96

p p
Prijevod izvornih uputa za rad
Fig. 1 – 2
1 Segment za savljanje
2
ý etvrtasti komad
3 Klizni komad
4 Uti
þ ni svornjak
5 Lijevi povrt za prihvatanje
6 Desni povrt za prihvatanje
7 Postavni prsten / kliza
þ
8 Sklopka na tipkalo
9 Ru
þ ka motora
10 Porodac
11 Potpora 35 – 50
12
ý etverobrid 35 – 50
13 Potpora 10 – 40
14
ý etverobrid 10 – 40
15 Potpora ispod
16 Svornjak za aretiranje
17 Akumulator
18 Ure
ÿ aj za brzo punjenje
2SüLVLJXUQRVQLQDSXWFL
832=25(1-(
3URþLWDMWHVYHVLJXUQRVQHQDSXWNHLXSXWH Propusti kod pridr å avanja sigurnosnih
naputaka i uputa mogu dovesti dio elektri þ nog udara ili pak izbijanja po å ara i/ili teških
ozljeda.
6DþXYDMWHVYHVLJXUQRVQHQDSXWNHLXSXWH]DNDVQLMH
Pojam „Elektroalat“ korišten u sigurnosnim napucima odnosi se na elektri þ ni alat
koji se napaja sa strujne mre å e (putem kabela) ili radi na baterijski pogon (bez
kabela).
1) Sigurnost na radu
D 5DGQRPMHVWRLQMHJRYRRNUXåHQMHGUåLWHþLVWLPLGREURRVYLMHWOMHQLP Nered
i nedovoljna osvijetljenost na radnom mjestu mogu biti uzrokom nezgode na
radu.
E 1HUDGLWHHOHNWURDODWRPXRNUXåHQMXXNRMHPSRVWRMLRSDVQRVWRGHNVSOR]LMH
RGQRVQRXNRMHPVHQDOD]H]DSDOMLYHWHNXüLQHLSOLQRYLLOL]DSDOMLYHSUDãNDVWH
tvari. Elektroalati generiraju iskre koje mogu izazvati zapaljenje praha ili isparenja.
F 7LMHNRPNRULãWHQMDHOHNWURDODWDGUåLWHGMHFXLGUXJHRVREHQDVLJXUQRM
XGDOMHQRVWLRGPMHVWDUDGD Pri otklanjanju ure ÿ aja od izratka ili mjesta rada
mo å e se dogoditi da nad ure ÿ ajem izgubite kontrolu.
6LJXUQRVWSULUDGXVHOHNWULþQRPVWUXMRP
D 8WLNDþ]DSULNOMXþHQMHHOHNWURDODWDXVWUXMXPRUDRGJRYDUDWLXWLþQLFL1LX
NRMHPVOXþDMXXWLNDþVHQHVPLMHPLMHQMDWLLOLSULODJRÿDYDWL Ne koristite nikakav
prilagodni (adapterski) utika þ zajedno s elektroalatom koji ima zaštitno uzemljenje.
Originalni, neizmijenjeni utika þ i i odgovaraju ü e uti þ nice smanjuju rizik elektri þ nog
udara.
E ,]EMHJDYDMWHGRGLUVX]HPOMHQLPYDQMVNLPSRYUãLQDPDSRSXWFLMHYLRJUMHYQLK
WLMHODãWHGQMDNDLKODGQMDND Ako je Vaše tijelo uzemljeno postoji povišeni rizik
od elektri þ nog udara.
F (OHNWURDODWQHL]ODåLWHNLãLLOLYOD]L Prodor vode u elektroalat povisuje rizik
elektri þ nog udara.
G .DEHOQHNRULVWLWH]DRQR]DãWRQLMHQDPLMHQMHQSULPMHULFH]DQRãHQMHL
YMHãDQMHHOHNWURDODWDLOLSDN]DL]YODþHQMHXWLNDþDL]XWLþQLFH=DãWLWLWHNDEHO
RGYUXüLQHXOMDRãWULKEULGRYDLOLRGSRNUHWQLKURWLUDMXüLKGLMHORYDXUHÿDMD
Ošte ü eni ili zapleteni kabel povisuje rizik od elektri þ nog udara.
H .DGHOHNWURDODWRPUDGLWHQDRWYRUHQRPNRULVWLWHVDPRSURGXåQHNDEHOHNRML
VXSULNODGQLL]DUDGQDRWYRUHQRP Primjena produ å nog kabela prikladnog za
rad na otvorenom smanjuje rizik elektri þ nog udara.
I $NRMHUDGHOHNWURDODWDXYODåQRPRNUXåHQMXQHL]EMHåDQNRULVWLWHQDGVWUXMQX
zaštitnu sklopku. Primjena nadstrujne zaštitne sklopke smanjuje rizik elektri þ nog
udara.
3) Sigurnost osoba
D %XGLWHSDåOMLYLSD]LWHQDRQRãWRUDGLWHUDGXVHOHNWURDODWRPSULVWXSDMWH
UD]ERULWR(OHNWURDODWQHNRULVWLWHDNRVWHXPRUQLLOLSRGXWMHFDMHPGURJD
alkohola ili lijekova. Samo jedan trenutak nesmotrenosti i nepa å nje pri korištenju
elektroalata mo å e izazvati ozbiljne ozljede.
E 1RVLWHRSUHPXLVUHGVWYD]DRVREQX]DãWLWXQDUDGXWHXYLMHN]DãWLWQH
QDRþDOH Nošenje sredstava za osobnu zaštitu, poput zaštitne maske za disanje,
neklizaju ü e sigurnosne obu ü e, zaštitne kacige ili zaštite sluha, ovisno o vrsti i
na þ inu primjene elektroalata, smanjuje rizik od ozljeda.
F ,]EMHJDYDMWHQHKRWLþQRSXãWDQMHXUDG8YMHULWHVHGDMHHOHNWURDODWLVNOMXþHQ
SULMHQHJRãWRJDSULNOMXþLWHQDHOHNWULþQXPUHåXRGQRVQRQDEDWHULMVNR
QDSDMDQMHWHSULMHQHJRãWRJDX]PHWHLNUHQHWHSUHPMHãWDWL
Ako prilikom
nošenja elektri þ nog ure ÿ aja dr å ite prst na sklopki ili pak ako ure ÿ aj s uklju þ enom
sklopkom priklju þ ite na mre å u, mo å e do ü i do nezgode.
G 8NORQLWHDODWH]DSRGHãDYDQMHXUHÿDMDLNOMXþHYH]DYLMNHSULMHQHJRãWR
XNOMXþLWHHOHNWURDODW Komad alata ili klju þ , ako se na ÿ u u rotiraju ü em dijelu
ure ÿ aja, mogu prouzro þ iti ozlje ÿ ivanje.
H ,]EMHJDYDMWHQHSULURGDQSRORåDMWLMHOD=DX]PLWHVLJXUDQVWDYLSRORåDMSUL
UDGXWHXVYDNRPWUHQXWNXEXGLWHXUDYQRWHåL Na taj ü ete na þ in imati bolju
kontrolu nad elektroalatom u neo þ ekivanim situacijama.
I 1RVLWHSULNODGQRUDGQRRGLMHOR1HQRVLWHãLURNRUDGQRRGLMHORLOLQDNLW'UåLWH
NRVXUDGQRRGLMHORLUXNDYLFHQDVLJXUQRMXGDOMHQRVWLRGSRNUHWQLKURWLUDMXüLK
GLMHORYDXUHÿDMD
Pokretni, rotiraju ü i dijelovi ure ÿ aja ili izratka mogu zahvatiti
široko radno odijelo, nakit ili dugu kosu.
J $NRQDXUHÿDMPRJXELWLPRQWLUDQLXVLVLYDþLLOLQDSUDYH]DKYDWDQMHSUDãLQH
XYMHULWHVHGDVXVWYDUQRSULNOMXþHQLLGDVHNRULVWHQDLVSUDYDQQDþLQ
Oprema za isisavanje prašine smanjuje opasnost od iste.
1DþLQSULPMHQHLUDGVHOHNWURDODWRP
D 1HSUHRSWHUHüXMWHXUHÿDM=D9DãUDGXSRWUHEOMDYDMWHHOHNWURDODWNRMLMH
XSUDYR]DWDNDYUDGQDPLMHQMHQ S elektroalatom koji odgovara svrsi te radi u
propisanom podru þ ju optere ü enja, radit ü ete br å e i sigurnije.
E 1HNRULVWLWHHOHNWURDODWþLMDMHVNORSNDQHLVSUDYQD Elektroalat koji se više ne
mo å e uklju þ iti ili isklju þ iti opasan je te ga se mora popraviti.
F ,]YXFLWHXWLNDþL]XWLþQLFHLLOLL]YDGLWHSXQMLYXEDWHULMXSULMHQHJRãWRSULV -
WXSLWHSRGHãDYDQMXXUHÿDMD]DPMHQLUH]HUYQLKGLMHORYDLOLSULMHQHJRãWR
XUHÿDMVNORQLWHQDVWUDQX
Ove preventivne mjere sprje þ avaju nehoti þ no
uklju þ ivanje i pokretanje elektroalata.
G 1HNRULãWHQHHOHNWURDODWHþXYDMWHL]YDQGRKYDWDGMHFH1HGRSXVWLWHNRULãWHQMH
XUHÿDMDRVREDPDNRMHQLVXXSR]QDWHVQDþLQRPNRULãWHQMDLOLNRMHQLVX
SURþLWDOHRYHXSXWH
Elektroalati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe.
H 2HOHNWURDODWXEULQLWHVHVSDåQMRP3URYMHULWHIXQNFLRQLUDMXOLSRNUHWQL
GLMHORYLXUHÿDMDEHVSULMHNRUQRWMGDQH]DSLQMXWHGDQLVXVORPOMHQLLOLWDNR
RãWHüHQLGDWRPRåHXWMHFDWLQDLVSUDYDQUDGHOHNWURDODWD2ãWHüHQHGLMHORYH
XUHÿDMDSULMHQMHJRYHXSRUDEHGDMWHSRSUDYLWLVWUXþQLPRVREDPD
Brojnim
nesre ü ama pri radu uzrok le å i u slabom ili nedovoljnom odr å avanju elektri þ nih
alata.
I 5H]QHDODWHGUåLWHRãWULPDLþLVWLPD Bri å no odr å avani rezni alati s oštrim
rubovima manje i rje ÿ e zapinju, te ih je lakše voditi.
J .RULVWLWHHOHNWURDODWSULERUDODWHLGUXJRXVNODGXVRYLPXSXWDPD8]PLWH
SULWRPXRE]LUXYMHWHUDGDLDNWLYQRVWLNRMHQDPMHUDYDWHSRGX]HWL Uporaba
elektroalata za primjene za koje nije predvi ÿ en mo å e dovesti do opasnih situacija.
1DþLQSULPMHQHLUDGVEDWHULMVNLPDODWRP
D $NXPXODWRUVNHEDWHULMHSXQLWHVDPRSXQMDþLPDNRMHSUHSRUXþXMXSURL]YRÿDþL
Kod punja þ a koji su prikladni za odre ÿ enu vrstu punjivih baterija postoji opasnost
od po å ara ako ih se koristi za punjenje drugih vrsta baterija.
E 8HOHNWURDODWXNRULVWLWHVDPRDNXPXODWRUVNHEDWHULMHNRMHVXSUHYLÿHQH]D
WHXUHÿDMH Korištenjem drugih akumulatorskih baterija mo å e do ü i do ozljeda ili
do po å ara.
F 1HNRULãWHQHDNXPXODWRUVNHEDWHULMHGUåLWHSRGDOMHRGXUHGVNLKVSDMDOLFD
NRYDQLFDNOMXþHYDþDYDODYLMDNDLGUXJLKPDOLKPHWDOQLKSUHGPHWDNRMLEL
PRJOLL]D]YDWLNUDWNLVSRMNRQWDNDWDEDWHULMH
Posljedice toga mogle bi biti
opekline ili vatra.
G .RGQHSUDYLOQRJNRULãWHQMDDNXPXODWRUVNLKEDWHULMDPRåHGRüLGRFXUHQMD
WHNXüLQHL]QMLK,]EMHJDYDMWHNRQWDNWVWRPWHNXüLQRP$NRVOXþDMQRGRÿH
GRNRQWDNWDPMHVWRGRGLUDLVSHULWHYRGRP'RVSLMHOLWHNXüLQDXRþL]DWUDåLWH
GRGDWQXOLMHþQLþNXSRPRü
Teku ü ina koja iscuri iz baterija mo å e nadra å iti ko å u
i izazvati opekline.
6) Servis
D 3RSUDYNH9DãHJHOHNWURDODWDSUHSXVWLWHVWUXþQMDFLPDX]SULPMHQXLVNOMXþLYR
RULJLQDOQLK]DPMHQVNLKGLMHORYD Na taj ü ete na þ in osigurati zadr å avanje trajne
sigurnosti ure ÿ aja.
Sigurnosne upute ]DHOHNWULþQHVDYLMDþHFLMHYL
832=25(1-(
3URþLWDMWHVYHVLJXUQRVQHQDSXWNHLXSXWH Propusti kod pridr å avanja sigurnosnih
naputaka i uputa mogu dovesti dio elektri þ nog udara ili pak izbijanja po å ara i/ili teških
ozljeda.
6DþXYDMWHVYHVLJXUQRVQHQDSXWNHLXSXWH]DNDVQLMH
Ɣ Koristite sredstva osobne zaš ite na radu (npr. zaštitne nao þ ale).
Ɣ Izbjegavajte neprirodan polo å aj tijela, ne naginjite se predaleko naprijed.
Ɣ Prilikom savijanja nemojte zahva ü ati izme ÿ u cijevi i segmenta za savijanje.
Opasnost od nagnje þ enja !!
Ɣ Dr å ite kosu i radno odijelo na sigurnoj udaljenosti od pokretnih dijelova ure ÿ aja.
Ɣ Obavljajte samo radove za koje je ure ÿ aj predvi ÿ en.
Ɣ Osigurajte da tijekom rada tre ü e osobe budu izvan radnog podru þ ja.
Ɣ Pogonski strojevi razvijaju vrlo visoku silu savijanja. Zato treba biti posebno
oprezan.
Ɣ Nikal-kadmijske i litij-ionske baterije u pogonskom stroju nisu zamjenjive.
Ɣ Ako se utika þ ili priklju þ ni kabel moraju zamijeniti novim, to mora uraditi isklju þ ivo
proizvo ÿ a þ ili njegova korisni þ ka slu å ba.
6LJXUQRVQHXSXWH]DDNXPXODWRUH
832=25(1-(
3URþLWDMWHVYHVLJXUQRVQHQDSXWNHLXSXWH Propusti kod pridr å avanja sigurnosnih
naputaka i uputa mogu dovesti dio elektri þ nog udara ili pak izbijanja po å ara i/ili teških
ozljeda.
6DþXYDMWHVYHVLJXUQRVQHQDSXWNHLXSXWH]DNDVQLMH
Ɣ Akumulatori se smiju koristiti samo ako njihova ili okolna temperatura iznose
izme ÿ u –10 °C i +60 °C (14 °F do +140 °F).
Ɣ Punja þ i za brzo punjenje smiju se koristiti samo ako njihova ili okolna temperatura
iznose izme ÿ u 0 °C i +40 °C (32 °F do +104 °F).
Ɣ Treba se pridr å avati navedenih sigurnosnih naputaka za akumulatore i punja þ .
Ɣ Ošte ü eni odnosno neispravni akumulatori ne smiju se bacati u obi þ an ku ü ni
(komunalni) otpad. Odnesite ošte ü ene odnosno neispravne akumulatore u
ovlašteni REMS-ov servis ili pak u ovlašteno komunalno poduze ü e koje se bavi
sakupljanjem otpada.
Ɣ Akumulatori se moraju zaštiti i od vlage.
Ɣ Ako se akumulator þ uva izvan alata odnosno punja þ a, treba mu prekriti kontakte.
Ɣ Akumulator se ne smije otvarati. Opasnost od eksplozije i po å ara uslijed kratkog
spoja.
Ɣ Zabranjene su konstrukcijske preinake akumulatora.
Ɣ Akumulatori su predvi ÿ eni samo za primjenu u zatvorenim prostorijama.