21
En/Fr
English
Français
Controls & Displays
7
Lights when program play mode.
8
Light during random play mode.
9
When all disc play mode is up for CD,this
indicator lights.
0
When all tracks are set to repeat RPT lights.
When just one track is set to repeat RPT-1
lights.
-
When the sound is changed using the SFC
function this indicator will light.
=
This displays lights when P.BASS is on.
~
This displays lights or blinks when SKIP is set
or activated.When a disc with skip information
on it is played the display lights.
!
Lights when automatic track numbering is on
during recording.
@
Lights when the digital volume is set to
something other than 0 dB.
#
Lights when the analog recording level is set
to something other than 0 dB.
$
Lights when the optical digital input is
selected.
%
Lights when the tuner is in an RDS mode.
^
This displays lights when the input selector is
set to analog.
&
This displays shows the sampling rate.
*
Lights if the CD-RW currently loaded has
been finalized.
(
Highlights when in tape deck mode.
)
Shows the type of disc as listed below:
with a CD or a finalized CD-R, “CD” will light.
For a CD-R that is not finalized “CD-R” will
light. For a CD-RW “CD-RW” will light.
_
CD recorder status display
When no CD-R disc is in the tray an empty
circle will light. When a disc is loaded the
displays fully lights and when playing a CD-R
the display lights and turns.
+
This indicator lights during recording or record
pause mode.
¡
Lights when the selected disc is playing and
blinks when paused.
™
The sleep timer indicator lights when it’s set.
£
displays characters and numbers, the sound
level and...
¢
Indicates the current direction side of the tape.
∞
This indicator lights for playing CD-R/CD-RW
disc and blinks when paused.
§
This indicator lights during recording CD-R/
CD-RW disc and blinks when record paused.
Commandes et affichages
7
Il s’allume en mode de lecture programmée.
8
Il s’allume en mode de lecture aléatoire.
9
Il s’allume quand le mode de lecture Tous
Disques est utilisé pour les CD.
0
Il s’allume quand toutes les plages sont réglées
pour la répétition de lecture (RPT). Le voyant
RPT-1 s’allume quand une seule plage est
réglée pour la répétition.
-
Il s’allume quand le son est modifié par la fonction SFC.
=
Il s’allume quand la fonction P.BASS est en service.
~
Il s’allume ou clignote selon que la fonction SKIP
est réglée ou en service. Il s’allume quand est
reproduit un disque, ayant des informations pour
le saut.
!
Il s’allume quand la numérotation automatique des
plages est en service pendant l’enregistrement.
@
Il s’allume quand le volume numérique est réglé
à une valeur autre que 0 dB.
#
Il s’allume quand le niveau analogique est réglé
à une valeur autre que 0 dB.
$
Il s’allume quand l’entrée opto-numérique est
sélectionnée.
%
Il s’allume quand le tuner est en mode RDS.
^
Il s’allume quand le sélecteur d’entrée est réglé
sur Analogique.
&
Il indique le taux d’échantillonnage.
*
Il s’allume si le CD-RW actuellement installé a
été finalisé.
(
Il s’allume quand l’appareil est en mode Platine-
cassette.
)
Il indique le type de disque comme ci-après:
avec un CD ou un CD-RW finalisé, le témoin
“CD” s’allume. Pour un CD non finalisé, le
témoin “CD-R” s’allume. Pour un CD-RW, le
témoin CD-RW s’allume.
_
Affichage d’état d’enregistreur CD
Si aucun CD-R ne se trouve sur le plateau, un
cercle vide s’allume. Si un disque est installé,
l’affichage s’allume totalement et, pendant la
lecture d’un CD-R, l’affichage s’allume et tourne.
+
Il s’allume en mode d’enregistrement et de
pause d’enregistrement.
¡
Il s’allume quand le disque sélectionné est reproduit
et il clignote quand il est en mode de pause.
™
Le voyant de temporisateur s’allume quand
cette minuterie est programmée.
£
Pour afficher des messages, des chiffres, le
niveau sonore, et …
¢
Pour indiquer le sens de défilement actuel de la
bande.
∞
Il s’allume pendant la lecture d’un CD-R/CD-RW
et il clignote en mode de pause.
§
Il s’allume pendant l’enregistrement d’un CD-R/
CR-RW et il clignote en mode de pause
d’enregistrement.