Originaalkasutusjuhendi tõlge
-RRQLVHG±
1 Painutussegment
2 Nelinurk
3 Surveklots
4 Polt
5 Vasak kinnituskeere
6 Parem kinnituskeere
7 Reverslüliti
8 Turvalüliti
9 Mootori käepide
10 Torukinniti
11 Tugi 35 – 50
12 Nelikant 35 – 50
13 Tugi 10 – 40
14 Nelikant 10 – 40
15 Tugiplaat
alumine
16 Kinnituspolt
17 Aku
18 Kiirlaadija
Üldised ohutusnõuded
HOIATUS
Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised.
Ohutusnõuetest ja juhistest mittekin-
nipidamise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või tõsised vigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised tuleviku tarbeks alles.
Ohutusnõuetes kasutatud mõiste „elektritööriist“ käib (toitejuhtmega) elektritoitega
elektritööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektritööriistade kohta.
1) Töökoha ohutus
a) Hoidke töökoht puhas ja hästi valgustatud.
Koristamata ja mittevalgustatud
tööpiirkonnad soodustavad õnnetusjuhtude teket.
E bUJHNDVXWDJHHOHNWULW||ULLVWDSODKYDWXVRKWOLNXVNHVNNRQQDVNXVRQVWWL
-
YDLGYHGHOLNNHJDDVHY}LWROPH
Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad
süüdata tolmu või aurud.
F +RLGNHHOHNWULW||ULLVWDNDVXWDPLVHDMDOODSVHGMDWHLVHGLVLNXGW||NRKDVW
HHPDO
Tähelepanu hajumisel võite kaotada kontrolli tööriista üle.
2) Elektriohutus
D (OHNWULW||ULLVWDSLVWLNSHDEVRELPDSLVWLNXSHVVD3LVWLNXWHLWRKLPLQJLOYLLVLO
PXXWD
Ärge kasutage kaitsemaandatud elektritööriistade puhul adapterpistikuid.
Modi
¿
tseerimata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.
E 9lOWLJHNHKDNRQWDNWLPDDQGDWXGSLQGDGHJDQWWRUXGHUDGLDDWRULWHHOHNWUL
-
SOLLWLGHMDNOPLNXWHSXKXO
Kui teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht
suurem.
F bUJHMlWNHHOHNWULW||ULLVWXYLKPDHJDQLLVNXVHNlWWH
Kui elektritööriista satub
vett, on elektrilöögi tekkimise oht suurem.
G 9lOWLJHWRLWHMXKWPHYllUNDVXWDPLVWlUJHNDQGNHHOHNWULW||ULLVWDWRLWHMXKW
-
PHVWlUJHULSXWDJHVHGDWRLWHMXKHWSLGLOHVHJDW}PPDNHWRLWHMXKWPHVW
WLULGHVSLVWLNXSHVDRLGNHWRLWHMXKHWNXXPXVH}OLWHUDYDWHVHUYDGH
või tööriista liikuvate osade eest.
Kahjustunud või keerdu läinud toitejuhe
suurendab elektrilöögi ohtu.
H .XLW||WDWHHOHNWULW||ULLVWDJDYlOMDVNDVXWDJHDLQXOWYlOLVWLQJLPXVWHVNDVX
-
WDPLVHNVHWWHQlKWXGSLNHQGXVMXKHW
Välistingimustes kasutamiseks ette nähtud
pikendusjuhe vähendab elektrilöögi tekkimise ohtu.
I .XLHOHNWULW||ULLVWDNDVXWDPLVWQLLVNHWHVWLQJLPXVWHVHLROHY}LPDOLNYlOWLGD
kasutage rikkevoolukaitselülitit.
Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab
elektrilöögi tekkimise ohtu.
,QLPHVWHWXUYDOLVXV
D 2OJHWlKHOHSDQHOLNMlOJLJHHOHNWULW||ULLVWDJDW||WDGHVRPDNlLWXPLVWMD
WHJXWVHJHP}LVWOLNXOWbUJHNDVXWDJHHOHNWULW||ULLVWDNXLROHWHYlVLQXG
XLPDVWLWHDONRKROLY}LUDYLPLWHP}MXDOO
Hetkeline tähelepanematus elekt-
ritööriista kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.
Isikukaitsevahendid, näiteks
tolmumask, libisemiskindlad turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid,
mille valik sõltub elektritööriista tüübist ja kasutusalast, vähendavad vigastuste
tekkimise ohtu.
F 9lOWLJHW||ULLVWDWDKWPDWXWNlLYLWDPLVW(QQHSLVWLNXKHQGDPLVWSLVWLNXSHVVD
MDY}LDNXKHQGDPLVWW||ULLVWDNOJHW||ULLVWDNlWWHY}WPLVWY}LVHOOHNDQGPD
KDNNDPLVWNRQWUROOLJHNDVHOHNWULW||ULLVWRQYlOMDOOLWDWXG
Kui hoiate elek-
tritööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud tööriista,
võib tagajärjeks olla õnnetus.
G (QQHW||ULLVWDVLVVHOOLWDPLVWHHPDOGDJHVHOOHNOMHVWUHJXOHHULPLVY}L
PXWULY}WL
Tööriista pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõi võib
põhjustada vigastusi.
e) Vältige ebatavalist kehahoiakut. Seiske kindlalt ja hoidke tasakaalu.
Nii
saate tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke lotendavaid riideid ega ehteid.
+RLGNHMXXNVHGU}LYDGMDNLQGDGOLLNXYDWHVWRVDGHVWHHPDO
Lotendavad
riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda tööriista liikuvate osade vahele.
J .XLRQY}LPDOLNSDLJDOGDGDWROPXlUDVWXVMDWROPXNRJXPLVVHDGPHLG
NRQWUROOLJHHWQHHGROHNVLGW||ULLVWDJDKHQGDWXGMDHWQHLGNDVXWDWDNV
õigesti.
Tolmuärastusseadme kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.
(OHNWULW||ULLVWDNDVXWDPLQHMDKRROGXV
D bUJHNRRUPDNHW||ULLVWDOH.DVXWDJHHOHNWULW||ULLVWDPLVRQHWWHQlKWXG
VHOOHW||WHJHPLVHNV
Sobiva elektritööriistaga töötate ettenähtud võimsusva-
hemikus paremini ja turvalisemalt.
E bUJHNDVXWDJHHOHNWULW||ULLVWDPLOOHOOLWLRQULNNLV
Elektritööriist, mida ei saa
enam sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb lasta ära parandada.
F (QQHNXLKDNNDWHW||ULLVWDUHJXOHHULPDWDUYLNXWYDKHWDPDY}LSDQHWHW||UL
-
LVWDNlHVWlUDW}PPDNHSLVWLNSLVWLNXSHVDVWYlOMDMDY}LY}WNHDNXYlOMD
See ettevaatusabinõu hoiab ära tööriista tahtmatu käivitamise.
G +RLGNHHOHNWULW||ULLVWXODVWHOHNlWWHVDDPDWXVNRKDVbUJHODVNHW||ULLVWD
NDVXWDGDLVLNXWHONHVVHGDHLWXQQHMDHLROHVLLQWRRGXGMXKHQGHLGOXJHQXG
Inimese käes, kellel puuduvad kogemused ja vilumused, on elektritööriistad
ohtlikud.
H .lLJHHOHNWULW||ULLVWDJDKRROLNDOWPEHU.RQWUROOLJHNDVW||ULLVWDOLLNXYDG
RVDGW||WDYDGNRUUDOLNXOWHLNLLOGXNLQQLNDVP}QHGRVDGHLROHNDWNLY}L
VHOPllUDONDKMXVWXQXGHWQHHGY}LNVLGP}MXWDGDHOHNWULW||ULLVWDIXQNWVLRRQL
/DVNHNDKMXVWXQXGRVDGHQQHW||ULLVWDNDVXWDPLVW
Paljude õnnetuste
põhjuseks on halvasti hooldatud elektritööriistad.
f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad.
Hoolikalt hoitud lõiketarvikud, mille
lõikeservad on teravad, kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
J .DVXWDJHHOHNWULW||ULLVWDOLVDYDUXVWXVWWDUYLNXLGYPVYDVWDYDOWVLLQWRRGXG
MXKHQGLWHOH$UYHVWDJHVHHMXXUHVW||WLQJLPXVWHMDWHKWDYDW||LVHORRPXJD
Elektritööriistade kasutamine mitte ette nähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke
olukordi.
$NXWRLWHJDHOHNWULW||ULLVWDNDVXWDPLQHMDKRROGXV
a) Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijatega.
Akulaadija, mis
sobib teatud tüüpi akude laadimiseks, võib teist tüüpi akude laadimisel põhjustada
tuleohu.
b) Kasutage elektritööriistade jaoks vaid neile ette nähtud akusid.
Teist tüüpi
akude kasutamine võib põhjustada vigastusi või tuleohu.
F bUJHKRLGNHDNXWPLGDHLNDVXWDWDNODPEULWHPQWLGHY}WPHWHQDHOWH
NUXYLGHY}LPXXGHPHWDOOLVWHVHPHWHOlKHGXVHVNOHPPLGHYDKHOY}LEWHNNLGD
lühiühendus.
Lühiühendus akuklemmide vahel võib põhjustada põletushaavu
ja tuleohu.
G 9DOHNDVXWDPLVHWDJDMlUMHOY}LEDNXYHGHOLNKDNDWDOHNNLPD9lOWLJHVHOOHJD
NRNNXSXXWXPLVW-XKXVOLNXNRNNXSXXWHNRUUDOSHVNHVHHPDKDYHHJD
9HGHOLNXVDWWXPLVHOVLOPDS||UGXJHWlLHQGDYDOWNDDUVWLSRROH
Lekkiv
akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletushaavu.
6) Teenindus
D /DVNHHOHNWULW||ULLVWDSDUDQGDGDDLQXOWNYDOL¿WVHHULWXGVSHWVLDOLVWLOMDDLQXOW
originaalvaruosadega.
Nii säilib tööriista turvalisus.
Ohutusnõuded elektrilistele torupainutajatele
HOIATUS
Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised.
Ohutusnõuetest ja juhistest mittekin-
nipidamise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või tõsised vigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised tuleviku tarbeks alles.
Ɣ
Kasutada isikukaitsevahendeid (kaitseprille).
Ɣ
Vältida ebatavalist kehahoiakut, mitte kallutada liiga kaugele ette.
Ɣ
Painutamisel ei tohi panna kätt toru ja painutussegmendi vahele. Muljumisoht !!
Ɣ
Hoida juuksed ja riided liikuvatest osadest eemal.
Ɣ
Teha vaid niisuguseid töid, mille jaoks masin on ette nähtud.
Ɣ
Töö ajal on k
}
rvalistel isikutel tööpiirkonda sisenemine keelatud.
Ɣ
Ajamid on väga suure painutusj
}
uga. Seepärast tuleb olla eri i ettevaatlik.
Ɣ
Ajami Ni-Cd v
}
i Li-Ion akusid ei saa välja vahetada.
Ɣ
Kui pistik v
}
i toitejuhe tuleb välja vahetada, lasta seda teha tootjal v
}
i klienditee-
ninduses.
Ohutusnõuded akudele
HOIATUS
Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised.
Ohutusnõuetest ja juhistest mittekin-
nipidamise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või tõsised vigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised tuleviku tarbeks alles.
Ɣ
Akusid tohib kasutada ainult siis, kui aku v
}
i keskkonna temperatuur on –10 °C
– +60 °C (14 °F – +140 °F).
Ɣ
Kiirlaadijat tohib kasutada ainult siis, kui kiirlaadija v
}
i keskkonna temperatuur
on 0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F).
Ɣ
Lugeda ja järgida aku ja laadija peale märgitud ohutusn
}
udeid.
Ɣ
Defektseid akusid ei tohi visata majapidamisjäätmete hulka. Viige defektsed akud
REMS volitatud lepingulisse töökotta v
}
i tunnustatud jäätmekäitlusettev
}
ttesse.
Ɣ
Kaitsta akut niiskuse eest.
Ɣ
Kui akut ei hoita tööriistas v
}
i kiirlaadijas, peavad akuklemmid olema kinni kaetud.
Ɣ
Akut ei tohi koost lahti v
}
tta. Lühiühendus v
}
ib p
}
hjustada plahvatus- ja tuleohtu.
Ɣ
Aku ehitust ei tohi muuta.
Ɣ
Kasutada akut ainult sisetingimustes.
Ɣ
Akut ei tohi kasutada ebasoodsates keskkonna tingimustes (nt kergestisüttivad
gaasid, lahustid, tolm, aurud, niiskus).
Ɣ
Mitte kasutada akut, mille korpus v
}
i klemmid on kahjustunud.
Ɣ
Akut ei tohi kasutada plahvatusohtlikes piirkondades.
Ɣ
Lugeda ja järgida aku ja laadija peale märgitud ohutusn
}
udeid.
6PEROLWHWlKHQGXVHG
Enne kasutuselev
}
tmist lugeda kasutusjuhendit
Elektritööriist vastab II kaitseklassi n
}
uetele
Keskkonnas
}
bralik jäätmete k
}
rvaldamine
CE vastavusdeklaratsioon
