81
En/Fr
English
Français
Clearing a track’s skip ID
To turn the SKIP PLAY off.
The “SKIP ON” indicator disappears. See "
Switching off Skip
Play" on page 43.
Play the track which is not to be
skipped.
Select it with the
Number buttons
of the remote control unit
or a track search button (
4
or
¢
).
During playback of the track which is not
to be skipped, press
SKIP ID CLEAR
.
To clear the skip ID, press
SKIP ID
CLEAR
again.
The “SKIP” indicator disappears.
Skip IDs can be cleared from other
tracks by repeating steps 2 to 4 for each
of them.
After having clear-ed the required skip
IDs, press
CDR
0
.
CAUTION!
◆
When the track search button (
4
or
¢
) is pressed while
"SKIP CLEAR" are displayed, tracks to which the skip IDs are
set will be played in order of track numbers.
◆
The selected track play back repeatedly during step 3.
◆
You cannot clear skip IDs when the player is in program or
random play mode.
◆
If you press
SKIP ID CLEAR
during playback of a track without
a skip ID, the unit searches for the next track with a skip ID (or it
returns to the beginning if there is no next track) and starts
playback.
◆
To cancel a skip ID clear operation, press
7
.
◆
When
CDR
0
is pressed to remove the disc, the skip ID clear
data is recorded on the disc. At this time, the "OPEN" indicator
blinks for a few seconds, and the tray opens after the skip ID
clear data has been recorded.
1.
2.
3.
4.
5.
Setting and Clearing Skip IDs
◆
The selected tracks play back repeatedly. When
SKIP ID
CLEAR
is pressed during the setting operation, the setting
mode is canceled.
◆
When
CDR
0
is pressed to remove the disc, the skip ID setting
data is recorded on the disc. At this time, the "OPEN" indicator
blinks for a few seconds, and the tray opens after the skip ID
setting data has been recorded.
Annulation du code ID de saut
d’une plage
1.
Eteignez le voyant SKIP PLAY.
Le voyant “SKIP ON” disparaît. Reportez-vous à “Mise hors
service de la Lecture à saut” à la page 43.
2.
Reproduisez la plage qui ne doit pas être
sautée.
Sélectionnez la plage par les
touches numériques
de la
télécommande ou par les touches
4 ¢
.
3.
Pendant la lecture de la plage qui ne doit
pas être sautée, appuyez sur la touche
SKIP ID CLEAR
.
4.
Pour annuler le code ID de saut, appuyez
de nouveau sur la touche
SKIP ID
CLEAR
.
Le voyant “SKIP” disparaît.
5.
Vous pouvez annuler d’autres codes ID de
saut en répétant les étapes 2 à 4 pour
chacun.
Après avoir annulé les codes ID de saut
voulus, appuyez sur la touche
CDR
0
.
ATTENTION!
◆
Si la touche
4
ou
¢
est actionnée pendant que “SKIP
CLEAR” est affiché, les plages pour lesquelles un code ID de saut
est défini seront lues dans l’ordre de leur numéro de plage.
◆
Pendant la lecture de la plage qui n’est pas à sautée (étap 3),
celle-ci est lue de façon répétée.
◆
Il n’est pas possible d’annuler des codes ID de saut lorsque
l’appareil est en mode de lecture programmée ou de lecture
aléatoire.
◆
Si vous appuyez sur la touche
SKIP ID CLEAR
pendant la
lecture d’une plage sans ID de saut, l’appareil recherchera la plage
suivante ayant un code ID de saut (ou il revient au début s’il n’y a
pas de plage suivante) et il commence la lecture.
◆
Pour arrêter l’annulation d’un code ID de saut, appuyez sur la
touche
7
.
◆
Si la touche
CDR
0
est actionnée pour retirer le disque, la
donnée d’ annulation de code ID de saut est enregistrée sur le
disque. A ce stade, le voyant “OPEN” clignote pendant quelques
secondes et le plateau s’ouvre après que la donnée d’annulation
de code ID de saut a été enregistrée.
◆
Les plages sélectionnées sont lues de façon répétée. Si la touche
SKIP ID CLEAR
est actionnée pendant la pose d’un code, le
mode de pose sera annulé.
◆
Lorsque la touche
CDR
0
est actionnée pour éjecter le disque, la
donnée du code ID de saut est enregistrée sur celui-ci. A ce stade,
le voyant “OPEN” clignote pendant quelques secondes et le
plateau s’ouvre après que la donnée du code ID de saut a été
enregistrée.
Pose et annulation des codes ID de
saut