9
En/Fr
English
Français
Left
speakercord
Right
speakercord
red cord
red cord
red cord
Connections
Connect the Speakers
While twisting, pull off the plastic
covers on the end of the wires.
Push away the tabs and insert the
cord into the terminals.
Connect the red cords to the +
terminals and the black cords to the
– terminals.
Pull back the tabs. Be sure to attach
the cords securely.
The speaker terminals on the back
of the speakers are the same as on
the back of the unit, follow the
instructions above.
Connect the power cord to
an electrical outlet
Connect the power cord to the back
of the unit and insert this unit’s
power plug into an outlet.
When the power is first connected
the display light and demonstration
mode will turn on. For more details
see back cover “Demo mode”.
AC
INLET
3
4
[ speaker terminals
on the unit ]
[speaker terminals
on the speaker ]
Branchements
Branchez les haut-parleurs
En tournant, retirez la gaine de
plastique au bout des fils.
Écartez les ergots et insérez le
cordon dans les bornes. Branchez
les cordons rouges sur les bornes
+ et les cordons blancs sur les
bornes –. Refermez les ergots et
vérifiez que les cordons sont
fermement attachés.
Comme les bornes prévues à
l’arrière des haut-parleurs sont les
mêmes que celles à l’arrière de
l’appareil, suivez les explications
ci-dessus.
Branchez le cordon
d’alimentation sur une prise
secteur
Branchez le cordon d’alimentation
sur l’arrière de l’appareil et insérez
ensuite la fiche du cordon dans une
prise secteur.
Lors de la première mise sous
tension, l’afficheur s’allume et le
mode de démonstration entre en
service. Pour des détails à ce sujet,
reportez-vous à “Mode
Démonstration” sur la couverture
arrière.
AC
INLET
3
4
[ bornes de haut-
parleur sur l’appareil ]
cordon
rouge
Cordon
de haut-parleur
gauche
Cordon de haut-
parleur droit
cordon rouge
[ bornes sur le
haut-parleur ]
cordon rouge
Left
speakercord
Right
speakercord
red cord
red cord
red cord