46
En/Fr
÷
The unit will arrange the tracks randomly and play them each once.
÷
Using the Remote Control.
Press
RANDOM
.
The "RANDOM" indicator lighits and playback starts.
All tracks from the disc will be played.
To stop Random Play
Press
7
, Random Play is canceled.
MEMO
¶
If you press
RANDOM
, the present track stops and the unit
goes on to the next random track.
¶
If you press
REPEAT
during Random Play Mode the random
track order will be repeated in it’s entirety. (RANDAM REPEAT
MODE)
÷
You can repeat one track, a whole disc or all discs.
÷
Using the Remote Control.
Press
REPEAT
.
Each press switches between the modes.
To stop Repeat Play
Press
7
, the song will stop but the unit remains in Repeat Mode.
MEMO
¶
If you press the
4
¢
button or turn the
MULTI JOG
, the
unit will move to the selected track and that track will repeat.
Using Repeat Play
Lights during one track
repeat mode.
Lights during all track
repeat mode.
Using Random Play
ENTER
MENU
/NO
ST.
ST.
`
7
1
¡
4
¢
6
PGM
RANDOM REPEAT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10/0
>10
CLR
ENTER
MENU
/NO
ST.
ST.
`
7
1
¡
4
¢
6
PGM
RANDOM REPEAT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10/0
>10
CLR
RANDOM
REPEAT
RPT-1
÷
L’appareil définit un ordre aléatoire de lecture et il reproduit une fois
toutes les plages.
÷
Servez-vous de la télécommande.
Appuyez sur la touche
RANDOM
.
Le voyant “RANDOM” s’allume avant que commence la lecture aléatoire.
Toutes les plages du disque seront reproduites une fois.
Pour arrêter la lecture aléatoire
Appuyez sur la touche
7
et la lecture aléatoire sera annulée.
RAPPEL
¶
Si vous appuyez sur la touche
RANDOM
, la lecture de la plage
actuelle s’arrête et l’appareil passe à la lecture de la plage
aléatoire suivante.
¶
Si vous appuyez sur la touche
REPEAT
en mode de lecture
aléatoire, toutes les plages en ordre aléatoire seront répétées
(Mode de Répétition de lecture aléatoire).
÷
Vous pouvez répéter une plage, tout un disque ou tous les disques.
÷
Servez-vous de la télécommande.
Appuyez sur la touche
REPEAT
.
Le mode change dans l’ordre suivant à chaque poussée sur REPEAT.
Pour arrêter la lecture répétée
Appuyez sur la touche
7
; la lecture de la plage s’arrête, mais l’ appareil
reste en mode Répétition.
RAPPEL
¶
Si vous appuyez sur la touche
4
¢
ou si vous tournez la
bague
MULTI JOG
, l’appareil passera à la plage sélectionnée et
la lecture de cette plage sera répétée.
S’allume en mode Répétition
1 Plage.
S’allume en mode Répétition
Toutes Plages.
RPT-1
Utilisation de la lecture
aléatoire
Utilisation de la lecture
répétée
one track repeat
repeat off
all track repeat
Répétition Une Plage
Annulation
Répétition Toutes Plages