14
En/Fr
Front Panel Connections
Take off the cover as shown in the diagram to get to LINE 2 IN/ OPTICAL
DIGITAL OUT/ LINE 2 OUT. Using these jacks you can easily hook up a
portable CD or MD player to this unit. In addition, you can make analog
recordings from the LINE 2 OUT jack and digital recordings from the
OPTICAL DIGITAL OUT. For more information consult the manual that
came with the respective components. Use a mini plug cable to hook up
analog players and optical cable to hook up digital components.
STANDBY/ON
FINALIZE
ANALOG
DIGITAL
TRACK NO.
PHONES
LINE2 IN
LINE2 OUT
OPTICAL
DIGITAL OUT
WRITE(MANUAL) AUTO/MANUAL
ERASE
P.BASS
REC LEVEL
REC LEVEL
REC
ALL
1 TRACK
1st TRACK
EACH
DIRECT REC SELECT
–
¶
6
7
+
–
+
CD1
CDR
CDR
CDR
CD
CD
MULTI JOG
VOLUME
0
4
¢
S.T
.–
S
.T
.+
D
O
U
N
UP
TI
M
ER
/C
LO
CK
AD
J
ENTER
ME
NU
/M
O
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
LINE2 IN
LINE2 OUT
OPTICAL
DIGITAL OUT
LINE IN
LINE OUT
OPTICAL IN
CAUTION!
The cover for these jacks is rather small. Make sure not to lose it. Also,
it could be dangerous if swallowed by children. Please be sure to put it
in a safe place.
Connections
Hooking up the cassette deck
for this unit (sold separately)
You can hook up the separately available cassette deck with regular
stereo cords (included with the separately sold cassette deck). Plug
them into the jacks on the back of the mini-system which are marked
“TAPE”. The red tipped end of the cable should go in the right jack on
each end and the white tipped end in the left jack. Be sure to put the
same color-coded ends in the same right and left jacks on each end.
1
Plug the system ribbon cable in to the ribbon cable jack on the
main unit and the ribbon cable jack on the cassette deck. Be sure
to push it all the way in until you hear it click home.
2
The jacks marked “TAPE PLAY IN” on the main unit should be
connected to the jacks marked “PLAY” on the cassette deck. Be
sure to push to the connectors fully in.
Branchements sur le panneau
avant
Comme illustré sur le dessin, enlevez le cache pour avoir accès aux
bornes LINE 2 IN/OPTICAL DIGITAL OUT/LINE 2 OUT. Grâce à elles,
vous pouvez facilement raccorder un lecteur CD ou MD portable sur cet
appareil. De plus, il est possible d’effectuer des enregistrements
analogiques par la prise LINE 2 OUT et des enregistrements numériques
par la prise OPTICAL DIGITAL OUT. Pour plus de renseignements,
consultez le manuel fourni avec les composants utilisés. Servez-vous
d’un câble à mini-fiche pour raccorder les lecteurs analogiques et d’un c
âble optique pour le branchement de composants numériques.
ATTENTION!
Comme le cache de ces prises est petit, prenez soin de ne pas le perdre.
Rangez-le dans un endroit sûr pour éviter qu’il ne soit avalé par un petit
enfant.
Branchements
Branchement de la platine-
cassette (vendue séparément)
pour cet appareil
Vous pouvez raccorder la platine-cassette (vendue séparément) à l’aide
de cordons stéréo ordinaires (fournis avec cette platine-cassette).
Branchez les cordons dans les prises, marquées “TAPE” à l’arrière de
l’unité principale. Le bout rouge du câble doit être branché sur la prise
droite de chaque côté et le bout blanc sur la prise gauche. Veillez à
brancher les bouts de même couleur dans les mêmes prises droites et
gauches à chaque extrémité.
1
Branchez le câble-ruban de système dans la prise du câble-ruban
de l’unité principale et dans la prise du câble-ruban de la platine-
cassette. Poussez le câble à fond jusqu’à entendre un déclic.
2
Les prises marquées “TAPE PLAY IN” sur l’unité principale
doivent être raccordées aux prises marquées “PLAY” sur la
platine-cassette. Prenez soin d’emboîter les connecteurs à fond.